Page 225 of 549

225
2-2. Quadro strumenti
2
Quando si guida
86_EL (OM18077L)
*1:
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
Queste spie si accendono quando l'interruttore motore viene portato
in posizione “ON” per indicare che è in corso una verifica del
sistema. Si spegneranno dopo l'avviamento del motore o dopo
alcuni secondi. Potrebbe esserci un malfunzionamento in un
sistema se una spia non si accende, o se le spie non si spengono.
Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato per informazioni dettagliate.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
Queste spie si accendono quando l'interruttore “ENGINE START
STOP” viene portato in modalità IGNITION ON per indicare che è in
corso una verifica del sistema. Si spegneranno dopo l'avviamento
del motore o dopo alcuni secondi. Potrebbe esserci un
malfunzionamento in un sistema se una spia non si accende, o se
le spie non si spengono. Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato per
informazioni dettagliate.
(Se
presente)
Indicatore REV
( → P. 176)
(Se
presente)
Indicatore bassa
temperatura esterna
( → P. 233)
(Verde)
(Se
presente)Indicatore regolatore
della velocità di crociera
( → P. 262)
Indicatore
attivazione/
disattivazion
e manuale
airbag
(→ P. 167)
(Se
presente)
Indicatore “SET”
( → P. 262)
*4
Page 344 of 549
344
4-1. Manutenzione e cura del veicolo
86_EL (OM18077L)
AVVISO
■
Acqua nel veicolo
●Non spruzzare o versare liquidi all'interno del veicolo.
In caso contrario si potrebbe provocare l'incendio o il malfunzionamento di
componenti elettrici, ecc.
● Prestare attenzione a non bagnare nell'abitacolo i componenti SRS o i fili
elettrici. ( →P. 118)
Eventuali guasti elettrici potrebbero compromettere il funzionamento o
causare l'apertura degli airbag, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■ Pulizia degli interni (specialmente della plancia)
Non usare cera lucidante o detergente lucidante. La plancia potrebbe
riflettere il parabrezza, pregiudic ando la visuale del guidatore e provocando
un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
Page 402 of 549

402
4-3. Manutenzione “fai da te”
86_EL (OM18077L)
31EFI (+B) 7.5 A Unità di controllo motore
32HAZ 15 A
Luci degli indicatori di direzione,
luci intermittenti di emergenza
33MPX-B 7.5 AImpianto di condizionamento aria
automatico, indicatori e misuratori
34F/PMP 20 ASistema d'iniezione carburante
multiport/sistema d'iniezione
carburante multiport sequenziale
35IG2 MAIN 30 A
Sistema airbag SRS, unità di
controllo motore
36DCC 30 ALuce abitacolo, radiocomando a
distanza, centralina (ECU)
carrozzeria principale
37HORN NO. 2 7.5 A Avvisatore acustico
38HORN NO. 1 7.5 A Avvisatore acustico
39H-LP LH LO 15 A Faro lato sinistro (anabbagliante)
40H-LP RH LO 15 A Faro lato destro (anabbagliante)
41H-LP LH HI 10 A Faro lato sinistro (abbagliante)
42H-LP RH HI 10 A Faro lato destro (abbagliante)
43INJ 30 ASistema d'iniezione carburante
multiport/sistema d'iniezione
carburante multiport sequenziale
44H-LP WASHER 30 A Detergenti per lenti
45AM2 NO. 1 40 A
Circuito di avviamento, unità di
controllo motore
46EPS 80 A Spia di avvertimento
47A/B MAIN 15 A Sistema airbag SRS
FusibileAmpereCircuito
Page 423 of 549

5
423
5-1. Informazioni fondamentali
Se sono presenti anomalie
86_EL (OM18077L)
Inserire l'occhiello di traino nel
foro e serrarlo parzialmente a
mano.
Serrare saldamente l'occhiello di
traino mediante la chiave per i
dadi delle ruote.
PASSO 2
PASSO 3
■
Posizione dell'occhiello per il traino di emergenza
→ P. 463, 477
AVVISO
■Installazione degli occhielli di traino sul veicolo
Assicurarsi che l'occhiello di traino sia installato correttamente.
Se non sono installati correttamente, gl i occhielli di traino possono allentarsi
durante il traino. Questo potrebbe provocare incidenti con conseguenti
lesioni gravi o mortali.
■ Dopo il traino
●Rimuovere sempre l'occhiello di traino. La mancata osservanza potrebbe
causare un errato funzionamento degli airbag SRS in caso di collisione
frontale.
● Rimuovere sempre gli occhielli di traino. La mancata osservanza può
impedire il corretto funzionamento del sistema di arresto della pompa
carburante se il veicolo subisce un impatto dalla parte posteriore.
Page 432 of 549

432
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
86_EL (OM18077L)
Far ispezionare immediatamente il veicolo.
Se non si indaga sulla causa dei seguenti avvertimenti, il sistema
potrebbe funzionare in modo anomalo e provocare anche un
incidente. Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spi a di
avvertimentoSpia di avvertimento/dettagli
Spia guasto Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti
sistemi:
• Sistema di comando elettronico del motore;
• Dispositivo di comando elettronico dell'acceleratore;
• Sistema di comando elettronico del cambio automatico.
Spia di avvertimento airbag SRS Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti
sistemi:
• Il sistema airbag SRS;
• Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza.
Spia di avvertimento ABS Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti
sistemi:
• L'ABS;
• Sistema di assistenza alla frenata.
Spia di avvertimento servosterzo elettrico (cicalino di
avvertimento) Indica un malfunzionamento nel sistema EPS (servosterzo
elettrico).
Indicatore pattinamento Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti
sistemi:
• Sistema VSC;
• Sistema TRC;
• Sistema controllo assistenza partenza in salita.
Page 444 of 549
444
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
86_EL (OM18077L)
Messaggio di
avvertimentoDettagli
Indica la presenza di un malfunzionamento nei
seguenti sistemi:
• Sistema airbag SRS;
• Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza.
Suona anche un cicalino.
Indica la presenza di un malfunzionamento nei
seguenti sistemi:
•ABS;
• Sistema di assistenza alla frenata. Suona anche un cicalino.
Indica un malfunzionamento nel sistema EPS
(servosterzo elettrico). Suona anche un cicalino.
(Lampeggia)
(Lampeggia in giallo)
Indica un malfunzionamento nel sistema di
apertura/avviamento intelligente. Suona anche un cicalino.
Page 474 of 549

474
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
86_EL (OM18077L)
AVVISO
■
Quando si ripara un pneumatico forato
●Una volta gonfiato il pneumatico, il sigillante potrebbe fuoriuscire quando il
tubo viene scollegato o quando dell'aria esce dal pneumatico.
● Seguire la procedura per la riparazione del pneumatico. In caso contrario il
sigillante potrebbe essere schizzato verso l'esterno.
● Durante le operazioni di ripara zione mantenersi a debita distanza dal
pneumatico poiché esiste il rischio di esplosione. Se si notano spaccature
o deformazioni del pneumatico, spegnere l'interruttore del compressore e
sospendere immediatamente la procedura di riparazione.
● Il kit per la riparazione potrebbe surriscaldarsi se utilizzato per un periodo
prolungato. Non utilizzare il kit per la riparazione per un periodo superiore
a 10 minuti consecutivi.
● Le parti che compongono il kit per la riparazione raggiungono temperature
elevate durante il funzionamento. Maneggiare il kit per la riparazione con
cura sia durante che dopo l'utilizzo. Non toccare le parti metalliche intorno
all'area che collega il flacone e il compressore. Esse possono raggiungere
temperature estremamente elevate.
● Non incollare l'adesivo di avvertimento relativo alla velocità del veicolo in
un'area diversa da quella indicata. Se l'adesivo viene applicato nell'area in
cui si trova l'airbag SRS, quale la sezione imbottita del volante, potrebbe
ostacolare il corretto funzionamento dell'airbag SRS.
■ Guida per distribuire uniformemente il sigillante
Attenersi alle seguenti precauzioni per ridurre il rischio di incidenti.
In caso contrario si potrebbe avere una perdita di controllo del veicolo e
causare la morte o lesioni gravi.
●Guidare il veicolo con cautela e moderando la velocità. Prestare
particolare attenzione quando si affrontano curve e svolte.
● Se il veicolo non mantiene la propr ia traiettoria o si percepisce uno
strappo attraverso il volante, arrestare il veicolo e verificare quanto segue.
• Condizione del pneumatico. Il pneumatico potrebbe essersi staccato dalla ruota.
• Pressione di gonfiaggio del pneumatico. Se la pressione di gonfiaggio del pneumatico è pari o inferiore a 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 o
bar, 19 psi), il pneumatico potrebbe essere gravemente danneggiato.
Page 535 of 549

535
86_EL (OM18077L)
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A/C..................................... 292, 300
ABS ........................................... 267
Accesso senza chiave ............... 53
AirbagAirbag SRS ........................... 112
Condizioni di funzionamento
airbag.......................... 123, 129
Condizioni di funzionamento airbag a tendina.................. 129
Condizioni di funzionamento airbag laterali ...................... 129
Condizioni di funzionamento airbag laterali e a
tendina ................................ 129
Modifica e smaltimento degli airbag.................................. 141
Postura di guida
corretta ....................... 110, 137
Precauzioni generali relative agli airbag ........................... 137
Precauzioni relative agli airbag a tendina.................. 137
Precauzioni relative agli
airbag laterali ...................... 137
Precauzioni relative agli airbag laterali e a tendina ... 137
Precauzioni relative agli airbag per i bambini ............ 137
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag.................................. 167
Spia di avvertimento airbag.................................. 432
Ubicazione degli airbag......... 112
Airbag a tendina....................... 112
Airbag laterali .......................... 112
Alette parasole ......................... 322 Alzacristalli elettrici ................... 90
Antinebbia
Interruttore ............................ 258
Assistenza alla frenata ............ 267
Attrezzi.............................. 460, 477
Bagagliaio Dispositivo di apertura ............ 61
Batteria Controllo ............................... 367
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .............. 284
Se il veicolo ha la batteria scarica ................................ 500
Cambio automatico Cambio automatico ............... 203
Comandi del cambio al volante ................................ 206
Interruttore selezione
modalità.............................. 205
Modalità manuale ................. 206
Se non è possibile spostare la leva del cambio dalla
posizione P ......................... 494
Cambio manuale ...................... 211
Candela..................................... 521
Caratteristiche ......................... 514
Caratteristiche
personalizzabili ..................... 530A
B
C