2017 TOYOTA C_HR HYBRID airbag

6298-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
8
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Keď opravujete pneumatiku s defektom
●Zastavte vozidlo na bezpečnom a rovnom mieste.
●Nedotýkajte sa kolies alebo oblasti v okolí bŕzd ihneď potom, ako ste s vo-
zidlom išli.
Po jazde môžu byť kolesá a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Dotykom
týchto oblastí rukou, nohou alebo inou časťou tela môže dôjsť k popáleniu.
●Aby ste zabránili prasknutiu alebo väčšiemu úniku, nepustite alebo nepo-
škoďte fľašu. Pred použitím fľašu vizuálne prezrite. Nepoužívajte fľašu,
ktorá je odrená, poškriabaná, netesná alebo inak poškodená. V takom prí-
pade ju ihneď vymeňte.
●Bezpečne pripojte ventil a hadičku na koleso inštalované na vozidle. Ak
nie je hadička riadne pripojená k ventilu, môže dôjsť k úniku vzduchu ale-
bo vystrieknutiu tesniaceho prípravku.
●Keď hadička počas hustenia pneumatiky vypadne, hrozí nebezpečenstvo
<00510048005200fe0044004e00690059004400510070004b0052000300530052004b005c004500580003004b00440047004c00fe004e005c000300590053004f005c00590052005000030057004f0044004e005800030059005d004700580046004b005800
11[
●Po dokončení hustenia pneumatiky môže pri odpojovaní hadičky vystriek-
nuť tesniaci prostriedok alebo dôjsť k úniku určitého množstva vzduchu
z pneumatiky.
●Dodržujte postup pre opravu pneumatiky. Ak nebude postup dodržaný, tes-
niaci prípravok môže vystrieknuť von.
●Počas opravy udržujte bezpečnú vzdialenosť od pneumatiky, pretože po-
čas vykonávania opravy hrozí možnosť roztrhnutia pneumatiky. Ak si
všimnete akýchkoľvek prasklín alebo deformácií na pneumatike, vypnite
spínač kompresora a ihneď zastavte opravu.
●Opravná sada sa môže prehriať, ak je prevádzkovaná dlhšiu dobu. Nepúš-
ťajte opravnú sadu nepretržito dlhšie ako 40 minút.
●
Časti opravnej sady sa počas činnosti zahrievajú. Počas a po činnosti oprav-
nej sady buďte opatrní pri zaobchádzaní s ňou. Nedotýkajte sa kovovej časti
okolo oblasti pripojenia fľaše a kompresora. Bude extrémne horúca.
●Nepripevňujte výstražné nálepky o rýchlosti na iné miesta vo vozidle, ako
sú tie určené. Ak je nálepka pripevnená do oblasti, kde sú umiestnené
SRS airbagy, napr. stredná časť volantu, môže to brániť správnej funkcii
SRS airbagov.

696Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Abecedný register
A/C............................................. 478
Filter klimatizácie .................. 558
Predvoľby klimatizácie .......... 481
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 402
Funkcia ................................. 402
Výstražná kontrolka .............. 596
Adaptívny tempomat .............. 307
Airbagy ....................................... 43
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 46
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 48
Pokyny pre bočné airbagy ...... 47
Pokyny pre hlavové airbagy .... 48
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 51
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 51
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 51
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 51
Správna jazdná poloha ........... 36
SRS airbagy ............................ 43
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagov ... 57
Umiestnenie airbagov ............. 43
Úprava a likvidácia airbagov ... 50
Všeobecné pokyny
pre airbagy............................ 46
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 596
Akumulátor (12V akumulátor)
Keď sa vybije 12V
akumulátor .......................... 651
Kontrola akumulátora ............ 536
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 412
Výstražná kontrolka .............. 595Akumulátor (trakčný
akumulátor).............................. 92
Alarm ........................................ 106
Anténa
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 163
Asistent dopravných značiek .. 301
Asistent rozjazdu do kopca .... 403
Audio vstup
*............................ 420
Audiosystém
*.......................... 418
Audio vstup ........................... 420
Bluetooth
® audio................... 449
Disky MP3/WMA ................... 426
iPod....................................... 434
Optimálne použitie ................ 421
Prehrávač CD ....................... 426
Prenosný hudobný
prehrávač ........................... 448
Rádio .................................... 424
Spínače audiosystému
na volante ........................... 419
USB pamäť ........................... 442
Zásuvka AUX/zásuvka USB .. 420
Automatické diaľkové svetlá .. 249
Automatický systém
klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 478
Filter klimatizácie .................. 558
Predvoľby klimatizácie .......... 481
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 144
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 163
A
B

697Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Bezpečnostné pásy ................... 38
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 40
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 36
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 518
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 66
Kontrolka a bzučiak............... 599
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 39
Núdzovo blokovaný navíjač .... 40
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 39
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu ........... 41
Výstražná kontrolka SRS ...... 596
Bezpečnosť detí......................... 60
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 40
Detské poistky zadných
dverí.................................... 153
Detský zádržný systém ........... 61
Inštalácia detských sedačiek .. 66
Pokyny pre 12V akumulátor .. 538
Pokyny pre airbagy ................. 46
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 77
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 197
Pokyny pre vybratie
batérie kľúča ....................... 563
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 488
Spínač blokovania okien ....... 193
Bluetooth
®*
Audiosystém ......................... 465
Hands-free systém
(pre mobilný telefón) ........... 467Blind Spot Monitor (BSM) ....... 335
Bočné airbagy ............................ 43
Bočné dvere ............................. 149
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 235
Výkon .................................... 676
Výmena žiaroviek ................. 579
Bočné zrkadlá .......................... 190
Blind Spot Monitor ................ 335
Kúrenie ................................. 482
Nastavenie ............................ 190
Sklopenie .............................. 191
Brake Override System ........... 202
Brzda
Kvapalina .............................. 674
Parkovacia brzda .................. 236
Regeneračné brzdenie ........... 89
Výstražná kontrolka .............. 595
Brzdové/koncové svetlá.......... 582
Brzdový asistent ...................... 402
BSM (Blind Spot Monitor) ....... 335
Celkové počítadlo kilometrov .. 125
Cúvacie svetlá
Výkon .................................... 676
Výmena žiaroviek ................. 576
Čistenie
Bezpečnostné pásy .............. 518
Exteriér ................................. 512
Interiér................................... 517
Kamerový senzor .................. 270
Liate kolesá........................... 513
Radarový senzor................... 269
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov)............ 692
C
Č
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

699Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Háčiky
Háčik na tašku ...................... 497
Upevňovacie oká .................. 497
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož)................. 34
Háčiky na tašku........................ 497
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*........... 467
Hlavové airbagy ......................... 43
Hmlové svetlá
Spínač ................................... 254
Výkon .................................... 676
Výmena žiaroviek.......... 571, 578
Hodiny....................................... 506
Horný remeň............................... 84
Hybridná prevodovka .............. 231
Hybridný systém ........................ 87
Brake Override System ......... 202
Drive-start control.................. 202
Indikátor hybridného
systému .............................. 127
Jazdný režim EV ................... 228
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 646
Obrazovka monitora
energie/spotreby ................. 138
Pokyny pre hybridný systém ... 92
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ............................. 409
Prehrievanie .......................... 657
Regeneračné brzdenie............ 89
Spínač POWER .................... 221
Systém núdzového vypnutia ... 93
Štartovanie hybridného
systému .............................. 221
Vysokonapäťové súčasti ......... 92
Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia ........................... 669
Umiestnenie ............................ 92Chladiaca kvapalina
Kontrola ................................ 533
Objem ................................... 672
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 412
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola ................................ 533
Objem ................................... 672
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 412
Výstražná kontrolka .............. 600
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu
Chladič .................................. 535
Kontrola ................................ 533
Objem ................................... 672
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 412
Chladič...................................... 535
Identifikácia
Motor..................................... 668
Vozidlo .................................. 667
Identifikačné číslo vozidla ...... 667
Indikátor EV.............................. 122
Indikátor hybridného
systému.................................. 127
Indikátor poruchy .................... 596
Indikátory ................................. 116
Informácia pre čerpaciu
stanicu.................................... 712
Informácie o jazde ................... 130
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ...... 195
S-IPA (Systém inteligentného
parkovacieho asistenta) ..... 393
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 544
Zariadenia pre inicializáciu ... 689
HCH
I
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

700Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Jazda
Jazda v daždi ........................ 202
Pokyny pre jazdu s hybridným
vozidlom ............................. 409
Pokyny pre jazdu v zime ....... 412
Pokyny pri zábehu ................ 203
Postupy ................................. 200
Správna poloha ....................... 36
Voľba jazdného režimu ......... 328
Jazdný režim EV ...................... 228
Jazyk (multiinformačný
displej) .................................... 132
Kapota....................................... 526
Klaksón ..................................... 186
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním............ 144
Výmena batérie ..................... 561
Zamykanie/
odomykanie ................ 144, 150
Kľúče......................................... 144
Bezkľúčový nástup................ 144
Elektronický kľúč ................... 144
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 165
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 648
Keď stratíte kľúče.......... 145, 148
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním.......... 144
Mechanický kľúč ................... 144
Spínač motora....................... 221
Spínač POWER .................... 221
Štítok s číslom kľúča ............. 144
Výmena batérie ..................... 561
Výstražný bzučiak ................. 164
Kľuka zdviháku ................ 615, 633
Kolenné airbagy ......................... 43Kolesá ....................................... 555
Rozmery ............................... 674
Výmena kolies ...................... 555
Koleso s defektom........... 612, 632
Koncové svetlá
Spínač svetiel ....................... 244
Výmena žiaroviek ................. 582
Kondenzátor............................. 535
Kozmetické lampičky .............. 505
Výkon .................................... 676
Kozmetické zrkadlá ................. 505
Kozmetické lampičky ............ 505
Kryt batožín .............................. 498
Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 478
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 482
Vyhrievanie sedadiel............. 488
Vyhrievanie volantu .............. 488
Kvapalina
Brzda .................................... 674
Ostrekovač............................ 539
Prevodovka ........................... 673
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ........... 289
Mikrofón
*................................. 452
Monitor energie........................ 138
Motor
Ako naštartovať hybridný
systém ................................ 221
Identifikačné číslo ................. 668
Kapota .................................. 526
Keď hybridný systém
neštartuje............................ 646
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze ..... 587
J
K
L
M

704Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
S-IPA (Systém inteligentného
parkovacieho asistenta) ....... 363
Sedadlá
Čistenie ................................. 517
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 66
Nastavenie ............................ 178
Opierka hlavy ........................ 182
Pokyny pre nastavenie.......... 179
Predné sedadlá ..................... 178
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 36
Vyhrievanie sedadiel ............. 488
Zadné sedadlá ...................... 180
Senzor
Kamerový senzor .................. 269
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 289
Parkovací asistent......... 351, 395
Radarový senzor ................... 269
Senzor vniknutia ................... 110
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 257
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 247
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 189
Senzor vniknutia ...................... 110
Servisné kontrolky................... 116
Schránka v konzole ................. 494
Sklá okien ................................. 193
Slnečné clony........................... 505
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 235
Výkon .................................... 676
Výmena žiaroviek.. 573, 574, 579
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 188
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 190Spínač
Obmedzovač rýchlosti .......... 330
Otvárač dvierok palivovej
nádrže ................................ 264
Spínač automatických
diaľkových svetiel............... 250
Spínač blokovania okien ....... 193
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 152
Spínač elektricky ovládaných
okien ................................... 193
Spínač hlasových povelov
*
Spínač hmlových svetiel ....... 254
Spínač jazdného režimu EV... 228
Spínač LDA (Varovanie
pred opustením jazdného
pruhu s ovládaním
riadenia) ............................. 294
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 57
Spínač motora ...................... 221
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel................................. 482
Spínač POWER .................... 221
Spínač pridržania brzdy ........ 241
Spínač S-IPA ........................ 365
Spínač stierača a ostrekovača
čelného skla ......................... 256
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ...................... 259
Spínač svetiel ....................... 244
Spínač tempomatu........ 307, 322
Spínač "TRIP" ....................... 126
Spínač varovných svetiel ...... 586
Spínač voľby jazdného
režimu................................. 328
Spínač vyhrievania volantu ... 489
Spínač vypnutia VSC ............ 404
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami ............................ 314
S

705Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Spínač zapaľovania .............. 221
Spínač zrušenia senzora
vniknutia ............................. 110
Spínače centrálneho
zamykania dverí ................. 152
Spínače diaľkového ovládania
audiosystému....................... 419
Spínače ovládania prístroja .. 130
Spínače parkovacej brzdy..... 236
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 190
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 489
Telefónne spínače ................ 455
Spínač blokovania okien ......... 193
Spínač hlasových povelov
*
Spínač motora .......................... 221
Funkcia automatického
vypnutia napájania.............. 223
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze...... 587
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 222
Štartovanie hybridného
systému .............................. 221
Spínač POWER ........................ 221
Funkcia automatického
vypnutia napájania.............. 223
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze...... 587
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 222
Štartovanie hybridného
systému .............................. 221Spínač zapaľovania
(Spínač POWER) ................... 221
Funkcia automatického
vypnutia napájania ............. 223
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze ..... 587
Prepínanie režimov spínača
POWER .............................. 222
Štartovanie hybridného
systému .............................. 221
SRS airbagy ............................... 43
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy .............. 518
Exteriér ................................. 512
Interiér................................... 517
Kamerový senzor .................. 270
Liate kolesá........................... 513
Radarový senzor................... 269
Stierač zadného okna.............. 259
Stierače čelného skla .............. 256
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 256
Svetlo
Automatické diaľkové svetlá .. 249
Kozmetické lampičky ............ 505
Osobné lampičky .................. 491
Osvetlenie batožinového
priestoru ............................. 158
Páčka smerových svetiel ...... 235
Prehľad osvetlenia interiéru .. 490
Spínač hmlových svetiel ....... 254
Spínač svetlometov .............. 244
Systém osvetlenia vstupu ..... 492
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 245
Vnútorné lampičky ................ 491
Výkon .................................... 676
Výmena žiaroviek ................. 568
*: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

706Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Svetlomety................................ 244
Automatické diaľkové svetlá .. 249
Automatické nastavenie
sklonu svetlometov ............. 248
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 246
Spínač svetiel........................ 244
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 245
Výkon .................................... 676
Výmena žiaroviek.................. 570
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 248
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 247
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania ... 163
Funkcia nastupovania ........... 149
Štartovanie hybridného
systému .............................. 221
Umiestnenie antén ................ 163
Systém dvojitého zamykania ... 104
Systém hlasových povelov
*
Systém chladenia .................... 533
Prehrievanie hybridného
systému .............................. 657
Systém imobilizéra .................... 99
Systém klimatizácie ................. 478
Filter klimatizácie .................. 558
Predvoľby klimatizácie .......... 481
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagov .... 57
Systém osvetlenia vstupu....... 492
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 247
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ............................... 245
Systém zámku radenia ............ 232Tankovanie ............................... 261
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 265
Objem ................................... 669
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ................................ 264
Typy paliva............................ 669
Technické údaje....................... 666
Telefónny spínač ..................... 455
Tempomat
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ....... 307
Tempomat............................. 322
Tlak hustenia pneumatík
Údaje o údržbe ..................... 674
Výstražná kontrolka .............. 599
Toyota Safety Sense ............... 267
TRC (Protipreklzový systém)
Funkcia ................................. 403
Tretie brzdové svetlo
Výmena................................. 582
T