2017 TOYOTA AYGO ABS

3397-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
OM99Q24FI
*1: HM01-moottori
*2: 1KR-moottori
*3: X-shift-vaihteistolla varustetut autot
*4: Autot Stop & Start -järjestelmällä
*5: Vaihda sulake samanarvoiseen sulakkeeseen kuin alkuperäinen
34SPARE10Va r a s u l a k e
35SPARE20Va r a s u l a k e
36SPARE30Va r a s u l a k e
37DEF20Takalasin huurteenpoistolaite ja ulkopuo-
listen taustapeilien huurteenpoistolaitteet
38ABS NO.230Lukkiutumaton jarrujärjestelmä, ajonva-
kautusjärjestelmä
39FOG FR7,5Etusumuvalot, mittaristo
40DRL7,5Päiväajovalot
41S/HTR F/R15Istuinlämmittimet (oikea puoli)
42KANGASKATTO20Kangaskatto
43S/HTR F/L15Istuinlämmittimet (vasen puoli)
SulakeAmpeeriVirtapiiri
OM99Q24FI.book Page 339 Monday, March 27, 2017 10:52 AM

3698-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM99Q24FI
Toimintahäiriön varoitusvaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä;
• Päästöjen valvontajärjestelmä; tai
• X-shift-vaihteiston elektroninen ohjausjärjestelmä (jois-
sakin malleissa).
→ Tarkastuta autosi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa viipymättä.
SRS-varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä.
→ Tarkastuta autosi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa viipymättä.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• ABS; tai
• Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
→ Tarkastuta autosi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa viipymättä.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoi-
tussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS)
→ Tarkastuta autosi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa viipymättä.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM99Q24FI.book Page 369 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

3748-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM99Q24FI
VAROITUS
nJos sekä ABS- että jarrujärjestelmän varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaam oon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarru-
tuksessa ja ABS-järjestelmä saattaa mennä toimintakyvyttömäksi, josta
seurauksena voi olla kuolemaan tai vakaviin vammoihin johtava onnetto-
muus.
n Jos sähkötoimisen ohjausteho stimen varoitusvalo syttyy
Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa muuttua erittäin
raskaaksi.
Jos ohjaus muuttuu tavallista raskaammaksi, ota tukeva ote ohjauspyörästä
ja käytä tavallista enemmän voimaa ohjaamiseen.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla ku\
o-
lema tai vakava loukkaantuminen.
l Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
l Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy rengaspaineiden säätämi\
sen jäl-
keen, on mahdollista, että rengas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos ren-
gas on puhjennut, vaihda sen tilalle vararengas ja anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon korjata rengas.
l Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
n Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta (rengaspaine-
varoittimella varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
nTilanteita, joissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein (ren-
gaspainevaroittimella varustetut autot)
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM99Q24FI.book Page 374 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

3878-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM99Q24FI
VAROITUS
nJos käytät kompaktia varapyörää
l Muista, että kompakti varapyörä on tarkoitettu vain sinun autoasi varten.
Älä käytä kompaktia varapyörää muissa autoissa.
l Älä käytä enempää kuin yhtä kompaktia varapyörä\
ä samanaikaisesti.
l Vaihda kompakti varapyörä normaaliin pyörään heti, kun se on mahdol-
lista.
l Vältä äkillisiä kiihdytyksiä, nopeita ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia ja vaihta-
misia jotka aiheuttavat äkkinäistä jarrutusta.
n Jos kompakti varapyörä on asennettuna
Auton nopeutta ei välttämättä voida kunnolla havainnoida ja siitä syystä
seuraavat järjestelmät eivät välttämättä toimi oikein:
•ABS
• Hätäjarrutustehostin
• Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) (joissakin malleissa)
• Luistonestojärjestelmä (TRC) (joissakin malleissa)
• Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
• Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa)
•EPS
• Rengaspainevaroitin (joissakin malleissa)
n Rajoita nopeutta, kun käyt ät kompaktia varapyörää
Älä aja yli 80 km/h:n nopeudella, kun kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunniteltu nopeaa ajoa varten. Näiden varo-
toimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, josta
voi seurata kuolema ja vakavat henkilövahingot.
n Työkalujen ja nosturin käytön jälkeen
Ennen kuin jatkat ajamista, varmistu, että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät ne kolari- tai äkkijarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.
n Puhjenneen renkaan vaihtaminen (teräsvanteella varustetut autot)
Älä koskaan käytä sellaisia työkaluja
kuten kuusiokoloavainta asettamalla sitä
pultin pään kuusikulmaiseen sisäpintaan.
Näin toimittaessa pulttiin voi tulla muo-
donmuutoksia ja kiinnitys saattaa epäon-
nistua ja seurauksena voi olla vakavat
henkilövahingot.
OM99Q24FI.book Page 387 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

442Aakkosellinen hakemisto
OM99Q24FI
Aakkosellinen hakemisto
A/C..................................... 268, 274Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......... 274
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......... 268
Sisäilmansuodatin ................. 331
ABS (Lukkiutumaton jarrujärjestelmä) .................... 203
Toiminto ................................ 203
Varoitusvalo .......................... 369
Ajaminen................................... 126 Ajamiseen liittyviä
toimintoja ............................ 126
Oikea asento ........................... 22
Talviajo-ohjeita ...................... 209
Totutusajo ............................. 128
Ajonestolaite .............................. 69
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ...................................... 203
Ajotietokoneen näyttö ............... 79 Matkatiedot ............................. 79
Näytön tietojen vaihtaminen.... 79
Ajovalojen korkeudensäädin ................. 155
Ajovalot..................................... 154 Polttimoiden tehoarvot .......... 432
Polttimoiden vaihto................ 345
Saattovalojärjestelmä............ 156
Valokatkaisin ......................... 154
Akku ......................................... 316
Akun tarkastus ...................... 316
Jos akun varaus onpurkautunut......................... 409
Tarkastukset ennen talvea .... 209
Varoitusvalo .......................... 367
Alustaminen
Rengaspainevaroitin ............. 322
Antennit (älyavainjärjestelmä) ............ 102 Audiojärjestelmä
* .................. 214
Audiojärjestelmän painikkeet
ohjauspyörässä .................. 216
Audioliitäntä .................. 217, 240
AUX-liitäntä ................... 217, 240
Bluetooth
®-audio .................. 256
iPod....................................... 225
Kannettava audiolaite ........... 217
Radio .................................... 220
Tehokas käyttö ..................... 218
USB-muisti ............................ 233
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ........... 274 Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä .......... 274
Sisäilmansuodatin................. 331
Auton valmistenumero (VIN) ........................................ 421
AUX-liitäntä
*.................... 217, 240
Avaaja Konepelti .............................. 306
Polttoainesäiliön täyttöaukon
kansi ................................... 166
Takaluukku ............................. 96
Avaimet....................................... 86 Avaimen numerolevy .............. 86
Avaimet ................................... 86
Avaimeton avaus ............ 87, 102
Elektroninen avain .................. 86
Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ..................... 406
Jos kadotat auton avaimet ...... 88
Lukituksen kauko-ohjain ......... 87
Pariston säästötoiminto ........ 104
Pariston vaihtaminen ............ 332
Varoitussummeri ................... 103
Virtalukko ...................... 137, 140
Avaimeton avaus Lukituksen kauko-ohjain ... 91, 96
Älyavainjärjestelmä ........... 91, 96
A
OM99Q24FI.book Page 442 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

446Aakkosellinen hakemisto
OM99Q24FI
Lattiamatot ................................. 20
Lauhdutin ................................. 316
LDA (Kaistavahti) ..................... 188
Luistonestojärjestelmä(TRC)....................................... 203
Lukituksen kauko -ohjainavain ............................. 86 Lukitseminen / lukituksen
avaaminen ...................... 91, 96
Pariston vaihtaminen ............ 332
Lukitus, ohjauspyörä....... 138, 143
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)........... 203
Lämmittimet Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......... 274
Istuinlämmittimet ................... 280
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......... 268
Ulkopuoliset taustapeilit ................. 270, 276
Lämmitys-/ilmastointi- järjestelmä...................... 268, 274 Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......... 274
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ......... 268
Sisäilmansuodatin ................. 331
Toiminto ................................ 203
Varoitusvalo .......................... 369
Massat....................................... 420
Matkamittari................................ 79
Matkatiedot ................................. 79
Merkkivalot ................................. 72
Mitat .......................................... 420
Mittariston valaistuksen säädin ....................................... 82
Mittarit ......................................... 77 Ajotietokoneen näyttö ............. 79
Merkkivalot .............................. 72 Mittariston valaistuksen
säädin ................................... 82
Mittarit ..................................... 77
Varoitusvalot ......................... 367
Moottori
ACC-asento .......................... 137
Accessory-toimintatila ........... 142
Jos moottori ei käynnisty ...... 403
Konepelti .............................. 306
Kuinka moottori käynnistetään ............. 137, 140
Moottoritila ............................ 309
Virtalukko ...................... 137, 140
Virtalukko/ käynnistyspainike ...... 137, 140
Ylikuumeneminen ................. 413
Moottorin jäähdytysneste ....... 314 Tarkastukset ennen
talvea .................................. 209
Tarkastus .............................. 314
Tilavuus ................................ 427
Moottoriöljy .............................. 311 Tarkastukset ennen talvea.... 209
Tarkastus .............................. 311
Tilavuus ................................ 422
Mukitelineet ............................. 284
Muutettavat asetukset ............. 435
Neste Jarrut..................................... 430
Pesin ..................................... 320
Nopeudenrajoitin ..................... 193
Nopeusmittari ............................ 77
Nosturi Auton oma nosturi......... 378, 390
Nostopisteet hallinosturille .... 308
Näyttö Ajotietokoneen näyttö ............. 79
Matkatiedot ............................. 79
M
N
OM99Q24FI.book Page 446 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

450Aakkosellinen hakemisto
OM99Q24FI
Ulkolämpötilan näyttö ............. 291
Ulkopuoliset taustapeilit ......... 116Säätäminen ja taittaminen .... 116
Ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoisto-
laitteet ......................... 270, 276
USB-liitäntä
*.................... 225, 233
Vaihdekatkaisimet ................... 146
Vaihtaminen Elektronisen avaimen
paristo ................................. 332
Lukituksen kauko-ohjaimen paristo ................................. 332
Polttimot ................................ 343
Renkaat......................... 377, 389
Sulakkeet .............................. 335
Vaihtamisopastin ............. 147, 150
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä .................. 405
Vaihteenvalitsin Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää......................... 405
Käsivalintainen vaihteisto...... 150
X-shift-vaihteisto ................... 145
Vaihteisto
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää......................... 405
Käsivalintainen vaihteisto...... 150
Vaihdekatkaisimet ................. 146
X-shift-vaihteisto ................... 145
Valo
Ajovalojen katkaisin ............. 154
Polttimoiden tehoarvot .......... 432
Polttimoiden vaihto................ 343
Sisävalojen luettelo ............... 282
Sisävalot ............................... 282
Sumuvalon katkaisin ............. 158
Suuntavalovipu ..................... 152
Tavaratilan valo ...................... 98 Vanteet...................................... 329
Koot ...................................... 430
Vanteiden vaihto ................... 329
Varapyörä ................................. 377 Rengaspaineet...................... 430
Sijainti tavaratilassa .............. 378
Varkaudenestojärjestelmä Ajonestolaite ........................... 69
Varoitus- ja merkkivalot ........... 72
Varoitussummerit .................... 367 Avaimen muistutin ................ 103
Avoin ovi ............................... 371
Avoin takaluukku................... 371
Jarrujärjestelmä .................... 367
Pre-Crash Safety-turvajärjestelmä (PCS) ...... 174
Sähkötoiminen ohjaus- tehostinjärjestelmä ............. 369
Turvavyön muistutusvalo ...... 371
Vaihtaminen pienemmälle vaihteelle ............................ 147
Älyavainjärjestelmä ....... 371, 375
Varoitusvalot ............................ 367 ABS....................................... 369
Alhainen moottorin
öljynpaine ........................... 367
Alhainen polttoainemäärä ..... 371
Avoin ovi ............................... 371
Jarrujärjestelmä .................... 367
Latausjärjestelmä.................. 367
LDA (Kaistavahti) .................. 371
Luiston merkkivalo ................ 371
Moottorin jäähdytysnesteen
korkea lämpötila ......... 367, 368
Nopeudenrajoitin................... 370
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) ...... 370
Rengaspaine......................... 372
SRS ...................................... 369
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän
merkkivalo .......................... 370
U
V
OM99Q24FI.book Page 450 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM