2017 TOYOTA AYGO coolant

3257-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren
onderhoud
Als u controles en onderhoudswerk zaamheden uitvoert, dient u
dit precies te doen zoals in dit hoofdstuk wordt beschreven.
OnderwerpBenodigdheden
Toestand accu
( Blz. 338)• Warm water• Zuiverings-•Vet
• Universele sleutel (voor de bouten van de accuka-
bels)
Koelvloeistof-
niveau
( Blz. 336)
1KR motor
• Toyota Super Long Life Coolant of een gelijkwaardig product
Toyota Super Long Life koelvloeistof is voorgemixt
met 50% koelvloeistof en 50% gedestilleerd water.
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van koelvloei- stof)
HM01 motor
• Originele Toyota Premium Long Life Coolant 2WZ-TV of een gelijkwaardige hoogwaardige koelvloeistof op
basis van ethyleenglycol en organische zuren, zon-
der silicaat, amine, nitriet en boraat.
Originele Toyota Premium Long Life Coolant 2WZ-TV
is voorgemixt met 50% koelvloeistof en 50% gedemi-
neraliseerd water.
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van koelvloei- stof)
Motoroliepeil
( Blz. 333)
1KR motor
• Originele Toyota-motorolie of gelijkwaardig
• Doek of poetspapier
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van motorolie)
HM01 motor
• TOTAL ACTIVA-, TOTAL QUARTZ-motorolie of gelijkwaardig
• Doek of poetspapier
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van motorolie)
Zekeringen
(  Blz. 357)• Zekering met dezelfde stroomsterkte als de oor-
spronkelijke zekering
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 325 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

3377-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
HM01 motor
Dop reservoir
Bovenste streepje
Onderste streepje
Als het niveau zich op of onder het
onderste streepje (MIN) bevindt,
moet koelvloeistof worden bijge-
vuld tot aan het bovenste streepje
(MAX).
■Selectie van koelvloeistof
1KR motor
Gebruik alleen Toyota Super Long Life Coolant of een gelijkwaar dig product.
Toyota Super Long Life Coolant is een mengsel van 50% koelvloei stof en
50% gedemineraliseerd water. (Minimumtemperatuur: -35 C
HM01 motor
Gebruik alleen originele Toyota Premium Long Life Coolant 2WZ-T V of een
gelijkwaardige hoogwaardige koelvloeistof op basis van ethyleen glycol en
organische zuren, zonder silicaat, amine, nitriet en boraat.
Originele Toyota Premium Long Life Coolant 2WZ-TV is een mengse l van
50% koelvloeistof en 50% gedemineraliseerd water. (Minimumtempe ratuur:
-38 C
Neem voor meer informatie over koelvloeistof contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
■ Als het koelvloeistofniveau korte tijd na het bijvullen weer is gezakt
Controleer de radiateur, de slangen, de dop van het koelvloeist ofreservoir, de
aftapkraan en de waterpomp visueel.
Als u geen lek kunt vinden, laat dan een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige de druk op de dop nakijken en controleren op lekkages i n het koel-
systeem.
1
2
3
WAARSCHUWING
■ Als de motor oververhit is
Draai de radiateurdop (1KR motor) of de dop van het koelvloeistofreservoir
(HM01 motor) niet los.
Als het koelsysteem nog onder druk staat, kan hete koelvloeistof uit de
vulopening spuiten als de dop wordt verwijderd en brandwonden o f ander
ernstig letsel veroorzaken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 337 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4519-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
1KR motor
*: De identificatiecodes zijn ingesla-gen op de plaatsen die zijn aange-
geven in de afbeelding.
Koelsysteem
Inhoud
(referentie-
waarde)0Q011,
0Q021
*3,6 l (3,8 qt., 3,2 Imp.qt.)
0Q090*4,3 l (4,5 qt., 3,8 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
Aan de achterzijde
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 451 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4529-1. Specificaties
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
HM01 motor
Inhoud
(referentiewaarde)4,5 l (4,8 qt., 4,0 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
• Originele Toyota Premium Long Life Coolant2WZ-TV
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
OPMERKING
■ Voorkomen van ernstige schade aan de motor
Mix Toyota Super Long Life Coolant niet met originele Toyota Pr emium
Long Life Coolant 2WZ-TV.
Elektrisch systeem
Accu
Klemspanning* bij
20 C (68 F):12,6  12,8 V volledig geladen
12,2
 12,4 V half geladen
11 , 8
 12,0 V ontladen
(
*: De spanning wordt gemeten 20 minuten
nadat de motor en verlichting zijn uitgescha-
keld.)
LaadstroomMax. 5 A
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 452 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM