2017 TOYOTA COROLLA ESP

3365-3. Utilizarea radioului
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Această funcţie permite radioului să recepţioneze date RDS.
■Recepţia posturilor de radio din aceeaşi reţea
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a selecta „Radio” şi apăsaţi butonul SETUP/ENTER”
(setare/execuţie).
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a selecta modul dorit: „FM AF” sau „Region code” (cod
regiune).
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) pentru a
selecta „On” (activat) sau „Off” (dezactivat).
Modul FM AF activat: Este selectat postul de radio cu cea
mai bună recepţie din reţea.
Modul cod de regiune activat: Este selectat postul de radio cu cea
mai bună recepţie din reţea care
difuzează acelaşi program.
■Informaţii despre trafic
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a selecta „Radio” şi apăsaţi butonul SETUP/ENTER”
(setare/execuţie).
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a selecta modul „FM TA”.
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) pentru a
selecta „On” (activat) sau „Off” (dezactivat).
Modul TA: Sistemul trece automat la informaţiile despre trafic dacă
recepţionează o emisiune cu semnal pentru informaţii
despre trafic.
Se revine la postul de radio anterior după încheierea
informaţiilor despre trafic.
Sistemul RDS (sistem de date radio)
1
2
3
4
1
2
3
4

3375-3. Utilizarea radioului
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
■Sistemul EON (semnal amplificare alte reţele) (pentru funcţia de anunţuri
despre trafic)
Dacă postul RDS (cu date EON) pe care-l ascultaţi nu difuzează un program
cu informaţii despre trafic, iar sistemul audio este în modul TA (anunţuri
despre trafic), radioul va trece automat la un post de radio care difuzează un
program cu informaţii despre trafic din lista EON AF în momentul începerii
difuzării informaţiilor despre trafic.
■Dacă acumulatorul este deconectat
Posturile presetate sunt şterse.
■Sensibilitatea recepţiei
●Este dificil de menţinut în permanenţă recepţia perfectă a radioului din
cauza poziţiei în continuă mişcare a antenei, a diferenţelor de semnal şi a
obiectelor înconjurătoare, cum ar fi trenuri, emiţătoare etc.
●Antena radio este montată în partea din spate a plafonului.

3395-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
Introduceţi un disc.
Apăsaţi butonul şi scoateţi discul.
■Selectarea unei piese
Apăsaţi butonul „TUNE>” (acordare) sau „SEEK>” (căutare) pentru
a derula înainte, respectiv butonul „ „ numărul piesei dorite.
■Selectarea unei piese din lista de piese
Apăsaţi butonul „List” (listă).
Se va afişa lista de piese.
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a selecta o piesă.
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) pentru a
iniţia piesa selectată.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Back” (revenire).
■
Derularea rapidă înainte/înapoi a unei piese
Pentru a derula înainte sau înapoi, apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonul „SEEK>” (căutare) sau „ ■Redarea repetată
Apăsaţi butonul „RPT” (repetare).
Piesa curentă este redată în mod repetat până când este apăsat din
nou butonul „RPT” (repetare).
■
Redarea aleatorie
Apăsaţi butonul „RDM” (aleatoriu).
Piesele sunt redate în ordine aleatorie până când este apăsat din nou
butonul „RDM” (aleatoriu).
■
Comutarea afişajului
Apăsaţi butonul „Text”.
Titlul piesei, numele artistului şi titlul CD-ului sunt afişate pe display.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Text” sau
„Back” (revenire).
Încărcarea unui disc CD, MP3 sau WMA
Ejectarea unui disc CD, MP3 sau WMA
Utilizarea CD-playerului
1
2
3

3415-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
■Comutarea afişajului
Apăsaţi butonul „Text”.
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului (doar MP3) sunt afişate pe
display.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Text” sau
„Back” (revenire).
■Afişarea
În funcţie de conţinutul înregistrat, s-ar putea să nu fie afişate corect
caracterele sau să nu fie afişate deloc.
■Mesajele de eroare
Dacă este afişat un mesaj de eroare, consultaţi următorul tabel şi luaţi
măsurile corespunzătoare. Dacă problema nu este remediată, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
MesajCauzăProceduri corective
„CD check”
(verificaţi
CD-ul)• Discul este murdar sau
deteriorat.
• Discul este introdus cu
faţa în jos.
•Curăţaţi discul.
• Introduceţi discul corect.
„Error 3”
(eroare 3)Există o defecţiune în
sistem.Ejectaţi discul.
„Error 4”
(eroare 4)S-a produs o eroare de
alimentare.
Aduceţi contactul de pornire
în poziţia „LOCK”
(autoturisme fără sistem
inteligent de acces) sau
butonul de pornire a
motorului în poziţia OFF
(autoturisme cu sistem
inteligent de acces).
„No support”
(lipsă suport)Pe CD nu există fişiere în
format MP3/WMA.Ejectaţi discul.

3425-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)■Discuri ce pot fi utilizate
Pot fi utilizate discurile cu marcajele de mai jos.
S-ar putea ca discurile să nu poată fi redate, în funcţie de formatul de
înregistrare, de caracteristicile discurilor sau din cauza zgârieturilor, murdăriei
sau deteriorării.
S-ar putea ca CD-urile cu caracteristici de protecţie la copiere să nu fie redate
corespunzător.
■Funcţia de protecţie a CD-playerului
Pentru a proteja componentele interne, redarea se întrerupe automat dacă
este detectată o problemă.
■Dacă un disc este lăsat în CD-player sau în poziţia de ejectare mai mult
timp
S-ar putea ca discul să fie deteriorat şi să nu mai fie redat corespunzător.
■CD-urile pentru curăţarea lentilelor
Nu utilizaţi CD-uri pentru curăţarea lentilelor. În acest caz, s-ar putea ca
discul să fie deteriorat.
■Fişierele MP3 şi WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) este un format standard de comprimare audio.
Fişierele pot fi comprimate la aproximativ 1/10 din dimensiunea originală cu
ajutorul comprimării MP3.
WMA (Windows Media Audio) este un format Microsoft de comprimare audio.
Acest format comprimă datele audio la o dimensiune mai mică decât cea a
formatului MP3.
Compatibilitatea fişierelor MP3 şi WMA şi a mediilor/formatelor este limitată.
●Compatibilitatea cu fişierele MP3
• Standarde compatibile
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecvenţe de eşantionare compatibile
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Viteze de transfer compatibile (compatibile cu VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Moduri de canale compatibile: stereo, joint stereo, dual channel şi
monaural

3455-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
NOTĂ
■Discuri şi adaptoare ce nu pot fi utilizate
Nu utilizaţi următoarele tipuri ce discuri.
De asemenea, nu utilizaţi adaptoare discuri de 8 cm (3 in.), discuri duale
sau imprimabile.
În acest caz, puteţi cauza defectarea playerului şi/sau a funcţiei de
introducere/scoatere a discului.
●Discuri cu alte diametre decât 12 cm (4,7 in.).
●Discuri de calitate inferioară sau deformate.
●Discuri cu suprafaţă de înregistrare transparentă sau translucidă.
●Discuri pe care se află bandă adezivă, etichete autocolante sau etichete
CD-R, respectiv cu eticheta dezlipită.
■Măsuri de precauţie referitoare la player
Dacă nu respectaţi măsurile de precauţie de mai jos, puteţi afecta grav
discurile sau playerul.
●Nu introduceţi în fanta pentru discuri alte obiecte în afara discurilor.
●Nu lubrifiaţi playerul.
●Feriţi discurile de radiaţia solară directă.
●Nu încercaţi să demontaţi nicio componentă a playerului.

3505-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) pentru a
accesa modul de setare.
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a schimba modurile sunetului. (→P. 332)
■Despre iPod
●„Made for iPod” (pentru iPod) şi „Made for iPhone” (pentru iPhone) se referă
la faptul că un accesoriu electronic a fost proiectat pentru a fi conectat în
mod specific la iPod, respectiv la iPhone şi a fost certificat de dezvoltator
pentru a îndeplini standardele de performanţă Apple.
●Apple nu este responsabil de utilizarea acestui dispozitiv sau de
conformitatea acestuia în privinţa standardelor de siguranţă şi de
reglementare. Ţineţi cont de faptul că utilizarea acestui accesoriu cu iPod
sau iPhone poate afecta funcţionarea transmisiei radio.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano şi iPod touch sunt mărci comerciale
ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A şi în alte ţări.
■Funcţiile iPod
●Când un iPod este conectat şi sursa audio comută în modul iPod, iPod-ul va
relua redarea din acelaşi punct în care a fost utilizat ultima dată.
●În funcţie de tipul de iPod conectat la sistem, s-ar putea ca anumite funcţii
să nu fie disponibile. Dacă o funcţie nu este disponibilă ca urmare a unei
disfuncţionalităţi (o contradicţie cu o specificaţie a sistemului), deconectarea
şi reconectarea dispozitivului poate rezolva problema.
●Când este conectat la sistem, iPod-ul nu poate fi acţionat cu propriile
comenzi. Dacă este necesar, utilizaţi în schimb comenzile sistemului audio
al autoturismului.
●Dacă nivelul bateriei unui iPod este foarte sc
ăzut, s-ar putea ca acest
dispozitiv să nu funcţioneze. În acest caz, încărcaţi bateria înainte de a
utiliza iPod-ul.
●Modele suportate (→P. 352)
Reglarea calităţii sunetului şi a balansului volumului
1
2

3515-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
■Probleme legate de iPod
Pentru a rezolva majoritatea problemelor întâlnite la utilizarea unui iPod,
deconectaţi iPod-ul de la conexiunea iPod a autoturismului şi resetaţi-l.
Pentru instrucţiuni privind resetarea unui iPod, consultaţi Manualul de
utilizare al iPod-ului.
■Afişarea
→P. 341
■Mesajele de eroare
Dacă este afişat un mesaj de eroare, consultaţi următorul tabel şi luaţi
măsurile corespunzătoare. Dacă problema nu este remediată, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
MesajCauză/Proceduri corective
„iPod error” (eroare iPod)Acest mesaj indică faptul că datele din iPod
nu pot fi citite.
„Error 3” (eroare 3)Acest mesaj indică faptul că s-ar putea să
existe o defecţiune la iPod.
„Error 4” (eroare 4)Acest mesaj indică faptul că s-a produs o
eroare de alimentare.
„Error 5” (eroare 5)Acest mesaj indică faptul că s-a produs o
eroare de comunicaţie cu iPod-ul.
„Error 6” (eroare 6)Acest mesaj indică faptul că s-a produs o
eroare de autentificare.
„No songs” (lipsă melodii)Acest mesaj indică faptul că nu există date
muzicale în iPod.
„No playlists” (lipsă liste de
redare)Acest mesaj indică faptul că unele melodii
disponibile nu se regăsesc într-o listă de
redare selectată.
„Update your iPod”
(actualizaţi iPod-ul)Acest mesaj indică faptul că versiunea de
iPod nu este compatibilă. Actualizaţi software-
ul de iPod la ultima versiune.