2017 TOYOTA AURIS fuel

4737-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
7
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
● Použitý motorový olej obsahuje potenciálne škodlivé látky, ktoré môžu
spôsobiť ochorenie pokožky, ako je zápal alebo rakovina kože. V yvarujte
sa preto dlhého a opakovaného kontaktu s olejom. Dôkladne sa um yte
mydlom a vodou, aby ste odstránili použitý motorový olej z vaše j pokožky.
● Zlikvidujte použitý olej a filtre iba bezpečným a prijateľným spôsobom. Ne-
vyhadzujte použitý olej a filtre do domáceho odpadu, nevylievaj te ho do
kanalizácie ani na zem.
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, serv isné
stredisko alebo obchod s náhradnými dielmi a informujte sa o mo žnosti re-
cyklácie alebo likvidácie.
● Nenechávajte použitý olej v dosahu detí.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu motora
Pravidelne kontrolujte hladinu oleja.
■ Keď vymieňate motorový olej
● Dajte pozor, aby ste nerozliali motorový olej do súčastí vozidla.
● Zabráňte preplneniu, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu motora.
● Pri každom doplnení oleja skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
● Uistite sa, že je uzáver plniaceho hrdla oleja dotiahnutý.
■ Motorový olej (iba motor 1ND-TV)
Použitie iného motorového oleja ako ACEA C2 môže poškodiť katal yzátor.
■ Motorový olej (iba motor 1WW)
Používanie iného motorového oleja ako "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" alebo niektorý ďalší
schválený motorový olej, môže poškodiť katalyzátor.
Ak "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW /
2WW engines" alebo niektorý z iných schválených motorových olej ov nie sú
momentálne dostupné, môže byť pre doplnenie použitý až 1 liter oleja triedy
ACEA C3. ( S. 615)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 473 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4817-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
7
Údržba a starostlivosť
Palivový filter môžete vypustiť sami. Pretože je však táto činnosť ob-
tiažna, nechajte ho vypustiť u ktoréhokoľvek autorizovaného pre dajcu
alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka. Aj keď sa rozhodnete vypustiť ho sami, kontak tujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, aleb o
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vozidlá s 3kruhovým prístrojom
Vodu z palivového filtra je nutné vypustiť, ak sa výstražná kon trolka
palivového filtra rozsvieti a znie bzučiak.
Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
Vodu z palivového filtra je nutné vypustiť, ak sa na multiinfor mačnom
displeji zobrazí výstražné hlásenie "Drain water from fuel filt er." (Vy-
pustiť vodu z palivového filtra.) a zaznie bzučiak.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Vypnite spínač motora.
Umiestnite malú misku pod vypúšťaciu zátku, aby ste zachytili v yte-
kajúcu vodu a palivo.
UPOZORNENIE
■Nepoužívajte inú kvapalinu, ako kvapalinu pre ostrekovače
Nepoužívajte mydlovú vodu alebo nemrznúcu kvapalinu motora nami esto
kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť poškodenie lakovaných povrchov vozidla.
■ Riedenie kvapaliny ostrekovačov
Narieďte kvapalinu ostrekovačov vodou podľa potreby.
Viď teploty zamrznutia uvedené na štítku nádržky kvapaliny ostr ekovačov.
Palivový filter (iba motor 1ND-TV)
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 481 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4827-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Otočte vypúšťaciu zátku doľava
o cca 2 až 2 1/2 otáčky.
Čerpajte ručným čerpadlom, až
začne vytekať palivo.
Po vypustení dotiahnite vypúšťaciu zátku rukou.
V nasledujúcich situáciách je nutné vypustiť vodu z palivového filtra:
Palivový filter typu A*: Každých 20 000 km
Palivový filter typu B*: Na multiinformačnom displeji sa zobrazí "Drain
water from fuel filter."(Vypustite vodu z palivového filtra.) a zaznie bzu-
čiak.
*: Pre identifikáciu typu palivového filtra kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifi kovaného
a vybaveného odborníka.
Nechajte palivový filter vypustiť ktorýmkoľvek autorizovaným pr edaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a v yba-
veným odborníkom.
3
4
Palivový filter (iba motor 1WW)
UPOZORNENIE
■Keď je v palivovom filtri voda
Nejazdite dlhšiu dobu s vodou nahromadenou v palivovom filtri. Môže to
spôsobiť poškodenie vstrekovacieho čerpadla paliva.
R
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 482 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

5568-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Ak sa zobrazí "Drain water from fuel filter." (Vypustite vodu z pa-
livového filtra.) (ak je vo výbave)
Signalizuje, že množstvo nahromadenej vody v palivovom filtri d o-
siahlo určenú úroveň.
 S. 481, 482
■Ak sa zobrazí "Engine oil low." (Nízka hladina motorového oleja.)
(ak je vo výbave)
Signalizuje, že hladina motorového oleja môže byť nízka.
Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak je to nutné, doplňte olej.
■Ak sa zobrazí "Oil Maintenance required soon." (Požadovaná
skorá údržba oleja.) (ak je vo výbave)
Signalizuje, že by mal byť podľa plánu vymenený motorový olej. (In-
dikátor nebude správne fungovať, ak nebude údaj o údržbe oleja vy-
nulovaný.)
Skontrolujte motorový olej a ak je to nutné, vymeňte ho. Po vým ene
motorového oleja by mal byť systém výmeny oleja vynulovaný.
( S. 472)
■Ak sa zobrazí "Oil maintenance required." (Požadovaná údržba
oleja.) (ak je vo výbave)
Signalizuje, že by mal byť vymenený motorový olej. (Po vykonaní
výmeny motorového oleja a vynulovaní údajov o údržbe oleja.)
Skontrolujte a vymeňte motorový olej a olejový filter u ktorého koľvek
autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného r iad-
ne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Po výmene motorové-
ho oleja by mal byť systém výmeny oleja vynulovaný. ( S. 472)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 556 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

6209-1. Technické údaje
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Motor 1WW
Toyota odporúča používať schválený "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines". Pre pou-
žitie akéhokoľvek iného schváleného motorového oleja kontaktujt e
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, aleb o
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora
● Používanie iných motorových olejov ako "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" alebo niektorého ďalš ie-
ho schváleného motorového oleja, môže spôsobiť poškodenie motor a.
● Ak nie sú schválené oleje dostupné, môže byť použitý 1 liter nasledujúcich
olejov: Oleje ACEA C3.
Overte si, že trieda viskozity je SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 alebo 5W-30.
Iné ako tieto viskozity môžu poškodiť motor.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 620 Friday, October 7, 2016 2:15 PM