2017 TOYOTA C_HR HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

5938-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
8
En caso de problemas
AV I S O
■Para evitar daños en el vehículo al remolcar el vehículo con un camión grúa
● No remolque el vehículo por detrás con el interruptor de alimentación apagado. El
mecanismo de bloqueo de la dirección no tiene la potencia suficiente para
mantener las ruedas delanteras rectas.
● Al levantar el vehículo, asegúrese de que haya una distancia al suelo suficiente
para remolcar en el lado opuesto del vehículo elevado. En caso contrario, el
vehículo podría resultar dañado durante el remolque.
■ Para evitar que se produzcan daños en el vehículo al remolcar con un camión
con eslinga
No remolque con un camión con eslinga, ni desde la parte delantera ni desde la
trasera.
■ Para evitar que se produzcan daños en el vehículo durante el remolcado de
emergencia
No fije los cables o cadenas a los componentes de suspensión

5948-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
Si cree que hay algún problema
●Fugas de líquido debajo del vehículo
(Tenga en cuenta que es normal que caiga agua del sistema de aire
acondicionado después de su uso.)
● Neumáticos que parecen desinflados o desgaste desigual de los
neumáticos
● La aguja del termómetro del refrigerante del motor marca un punto
superior al normal
● Cambios en el sonido del escape
● Ruido excesivo de los neumáticos al girar
● Ruidos extraños relacionados con el sistema de suspensión
● Detonaciones u otros ruidos relacionados con el sistema híbrido
● Comportamiento irregular del motor: fallos de encendido, tirones o
golpeteo
● Pérdida apreciable de potencia
● El vehículo se desplaza claramente hacia un lado al frenar
● El vehículo se desplaza hacia un lado al circular por una carretera
nivelada
● Pérdida de efectividad del freno, tacto esponjoso al pisar el pedal del
freno, el pedal casi toca el suelo
Si nota alguno de los siguientes síntomas, es posible que su vehículo
requiera una reparación o un ajuste. Póngase en contacto lo antes
posible con un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
Síntomas visibles
Síntomas audibles
Síntomas en el funcionamiento

5958-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
8
En caso de problemas
Si se enciende una luz de aviso o suena un
avisador acústico
En caso de que alguna de las luces de aviso se encienda o parpadee,
lleve a cabo las siguientes acciones con calma. Si se enciende o
parpadea una luz, pero a continuación se apaga, no significa
necesariamente que el sistema presente un funcionamiento incorrecto.
Sin embargo, si continúa ocurriendo , solicite una revisión del vehículo
en un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
Lista de luces de aviso y avisadores acústicos
Luz de avisoLuz de aviso/Información/Medidas
(Rojo)
Luz de aviso del sistema de frenos (avisador acústico)
Indica que:
• Nivel bajo del líquido de frenos; o
• Funcionamiento incorrecto en el sistema de frenos con control
electrónico
 Detenga el vehículo inmediatamente en un lugar seguro y
póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado,
un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller
fiable.
Continuar circulando puede ser peligroso.
*1
Luz de aviso de presión baja del aceite del motor (avisador
acústico)
Indica una presión anómala del aceite del motor
Es posible que la luz de aviso se encienda si la presión del aceite
del motor es demasiado baja.
También suena un avisador acústico.
 Detenga el vehículo inmediatamente en un lugar seguro y
póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado,
un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller
fiable. Continuar circulando puede ser peligroso.
*1
Luz de aviso del sistema de carga
Indica un funcionamiento incorrecto en el sistema de carga del
vehículo
 Detenga el vehículo inmediatamente en un lugar seguro y
póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado,
un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller
fiable.

5968-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
Lámpara indicadora de funcionamiento incorrecto (avisador
acústico)
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema híbrido;
• El sistema electrónico de control del motor; o
• El sistema de control del regulador electrónico.
 Solicite una revisión del vehículo en un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable.
Luz de aviso SRS
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema de cojín de aire SRS; o
• El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad.
 Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller de reparación fiable.
Luz de aviso del ABS
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El ABS; o
• El sistema de asistencia a la frenada.
 Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller de reparación fiable.
(rojo/amarillo)
Luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica (avisador
acústico)
Indica un funcionamiento incorrecto del sistema EPS
(servodirección eléctrica)
 Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller de reparación fiable.
Luz de avisoLuz de aviso/Información/Medidas

5978-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
8
En caso de problemas
Indicador de deslizamiento
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema VSC (Control de estabilidad del vehículo);
• El sistema TRC (Control de tracción); o
• El sistema de control de asistencia para arranque en
pendiente.
La luz parpadeará cuando el VSC o el TRC estén en
funcionamiento. ( P. 404)
 Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller de reparación fiable.
(Amarillo)
Luz de aviso del sistema de frenos
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema de frenos regenerativos;
• El sistema de frenos con control electrónico; o
• El freno de estacionamiento eléctrico.
 Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller de reparación fiable.
Luz de avisoLuz de aviso/Información/Medidas

5988-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
Luz de aviso del PCS (si está instalada)
Cuando la luz de aviso parpadea (y suena un avisador acústico):
Indica un funcionamiento incorrecto del PCS (sistema de
precolisión)
 Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller de reparación fiable.
Cuando se ilumina la luz de aviso:
Indica que el PCS (sistema de precolisión) no está disponible
temporalmente, posiblemente debido a uno de estos motivos:
• La zona del sensor de radar o del sensor de la cámara está
sucia o cubierta de condensación, hielo, adhesivos, etc.
Elimine la suciedad, condensación, hielo, adhesivos, etc.
(P. 269)
• No se están cumpliendo las condiciones de funcionamiento del
sensor del radar o del sensor de la cámara (por ejemplo,
temperatura, etc.)
 La conducción en este caso es posible. El PCS (sistema de
precolisión) se habilitará si vuelven a cumplirse las
condiciones de funcionamiento (por ejemplo, temperatura,
etc.).
Cuando la luz de aviso está encendida:
El sistema VSC (control de estabilidad del vehículo) o el PCS
(sistema de precolisión) está desactivado, o ambos están
desactivados.
 Para activar el PCS, active el sistema VSC y el PCS.
( P. 278, 405)
*2
(Parpadea)
Indicador del freno de estacionamiento (avisador acústico)
Es posible que el freno de estacionamiento no esté totalmente
accionado o liberado
 Accione una vez más el interruptor del freno de
estacionamiento.
Esta luz se enciende cuando no se ha liberado el freno de
estacionamiento. Si la luz se apaga después de liberar por
completo el freno de estacionamiento, el sistema funcionará con
normalidad.
Luz de aviso de nivel bajo de combustible
Indica que quedan aproximadamente 5,7 L (1,5 gal., 1,3 gal.Ing.)
de combustible o menos
 Añada combustible al vehículo.
Luz de avisoLuz de aviso/Información/Medidas

5998-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
8
En caso de problemas
*3
Luz recordatoria del cinturón de seguridad del conductor y del
pasajero delantero (avisador acústico)
Avisa al conductor y al pasajero de que deben abrocharse los
cinturones de seguridad.
 Abróchese el cinturón de seguridad.
Si el asiento del pasajero delantero está ocupado, el
pasajero delantero también tiene que abrocharse el
cinturón de seguridad para que se apague la luz de aviso
(avisador acústico).
*3
(En el panel central)
Luces recordatorias del cinturón de seguridad de los
pasajeros traseros (avisador acústico)
Avisan a los pasajeros traseros de que deben abrocharse los
cinturones de seguridad
 Abróchese el cinturón de seguridad.
Luz de aviso de la presión de los neumáticos
Cuando se encienda la luz:
Presión de inflado de los neumáticos baja, como
• Causas naturales ( P. 603)
• Neumático pinchado ( P. 612, 632)
 Ajuste la presión de inflado de los neumáticos al nivel
especificado.
La luz se apagará pasados unos minutos. En caso de que la
luz no se apague, aun habiendo ajustado la presión de
inflado de los neumáticos, solicite a un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable que inspeccione el sistema.
Cuando la luz se enciende después de parpadear durante 1
minuto:
Funcionamiento incorrecto del sistema de aviso de la presión de
los neumáticos ( P. 603)
 Solicite una revisión del sistema en un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable.
Luz de avisoLuz de aviso/Información/Medidas

6008-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
*1Luz de aviso de temperatura elevada del refrigerante (avisador
acústico)
Indica que la temperatura del refrigerante del motor es
demasiado elevada
 P. 6 5 7
Luz de aviso principal
Se emite un avisador acústico y la luz de aviso se enciende y
parpadea para indicar que el sistema de advertencia principal ha
detectado un funcionamiento incorrecto.
 P. 6 0 6
*1
Sistema LDA (Aviso de salida de carril con control de
dirección) (si está instalado)
Indica que el sistema LDA (aviso de salida de carril con control
de dirección) ha determinado que el conductor no tiene las
manos sobre el volante mientras la función de control de la
dirección está activada
 Sujete el volante con firmeza.
*1
Sistema de anulación de los frenos
Indica que el acelerador y los pedales del freno se están pisando
de forma simultánea y que está en funcionamiento el sistema de
anulación del freno.
 Suelte el pedal del acelerador o el pedal del freno.
Indica un funcionamiento incorrecto del sistema de anulación del
freno (con avisador acústico)
 Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller de reparación fiable.
Control de arranque
Indica que se ha cambiado la posición del cambio y que se ha
activado el control de arranque mientras se pisaba el pedal del
acelerador.
 Suelte momentáneamente el pedal del acelerador.
Indica un funcionamiento incorrecto del sistema de control de
arranque (con avisador acústico)
 Solicite inmediatamente una revisión del vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller de reparación fiable.
Luz de avisoLuz de aviso/Información/Medidas