2017 TOYOTA AYGO ABS

3607-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
11DOME5Vnitřní lampička, osvětlení zavazadlové-
ho prostoru
12HAZ10Směrová světla, varovná světla, přístroje
a ukazatelé
13HORN10Houkačka
14D/C CUT30ECU-B NO.1, ECU-B NO.2, ECU-B NO.3
15ECU-B NO.4*27,5Vícerežimová manuální převodovka
16AM2 NO.27,5
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstři-
kování paliva
17AM2 NO.37,5Systém bezklíčového nastupování a star-
tování
18ICS*27,5Systém dobíjení
19EFI-MAIN*125EFI NO.3, EFI NO.4, EFI NO.5, RDI NO.2
20ST30Systém startování
21STRG LOCK7,5Systém zámku volantu
22H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
23WIPER-S*27,5
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstři-
kování paliva
24STA7,5
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstři-
kování paliva, systém startování, vícereži-
mová manuální převodovka, systém Stop
& Start
25ECU-B NO.315Audiosystém, systém bezklíčového nastu-
pování a startování
26ECU-B NO.17,5Přístroje a ukazatelé
27ECU-B NO.27,5Systém řízení stability vozidla
28J/B60Pojistková skříňka přístrojů
29ALT*2125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
PojistkaAmpérObvod

3617-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
*1: Motor HM01
*2: Motor 1KR
*3: Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
*4: Vozidla se systémem Stop & Start
*5: Nahraďte pojistku pojistkou se stejnou hodnotou proudu, jako je ta originální
30AMT*350Vícerežimová manuální převodovka
BBC*440Systém Stop & Start
31EPS50Systém elektrického posilovače řízení
32RDI NO.1
50*1
Elektrický ventilátor chlazení30*5
40*5
33ABS NO.150Protiblokovací brzdový systém, systém ří-
zení stability vozidla
34SPARE10Náhradní pojistka
35SPARE20Náhradní pojistka
36SPARE30Náhradní pojistka
37DEF20Odmlžování zadního okna, odmlžování
vnějších zpětných zrcátek
38ABS NO.230Protiblokovací brzdový systém, systém ří-
zení stability vozidla
39FOG FR7,5Přední mlhová světla, přístroje a ukaza-
telé
40DRL7,5Světla pro denní svícení
41S/HTR F/R15Vyhřívání sedadel (pravá strana)
42CANVAS TOP20Plachtová střecha
43S/HTR F/L15Vyhřívání sedadel (levá strana)
PojistkaAmpérObvod

3918-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickém systému řízení motoru;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky;
• Systému řízení emisí; nebo
• Elektronickém systému řízení vícerežimové manuální
převodovky (je-li ve výbavě).
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače ří-
zení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač ří-
zení).
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

3968-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Vozidlo se stane extrémně nestabilní při brzdění
a systém ABS může selhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smr-
telného nebo vážného zranění.
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení
Ovládání volantu se může stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
<00550052004f005c0003005100440047000300590052005d004c0047004f004800500003004400030050012400e500480003005700520003005d00530124005600520045004c0057000300560050005500570048004f005100700003005100480045005200
030059006900e5005100700003005d005500440051010c0051[í.
●Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak
huštění pneumatik.
●Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku
huštění pneumatik, je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkont-
rolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt, vyměňte kolo s defektní
pneumatikou za rezervní kolo a defektní pneumatiku nechte opravit kte-
rýmkoliv nejbližším autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zajistili správnou činnost výstražného systému tlaku pneuma-
tik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo různých značek, pro-
tože výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správně.

4108-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
VÝSTRAHA
■Když používáte kompaktní rezervní kolo
●Pamatujte, že vaše dodané kompaktní rezervní kolo je speciálně určeno
pro použití na vašem vozidle. Nepoužívejte vaše kompaktní rezervní kolo
na jiném vozidle.
●Nepoužívejte více než jedno kompaktní rezervní kolo současně.
●Co nejdříve vyměňte kompaktní rezervní kolo za standardní kolo.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatáčení, náhlému brzdění a řa-
zení, které způsobí náhlé brzdění motorem.
■Když je namontováno kompaktní rezervní kolo
Rychlost vozidla nemusí být správně detekována a následující systémy ne-
musí fungovat správně:
•ABS
• Brzdový asistent
• VSC (je-li ve výbavě)
• TRC (je-li ve výbavě)
• PCS (Přednárazový bezpečnostní systém) (je-li ve výbavě)
• LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu) (je-li ve výbavě)
•EPS
• Výstražný systém tlaku pneumatik (je-li ve výbavě)
■Omezení rychlosti při použití kompaktního rezervního kola
Když je na vozidle namontováno kompaktní rezervní kolo, nejezděte rych-
lostí vyšší než 80 km/h.
Kompaktní rezervní kolo není určeno pro jízdu vysokou rychlostí. Nedodr-
žení tohoto pokynu může vést k nehodě s následky smrtelného nebo váž-
ného zranění.
■Po použití nářadí a zvedáku
Před jízdou se ujistěte, že veškeré nářadí a zvedák jsou bezpečně na svém
místě uložení, abyste snížili možnost zranění osob při nehodě nebo náhlém
zabrzdění.
■Výměna kola s defektem (vozidla s ocelovým kolem)
Nikdy nepoužívejte nářadí, např. imbuso-
vý klíč, které se používá pro zasunutí do
šestibokého vybrání v hlavě šroubu. To by
mohlo způsobit deformaci šroubu a ne-
správnou montáž, což může vést k vážné-
mu zranění.

466Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Abecední rejstřík
A/C..................................... 290, 296
Automatický systém
klimatizace .......................... 296
Filtr klimatizace ..................... 353
Manuální systém
klimatizace .......................... 290
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 223
Funkce .................................. 223
Výstražná kontrolka .............. 391
Airbagy ....................................... 34
Obecné pokyny pro airbagy .... 37
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 37
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 37
Pokyny pro boční airbagy ....... 37
Pokyny pro hlavové airbagy .... 37
Provozní podmínky airbagů .... 41
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 41
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 41
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 42
Správná jízdní poloha ............. 28
SRS airbagy ............................ 34
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 47
Umístění airbagů..................... 34
Úpravy a likvidace airbagů ...... 40
Výstražná kontrolka airbagů .. 391Akumulátor............................... 338
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 432
Kontrola akumulátoru............ 338
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 229
Výstražná kontrolka .............. 389
Antény (systém bezklíčového
nastupování a startování) .... 119
Funkce .................................. 223
Výstražná kontrolka .............. 391
Audiosystém
*.......................... 234
Audio vstup ................... 237, 260
Bluetooth
® audio................... 276
iPod....................................... 245
Optimální použití ................... 238
Přenosný hudební
přehrávač ........................... 237
Rádio .................................... 240
Spínač audiosystému
na volantu ........................... 236
USB paměť ........................... 253
Zásuvka AUX ................ 237, 260
Automatický systém
klimatizace ............................. 296
Automatický systém
klimatizace.......................... 296
Filtr klimatizace ..................... 353
A

473Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Pneumatiky............................... 343
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 399, 412
Kontrola................................. 343
Rezervní kolo ........................ 399
Rozměry................................ 454
Řetězy ................................... 229
Střídání pneumatik ................ 343
Tlak huštění .......................... 454
Výměna ......................... 399, 412
Výstražná kontrolka .............. 394
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 344
Zimní pneumatiky.................. 231
Podlahové rohože ...................... 26
Pojistky ..................................... 357
Pokyny pro jízdu v zimě .......... 229
Pokyny při záběhu .................. 146
Posilovač řízení (systém
elektrického posilovače
řízení) ...................................... 223
Výstražná kontrolka .............. 391
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 223
Přednárazový bezpečnostní
systém (PCS) ......................... 192
Funkce .................................. 192
Spínač PCS .......................... 195
Výstražná kontrolka .............. 392
Přední obrysová světla ........... 172
Spínač světel ........................ 172
Výměna žárovek ................... 374
Přední sedadla ......................... 127
Čistění ................................... 320
Seřízení................................. 127
Správná jízdní poloha ............. 28
Vyhřívání sedadel ................. 302
Přední směrová světla............. 170
Páčka směrových světel ....... 170
Výkon .................................... 456
Výměna žárovek ................... 368
Přehřívání, Motor ..................... 436Převodovka
Když nelze přesunout řadicí
páku.................................... 428
Manuální převodovka ........... 168
Pádlové spínače řazení ........ 164
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 163
Přístroje ...................................... 89
Displej monitoru jízdy.............. 91
Indikátory ................................ 84
Ovládání osvětlení přístrojové
desky .................................... 94
Přístroje .................................. 89
Výstražné kontrolky .............. 389
Přizpůsobitelné funkce ........... 459
Rádio......................................... 240
Radio data system .................. 242
RDS ........................................... 242
Rezervní kolo ........................... 399
Místo uložení ........................ 400
Tlak huštění .......................... 454
Rozměry ................................... 444
Rychloměr .................................. 89
Řadicí páka
Když nelze přesunout řadicí
páku.................................... 428
Manuální převodovka ........... 168
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 163
Řetězy ....................................... 229
Řízení stability vozidla (VSC) ... 223
R
Ř

477Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Výměna
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání............. 354
Baterie elektronického klíče .. 354
Pneumatiky ................... 399, 412
Pojistky.................................. 357
Žárovky ................................. 365
Výstražná kontrolka teploty
chladicí kapaliny
motoru ............................ 389, 390
Výstražné bzučáky................... 389
Brzdový systém..................... 389
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 393
Otevřené dveře ..................... 393
Otevřené zadní dveře ........... 393
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 192
Řazení dolů ........................... 165
Systém bezklíčového
nastupování
a startování ................. 393, 397
Systém elektrického
posilovače řízení................. 391
Upozornění na klíč ................ 120Výstražné kontrolky ................ 389
ABS....................................... 391
Brzdový systém .................... 389
Elektrický posilovač řízení .... 391
Indikátor poruchy .................. 391
Indikátor prokluzu ................. 393
Indikátor zrušení
Stop & Start ........................ 392
Kontrolka bezpečnostního
pásu.................................... 393
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu).. 393
Nízká hladina paliva.............. 394
Nízký tlak motorového oleje.. 389
Omezovač rychlosti .............. 392
Otevřené dveře ..................... 393
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 392
SRS ...................................... 391
Systém bezklíčového
nastupování
a startování................. 393, 397
Systém dobíjení .................... 389
Tlak pneumatik ..................... 394
Výstražná kontrolka
vícerežimové manuální
převodovky ......................... 390
Výstražná kontrolka "STOP" .. 390
Vysoká teplota chladicí
kapaliny motoru .......... 389, 390
Výstražný systém tlaku
pneumatik .............................. 344
Funkce .................................. 344
Inicializace ............................ 344
Spínač vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 345
Výstražná kontrolka .............. 394
*: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".