2017 TOYOTA AVENSIS oil

4387-1. Entretien et soins
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
NOTE
■Pour éviter la détérioration de la peinture et la corrosion sur la carrosserie et
les pièces constitutives (jantes en aluminium, etc.)
●Lavez immédiatement le véhicule dans les cas suivants :
• Après avoir roulé dans une zone côtière
• Après avoir roulé sur des routes salées
• Si du goudron ou de la sève est collé sur la surface peinte
• Si des insectes morts, des excréments d’insectes ou des déjections d’oiseaux
sont collés sur la surface peinte
• Après avoir roulé dans une zone polluée par de la suie, des fumées grasses,
des poussières de mine, de la poudre de fer ou des substances chimiques
• Si le véhicule est fortement maculé de poussière ou de boue
• Si des liquides comme du benzène ou de l’essence se sont répandus sur la sur- face peinte
● Si la peinture présente des éclats ou des éraflures, faites-la réparer immédiate-
ment.
● Afin d’empêcher que les roues ne se corrodent, éliminez toute saleté et rangez-les
dans un endroit peu humide lorsque vous les avez démontées.
■ Nettoyage des éclairages extérieurs
●Nettoyez soigneusement. N’utilisez pas de substances organiques et ne les frottez
pas avec une brosse à poils durs.
Vous risqueriez d’endommager la surface des éclairages.
● N’appliquez pas de cire sur la surface des éclairages.
La cire peut endommager les lentilles.
■ Précautions relatives à l’installation et au retrait de l’antenne (antenne à tige
courte)
●Avant la conduite, assurez-vous que l’antenne est mise en place.
● Lorsque vous retirez l’antenne, par exemple avant de placer le véhicule dans une
station de lavage automatique, veillez à la ranger dans un endroit adapté afin de ne
pas l’égarer. En outre, avant de conduire, veillez à réinstaller l’antenne dans sa
position d’origine.
■ Pour éviter d’endommager les bras d’essuie-glace avant
Lorsque vous soulevez les bras d’essuie-glace pour les éloigner du pare-brise, sou-
levez d’abord le bras du côté du conducteur et ensuite celui du côté du passager.
Pour remettre les essuie-glaces dans leur position d’origine, commencez par le côté
du passager.
■ En cas d’utilisation d’une station de lavage automatique (véhicules équipés
d’essuie-glaces avant avec capteur de pluie)
Désactivez le contacteur d’essuie-glace. Si le contacteur d’essuie-glace est en posi-
tion “AUTO”, les essuie-glaces peuvent se déclencher, ce qui risque d’endommager
les balais d’essuie-glace.
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 438 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

4477-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
7
Entretien et soins
Niveau d’huile
moteur (→P. 456)
XMoteur à essence
• “Toyota Genuine Motor Oil” (huile moteur d’origine Toyota)
ou produit équivalent
• Chiffon ou serviette en papier, entonnoir (exclusivement
réservé à l’appoint d’huile)
XMoteur diesel
• “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economyfor 1WW/2WW engines” (huile moteur d’origine Toyota 5W-
30 de première qualité et permettant d’économiser le car-
burant pour les moteurs 1WW/2WW).
Adressez-vous à un concessionnaire ou à un réparateur
Toyota agréé, ou à tout autre professionnel dûment qualifié
et équipé pour l’utilisation de toute autre huile moteur
approuvée de qualité équivalente.
• Chiffon ou serviette en papier, entonnoir (exclusivementréservé à l’appoint d’huile)
Fusibles ( →P. 497)• Fusible d’ampérage identique à celui du fusible d’origine
Ampoules
(→ P. 502)
• Ampoule présentant le même numéro et la même puis-
sance nominale que les ampoules d’origine
• Tournevis cruciforme
• Tournevis à tête plate
• Clé
Radiateur, conden-
seur et refroidis-
seur intermédiaire
(→ P. 463)

Pression de gon-
flage des pneus
(→ P. 487)
• Manomètre pour pneus• Source d’air comprimé
Liquide de lave-
glace ( →P. 466)• Eau ou liquide de lave-glace contenant de l’antigel (pour
utilisation en hiver)
• Entonnoir
ElémentsPièces et outils
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 447 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

4607-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Huile moteur usagée
●L’huile moteur usagée contient des produits polluants nocifs, qui risquent de provo-
quer des affections cutanées telles qu’une inflammation ou un cancer de la peau.
Evitez dès lors tout contact prolongé et répété. Pour éliminer l’huile moteur usagée,
lavez soigneusement votre peau à l’eau et au savon.
● Jetez l’huile usagée et les filtres d’une façon sécuritaire et acceptable du point de
vue de l’environnement. Ne jetez pas l’huile moteur et les filtres usagés dans les
ordures ménagères, dans les égouts ou sur le sol. Faites appel à un concession-
naire ou à un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre professionnel dûment quali-
fié et équipé, à une station service ou à un magasin de pièces détachées pour
automobiles pour plus d’informations concernant le recyclage et la mise au rebut.
● Ne laissez pas d’huile moteur usagée à la portée des enfants.
NOTE
■Pour éviter d’endommager gravement le moteur
Vérifiez régulièrement le niveau d’huile.
■ Lors du remplacement de l’huile moteur
●Veillez à ne pas renverser d’huile moteur sur les pièces constitutives du véhicule.
● Ne dépassez pas le niveau maximum car cela pourrait occasionner des dégâts au
moteur.
● Vérifiez le niveau d’huile sur la jauge chaque fois que vous faites l’appoint.
● Veillez à ce que le bouchon de remplissage d’huile moteur soit bien serré.
■ Huile moteur (moteur diesel)
L’utilisation d’une huile moteur autre que “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines” (huile moteur d’origine Toyota 5W-30 de pre-
mière qualité et permettant d’économiser le carburant pour les moteurs 1WW/2WW)
ou toute autre huile moteur approuvée risque d’endommager le moteur.
Si ni l’huile “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines”, ni l’une des huiles moteur approuvées n’est disponible à un moment
donné, jusqu’à 1 L (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.) d’huile ACEA C3 peut être utilisé pour le rem-
plissage. Seuls les grades de viscosité 0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40 sont autori-
sés. ( →P. 621)
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 460 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

6189-1. Caractéristiques
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)■
Choix de l’huile moteur (sauf pour la Nouvelle-Zélande)
“Votre Toyota utilise de l’huile moteur “Toyota Genuine Motor Oil” (huile
moteur d’origine Toyota). Toyota recommande d’utiliser l’huile approuvée
“Toyota Genuine Motor Oil” (huile
moteur d’origine Toyota). Une huile
moteur d’une qualité équivalente peut également être utilisée.
Grade d’huile :
0W-20, 5W-30 et 10W-30 :
Huile moteur multigrade API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Con-
serving”, SN “Resource-Conserving” ou ILSAC
15W-40 :
Huile moteur multigrade classe API SL, SM ou SN
Viscosité recommandée (SAE) :
Votre véhicule Toyota contient de
l’huile SAE 0W-20 à sa sortie
d’usine, le meilleur choix pour une
bonne économie de carburant et
pour un bon démarrage par temps
froid.
Si de l’huile SAE 0W-20 n’est pas
disponible, vous pouvez utiliser de
l’huile SAE 5W-30. Toutefois, elle
devrait être remplacée par de la
SAE 0W-20 lors de la vidange
d’huile suivante.
L’utilisation d’une huile moteur de viscosité SAE 10W-30 ou supérieure par
temps très froid peut rendre le démarr age du moteur difficile ; il est dès lors
préférable d’opter pour une huile mot eur de viscosité SAE 0W-20 ou 5W-
30.
Viscosité de l’huile (0W-20 est expliqué ici en guise d’exemple) : • La partie 0W de 0W-20 indique la caractéristique de l’huile qui permet un démarrage à froid. Les huiles qui ont une valeur plus petite avant le
W facilitent le démarrage du moteur par temps froid.
• La partie 20 de 0W-20 indique la caractéristique de la viscosité de l’huile lorsque l’huile est à température élevée. Une huile dont la viscosité est
plus élevée (ayant une valeur plus grande) convient mieux si le véhicule
circule à des vitesses élevées ou dans des conditions de charge extrê-
mes.
Plage de températures prévues
avant la prochaine vidange d’huile
De préférence
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 618 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

6209-1. Caractéristiques
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)■
Choix de l’huile moteur (pour la Nouvelle-Zélande)
Votre véhicule Toyota contient de la “Toyota Genuine Motor Oil” (huile
moteur d’origine Toyota). Utilisez l’huile moteur “Toyota Genuine Motor Oil”
(huile moteur d’origine Toyota) approuvée par Toyota ou une huile équiva-
lente correspondant au grade et à la viscosité suivants.
Grade d’huile :
0W-20, 5W-20, 5W-30 et 10W-30 :
Huile moteur multigrade API SL
“Energy-Conserving”, SM “Energy-Con-
serving”, SN “Resource-Conserving” ou ILSAC
15W-40 :
Huile moteur multigrade classe API SL, SM ou SN
Viscosité recommandée (SAE) :
L’utilisation d’une huile moteur de
viscosité SAE 10W-30 ou supé-
rieure par temps très froid peut
rendre le démarrage du moteur dif-
ficile ; il est dès lors préférable
d’opter pour une huile moteur de
viscosité SAE 0W-20, 5W-20 ou
5W-30.
Viscosité de l’huile (0W-20 est expliqué ici en guise d’exemple) :
● La partie 0W de 0W-20 indique la caractéristique de l’huile qui permet
un démarrage à froid. Les huiles qui ont une valeur plus petite avant le
W facilitent le démarrage du moteur par temps froid.
● La partie 20 de 0W-20 indique la caractéristique de la viscosité de l’huile
lorsque l’huile est à température élevée. Une huile dont la viscosité est
plus élevée (ayant une valeur plus grande) peut mieux convenir si le
véhicule circule à des vitesses élevées ou dans des conditions de
charge extrêmes.
Plage de températures prévues
avant la prochaine vidange d’huile
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 620 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

6229-1. Caractéristiques
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)■
Choix de l’huile moteur
Votre véhicule Toyota contient de la “Toyota Genuine Motor Oil” (huile
moteur d’origine Toyota). Toyota recommande d’utiliser l’huile approuvée
“Toyota Genuine Motor Oil” (huile
moteur d’origine Toyota). Une huile
moteur d’une qualité équivalente peut également être utilisée.
Toyota recommande d’utiliser l’huile moteur approuvée “Toyota Genuine
Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” (huile
moteur d’origine Toyota 5W-30 de première qualité et permettant d’écono-
miser le carburant pour les moteurs 1WW/2WW).
Huiles alternatives :
Des informations sur des huiles alternatives homologuées peuvent être
obtenues auprès d’un concessionnaire ou d’un réparateur Toyota agréé,
ou de tout autre professionnel dûment qualifié et équipé. L’utilisation d’une
huile moteur autre que “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines” (huile moteur d’origine Toyota 5W-30
de première qualité et permettant d’ économiser le carburant pour les
moteurs 1WW/2WW) ou de toute autre huile moteur approuvée risque
d’endommager le moteur.
Si l’huile homologuée n’est pas disponibl e, un appoint jusqu’à 1 L (1,1 qt.,
0,9 Imp.qt.) est autorisé avec les huiles ACEA C3. Seuls les grades de vis-
cosité 0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40 sont autorisés.
NOTE
■ Pour éviter d’endommager le moteur
●L’utilisation d’huiles moteur autres que “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines” (huile moteur d’origine Toyota 5W-30 de
première qualité et permettant d’économiser le carburant pour les moteurs 1WW/
2WW) ou toute autre huile moteur homologuée risque d’endommager le moteur.
● Si les huiles homologuées ne sont pas disponibles, vous pouvez utiliser jusqu’à 1 L
(1,1 qt., 0,9 Imp.qt.) des huiles suivantes pour le remplissage : Huiles ACEA C3.
Vérifiez que le grade de viscosité est SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 ou 5W-30. Des
viscosités différentes risquent d’endommager le moteur.
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 622 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

6269-1. Caractéristiques
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
Boîte de vitesses manuelle
Capacité d’huile
pour engrenages
(référence)Moteur à essence2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Moteur diesel2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Type d’huile pour engrenages
Utilisez un des liquides suivants :• “TOYOTA Genuine ManualTransmission Gear Oil LV”
(huile pour engrenages de
boîte de vitesses manuelle
d’origine TOYOTA LV)
• Autre huile pour engrena- ges répondant aux spécifi-
cations API GL-4 et SAE
75W
NOTE
■Huile pour engrenages de boîte de vitesses manuelle
Gardez à l’esprit qu’en fonction des caractéristiques de l’huile pour engrenages utili-
sée ou des conditions de fonctionnement, le bruit du ralenti, la sensation lors du pas-
sage de vitesse et/ou l’efficacité du carburant peuvent être différents ou altérés.
Toyota recommande d’utiliser l’huile “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV” (huile pour engrenages de boîte de vitesses manuelle d’origine TOYOTA LV)
pour obtenir des performances optimales.
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 626 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM