2017 TOYOTA AYGO údržba a péče

3217-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čistění interiéru vozidla přinejmenším dvakrát ročně, aby
se zachovala kvalita interiéru vozidla.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupné různé druhy pěnových čističů. Pro nanesení pěny pou-
žijte houbu nebo kartáč. Pěnu roztírejte v překrývajících se kruzích. Nepouží-
vejte vodu. Otřete znečistěné povrchy a nechte je vyschnout. Nejlepších
výsledků dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■Bezpečnostní pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vodou pomocí hadříku nebo houbičky.
Pravidelně kontrolujte také nadměrné opotřebení, roztřepení nebo natržení
bezpečnostních pásů.
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
●Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu ve vozidle.
To by mohlo způsobit poruchu elektrických součástí atd., nebo požár.
●Nenamáčejte žádnou ze součástí SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla.
(S. 35)
Elektrická porucha může způsobit nafouknutí airbagů nebo jejich poruchu,
což může mít za následek smrt nebo vážná zranění.
■Čistění interiéru (zvláště přístrojového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Přístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak
k nehodě s následky smrti nebo vážného zranění.

3227-1. Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
●Nepoužívejte následující typy čisticích prostředků, protože mohou změnit
barvu interiéru vozidla, nebo způsobit čmouhy nebo poškodit lakované po-
vrchy:
• Části mimo sedadla: Organické látky, jako jsou benzen nebo benzín, al-
kalické nebo kyselinové roztoky, barviva a bělidla
• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové roztoky, jako jsou ředidla, benzen
a alkohol
●Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředek. Části přístrojové-
<004b005200030053004400510048004f0058000300510048004500520003004d004c005100ea0046004b0003004f0044004e005200590044005100ea0046004b000300530052005900550046004b01240003004c0051005700480055004c00700055005800
0300560048000300500052004b0052005800030053005200e3[kodit.
■Abyste zabránili poškození kožených povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili poškození a zhoršení stavu
kožených povrchů:
●Ihned odstraňte z kožených povrchů veškerý prach nebo nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlouhou dobu přímému slunečnímu světlu. Par-
kujte vozidlo ve stínu, zvláště během léta.
●Nepokládejte předměty z vinylu, plastu nebo předměty obsahující vosk na
čalounění, protože se mohou na kožený povrch přilepit, pokud stoupne
značně teplota v interiéru vozidla.
■Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla, jako je audiosystém, mohou být poškozeny, pokud voda
vnikne do elektrických součástí, např. do audiosystému, nad nebo pod pod-
lahou vozidla. Voda může také způsobit korozi karoserie.
■Když čistíte vnitřní stranu čelního skla (vozidla s předním senzorem)
Dejte pozor, abyste se nedotkli předního senzoru (S. 188).
Pokud dojde k náhodnému poškrábání nebo nárazu do kamery, PCS a LDA
nemusí fungovat správně nebo to může způsobit poruchu.
■Čistění vnitřní strany zadního okna
●Na zadní okno nepoužívejte čistič skla, protože by to mohlo poškodit top-
né drátky odmlžování zadního okna. Použijte hadřík navlhčený ve vlažné
vodě a jemně okno otřete. Utírejte okno tahy rovnoběžnými s topnými
drátky.
●<0025005801070057004800030052005300440057005500510074000f000300440045005c0056005700480003005100480053005200e3004e0055006900450044004f004c000300510048004500520003005100480053005200e3004e00520047004c004f00
4c00030057005200530051007000030047005500690057004e[y.

3237-2. Údržba
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Požadavky na údržbu
Plánovaná údržba by se měla provádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte v "Servisní knížce Toyota" nebo
"Záruční knížce Toyota".
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkonů údržby můžete snadno provést sami, pokud máte alespoň
malé technické schopnosti a základní automobilové nářadí.
Vezměte však v úvahu, že některé údržbové činnosti vyžadují speciální ná-
řadí a znalosti. Tyto činnosti provedou nejlépe kvalifikovaní technici. I přes-
to, že jste zkušený mechanik, doporučujeme, aby opravy a údržba byly
provedeny kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. Kterýkoliv au-
torizovaný prodejce nebo servis Toyota provede záznam o údržbě, což
může být důležité v případě uplatňování záruky. Pokud dáte při servisu
a údržbě vašeho vozidla přednost jinému kvalifikovanému a vybavenému
odborníkovi, než autorizovanému servisu Toyota, doporučujeme, abyste si
vyžádali záznam o provedení údržby.
■Kam jet do servisu pro provedení údržby?
Pro zachování co nejlepšího stavu vašeho vozidla Toyota doporučuje, aby
servisní úkony údržby, stejně jako ostatní kontroly a opravy, byly prováděny
u autorizovaných prodejců nebo v servisech Toyota, nebo u jiných řádně kva-
lifikovaných a vybavených odborníků. Pro opravy a servis prováděné v rámci
záruky navštivte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
který používá originální díly Toyota pro opravy veškerých závad, se kterými
se můžete setkat. Je také výhodné využívat autorizované prodejce nebo
servisy Toyota i pro mimozáruční opravy a servis, protože členové sítě Toyota
budou schopni vám zkušeně pomoci s veškerými problémy, se kterými se
můžete setkat.
Váš prodejce nebo servis Toyota, nebo jiný řádně kvalifikovaný a vybavený od-
borník vykoná všechny úkony uvedené v plánu údržby vašeho vozidla - spoleh-
livě a hospodárně, díky zkušenostem s vozidly Toyota.
Pro dosažení bezpečného a ekonomického provozu je nezbytná
každodenní péče a pravidelná údržba. Toyota doporučuje násle-
dující údržbu:
Plánovaná údržba
Údržba svépomocí

3257-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Pokyny pro údržbu svépomocí
Pokud provádíte údržbu sami, dodržujte správný postup uvede-
ný v těchto kapitolách.
PoložkyDíly a nářadí
Stav akumulátoru
(S. 338)• Teplá voda• Jedlá soda• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby pólových svorek)
Hladina chladicí
kapaliny motoru
(S. 336)
Motor 1KR
• "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobná vy-
soce kvalitní bezsilikátová, bezaminová, bezdusita-
nová a bezboritanová chladicí kapalina na bázi
<00480057005c004f00700051004a004f005c004e0052004f0058000300560003005700480046004b00510052004f0052004a004c0074000300570055005900440051004f004c005900ea0046004b0003004b005c00450055004c0047005100740046004b00
03[
organických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chla-
dicí kapaliny a 50 % deionizované vody.
• Trychtýř (pouze pro doplňování chladicí kapaliny)
Motor HM01
• "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WZ-TV" nebo podobná vysoce kvalitní bezsilikáto-
vá, bezaminová, bezdusitanová a bezboritanová
<0046004b004f00440047004c004600740003004e004400530044004f004c00510044000300510044000300450069005d004c000300480057005c004f00700051004a004f005c004e0052004f0058000300560003005700480046004b00510052004f005200
4a004c00740003[
trvanlivých hybridních organických kyselin.
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WZ-TV" je směsí 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody.
• Trychtýř (pouze pro doplňování chladicí kapaliny)
Hladina motoro-
vého oleje
(S. 333)
Motor 1KR
• "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní
• Hadr nebo papírová utěrka
• Trychtýř (používaný pouze pro doplňování motorové-
ho oleje)
Motor HM01
• Motorový olej "TOTAL ACTIVA", "TOTAL QUARTZ"
nebo ekvivalentní
• Hadr nebo papírová utěrka
• Trychtýř (používaný pouze pro doplňování motorové-
ho oleje)
Pojistky (S. 357)• Pojistka stejné proudové hodnoty jako je originální

3277-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
VÝSTRAHA
■Když pracujete v blízkosti elektrických ventilátorů chlazení nebo mříž-
ky chladiče
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Ujistěte se, že je spínač motoru vypnutý. Když je spínač motoru v poloze
"ON", elektrický ventilátor chlazení se může automaticky rozběhnout, pokud
je zapnutá klimatizace a/nebo je teplota chladicí kapaliny vysoká. (S. 338)
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Ujistěte se, že je spínač motoru vypnutý. Pokud je spínač motoru v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, elektrický ventilátor chlazení se může automatic-
ky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je teplota chladicí ka-
paliny vysoká. (S. 338)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, vystříknutí kapaliny atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzduchu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzduchu může způsobit nadměrné opotře-
bení motoru díky nečistotám ve vzduchu.
■Pokud je hladina kapaliny nízká nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapaliny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové destičky, nebo když hladina kapaliny v nádržce je vysoká.
Pokud je nutné časté doplňování nádržky, může to signalizovat vážný pro-
blém.

3297-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
VÝSTRAHA
■Kontrola před jízdou
<003d004e00520051005700550052004f0058004d00570048000f0003005d004700440003004d00480003004e004400530052005700440003007e0053004f0051010c0003005d00440059011c004800510069000300440003005d00440050004e0051005800
57004400110003[
Pokud není kapota řádně zamknuta, může se během jízdy otevřít a způso-
bit nehodu s následkem smrti nebo vážných zranění.
■Po nasazení podpěrné tyče do otvoru
Ujistěte se, že tyč podpírá kapotu bezpečně tak, aby nespadla na vaši hlavu
nebo tělo.
■Když odpojujete podpěrnou tyč z příchytky
●Dejte pozor, abyste nenarazili rukama nebo pažemi do vnitřní části kapoty
motoru. To by mohlo vést k vážným zraněním.
UPOZORNĚNÍ
■Když zavíráte kapotu
Ujistěte se, že jste podpěrnou tyč vrátili před zavřením kapoty do její pří-
chytky. Zavírání kapoty se vztyčenou podpěrnou tyčí by mohlo způsobit pro-
hnutí kapoty.
●Držte podpěrnou tyč za oblast chrániče,
abyste předešli popálení.
Chránič podpěry

3317-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Motorový prostor
Motor 1KR
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 334)
Pojistková skříňka (S. 357)
Akumulátor (S. 338)
Nádržka chladicí kapaliny mo-
toru (S. 336)Chladič (S. 338)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor (S. 338)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 333)
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 342)1
2
3
4
5
6
7
8
9

3337-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Když je motor ohřátý na provozní teplotu a je vypnutý, proveďte kont-
rolu hladiny oleje pomocí měrky.
■Kontrola motorového oleje
Zaparkujte vozidlo na rovném podkladu. Po zahřátí motoru a jeho
vypnutí vyčkejte více než 5 minut, až olej steče zpět na dno mo-
toru.
Vytáhněte měrku ven, přičemž držte hadr pod jejím koncem.
Utřete měrku do sucha.
Zasuňte měrku znovu na doraz.
Motorový olej
Motor 1KRMotor HM01