Page 619 of 661
6199-1. Technické údaje
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
9
Technické údaje vozidla
Motor 1ND-TV
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". To yota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô -
žete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja: ACEA C2
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-30, ktorým je z výroby
plnené vaše vozidlo, je najlep-
šou voľbou z hľadiska nízkej
spotreby paliva a dobrého štar-
tovania v chladnom počasí.
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-30):
• Hodnota 0W v označení 0W-30 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 30 v označení 0W-30 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššo u
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami al e-
bo pri extrémnom zaťažení.
UPOZORNENIE
Použitie iného motorového oleja ako ACEA C2 môže poškodiť katalyzátor.
Predpokladaný rozsah teplôt pred
budúcou výmenou oleja
Odporúčané
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 619 Friday, October 7, 2016 2:15 PM
Page 620 of 661
6209-1. Technické údaje
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Motor 1WW
Toyota odporúča používať schválený "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines". Pre pou-
žitie akéhokoľvek iného schváleného motorového oleja kontaktujt e
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, aleb o
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora
● Používanie iných motorových olejov ako "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" alebo niektorého ďalš ie-
ho schváleného motorového oleja, môže spôsobiť poškodenie motor a.
● Ak nie sú schválené oleje dostupné, môže byť použitý 1 liter nasledujúcich
olejov: Oleje ACEA C3.
Overte si, že trieda viskozity je SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 alebo 5W-30.
Iné ako tieto viskozity môžu poškodiť motor.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 620 Friday, October 7, 2016 2:15 PM
Page 623 of 661
6239-1. Technické údaje
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
9
Technické údaje vozidla
*: Objem kvapaliny je referenčná hodnota.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pr edajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybav eného od-
borníka.
Elektrický systém
Akumulátor
Napätie naprázdno pri
20 C:
12,6 12,8 V Úplne nabitý
12,2 12,4 V Polovične nabitý
11,8 12,0 V Vybitý
(Napätie je kontrolované 20 minút po vypnutí mo-
tora a všetkých svetiel.)
Nabíjací prúd5 A max.
Multidrive
Objem kvapaliny*7,5 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine CVT Fluid FE
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny Multidrive
Použitie inej kvapaliny Multidrive ako "Toyota Genuine CVT Fluid FE" môže
spôsobiť zhoršenie kvality radenia, zasekávanie prevodovky dopr evádzané
vibráciami a tiež aj poškodenie prevodovky vášho vozidla.
Manuálna transaxle prevodovka
Objem prevodového oleja
(Menovitý)
Motor 1WW
2,1 litra
Okrem motora 1WW
2,4 litra
Typ prevodového oleja
Používajte niektorú z nasledujúcich:
• "TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV"
• Iný prevodový olej, ktorý zodpovedá
špecifikáciám API GL-4 a SAE 75W
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 623 Friday, October 7, 2016 2:15 PM
Page 624 of 661
6249-1. Technické údaje
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
*1: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 294 N pri bežiacom motore.
*2: Dráha páky parkovacej brzdy pri zatiahnutí smerom hore silou 200 N.
UPOZORNENIE
■Prevodový olej manuálnej prevodovky
Uvedomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostiach použ itého prevo-
dového oleja alebo prevádzkových podmienkach môžu byť zvuk pri voľno-
behu, citlivosť radenia a/alebo spotreba paliva rozdielne alebo ovplyvnené.
Pre dosiahnutie optimálneho výkonu odporúča Toyota používať "TO YOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV".
Spojka
Voľný chod pedálu 5 15 mm
Typ kvapaliny
SAE J1703 alebo FMVSS No.116 DOT 3
alebo SAE J1704 alebo FMVSS No.116
DOT 4
Brzdy
Medzera pedálu*1
Vozidlá s ľavostranným
riadením
Vozidlá s pravostranným
riadením
63 mm Min.
73 mm Min.
Voľný chod pedálu 1 6 mm
Zdvih páky parkovacej
brzdy*25 8 cvaknutí
Typ kvapaliny SAE J1703 alebo FMVSS No.116 DOT 3
alebo SAE J1704 alebo FMVSS No.116 DOT 4
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 624 Friday, October 7, 2016 2:15 PM
