2017 TOYOTA AURIS HYBRID ESP

2784-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)■Podmienky, pri ktorých táto funkcia nemusí fungovať alebo detekovať
správne
V nasledujúcich situáciách RSA nefunguje normálne a nemusí rozpoznať
značky, môže zobraziť nesprávnu značku atď. To však neznamená poruchu.
●Predný senzor je vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora atď.
●Na čelnom skle sú nečistoty, sneh, nálepky atď. v blízkosti predného senzora.
●V nepriaznivom počasí, napr. pri prudkom daždi, hmle, snežení alebo pie-
sočnej búrke.
●Svetlo protiidúceho vozidla, slnko atď. svieti do predného senzora.
●Značka je malá, špinavá, zatienená, naklonená alebo ohnutá, a u elektronic-
kých značiek je nízky kontrast.
●<00260048004f00690003005d0051004400fe004e004400030044004f0048004500520003004d0048004d000300fe0044005601220003004d00480003005d0044004e0055005c005700690003004f0074005600570074005000030056005700550052005000
58000f000300560057010e0053005200500003004400570107[.
●Značka je viditeľná predným senzorom iba krátku dobu.
●Jazdná situácia (odbočenie, zmena jazdného pruhu atď.) je posúdená ne-
správne.
●Aj keď značka neprísluší práve prechádzajúcemu jazdnému pruhu, taká
značka sa vyskytuje priamo za odbočkami z diaľnice alebo v priľahlom jazd-
nom pruhu pred ich spojením.
●Na zadnej časti vozidla pred vami sú pripevnené nálepky.
●Je rozpoznaná značka pripomínajúca značku kompatibilnú so systémom.
●Vozidlo jazdí v štáte s odlišným smerom premávky.
●Môžu byť detekované a zobrazené značky rýchlosti pre vedľajšie cesty (ak
sú v zornom poli predného senzora), keď vozidlo ide po hlavnej ceste.
●Môžu byť detekované a zobrazené značky rýchlosti pre výjazd obchádzky
(ak sú v zornom poli predného senzora), keď vozidlo ide po obchádzke.
●Informácia o rýchlosti zobrazená na prístroji a zobrazená na navigačnom
systéme (ak je vo výbave) sa môže líšiť, pretože navigačný systém používa
údaje z mapy.

2794-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
4
Jazda
■Keď jazdíte v štáte s odlišnými jednotkami rýchlosti
Pretože RSA rozpoznáva značky na základe nastavených jednotiek prístroja,
je nutné zmeniť nastavenie jednotiek prístroja. Upravte nastavené jednotky
prístroja na jednotky rýchlosti značiek v aktuálnej oblasti. (S. 566)
■Zapnutie/vypnutie systému
■Zobrazenie značky najvyššej dovolenej rýchlosti
Ak bol spínač POWER naposledy vypnutý, keď bola na multiinformačnom
displeji zobrazená značka najvyššej dovolenej rýchlosti, rovnaká značka sa
zobrazí znova, keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ.
■Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie "Check RSA sys-
tem." (Skontrolujte systém RSA.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kva-
lifikovaným a vybaveným odborníkom.
■Prispôsobenie
Nastavenie pre výstražné zobrazenie, výstražný bzučiak
*, hranicu pre rých-
<004f0052005600570051007e0003005900ea0056005700550044004b005800030044005701070011000f00030050007b00e5004800030045005c01220003005d00500048005100480051007000110003000b00330055004c00560053007b00560052004500
4c005700480110005100700003004900580051004e0046004c[e: S. 566)
*: Ak je prekročená najvyššia dovolená rýchlosť s doplnkovým značením, vý-
stražný bzučiak nezaznie. Zvoľte na zobrazení nastavenia
(S. 112)
Stlačte spínač Zadať/nastaviť na spína-
čoch ovládania prístroja.
VÝSTRAHA
■Pred použitím RSA
Nespoliehajte sa iba na systém RSA. RSA je systém, ktorý pomáha vodičo-
vi poskytovaním informácií, ale nenahrádza vodičov vlastný výhľad a vní-
manie. Jazdite bezpečne, popritom vždy venujte pozornosť dopravným
predpisom.
Neprimeraná alebo nedbalá jazda by mohla viesť k neočakávanej nehode.
1
2

3024-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)■Činnosť parkovacieho asistenta počas činnosť IPA
Aj keď je parkovací asistent vypnutý, keď je aktivovaný IPA, senzory parkova-
cieho asistenta sú stále v činnosti. V tom prípade, keď je činnosť IPA dokon-
<00fe00480051006900030044004f0048004500520003005d0055005800e3004800510069000f0003005600480051005d00520055005c0003005300440055004e0052005900440046004c0048004b0052000300440056004c00560057004800510057004400
03004500580047007e0003004700480044004e0057004c0059[ované.
■Keď je teplota v kabíne vysoká
Senzory nemusia fungovať správne, keď je teplota v kabíne vysoká vplyvom
parkovania vozidla na slnku. Použite IPA potom, ako kabína vychladne.
■Senzory používané IPA
S. 284
■Inicializácia IPA
Počas 15 sekúnd od zapnutia spínača IPA otočte volant až na doraz vľavo
alebo vpravo a potom na opačnú stranu.
Keď sa zobrazí obrazovka detekcie parkovacieho miesta, inicializácia je do-
končená.
Ak sa po opätovnom stlačení spínača IPA stále zobrazuje "IPA not available,
stop the vehicle, turn wheel from left end to right end." na multiinformačnom
displeji, inicializácia zlyhala. Nechajte vozidlo skontrolovať u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania IPA
●Nikdy sa pri parkovaní nespoliehajte úplne na IPA. Za bezpečnosť je zod-
povedný vodič. Buďte pozorní, rovnako ako pri parkovaní s ktorýmkoľvek
iným vozidlom.
●Cúvajte pomaly, popritom používajte brzdový pedál pre ovládanie rýchlosti
vozidla.
●Ak to vypadá, že pravdepodobne narazíte do blízkych vozidiel, prekážok
alebo ľudí, zošliapnite brzdový pedál, aby ste vozidlo zastavili, a systém
vypnite.

3034-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
4
Jazda
VÝSTRAHA
■Podmienky, kedy je použitie IPA zakázané
Nepoužívajte IPA za nasledujúcich podmienok.
Tým môže dôjsť k nesprávnej činnosti a môže to viesť k neočakávanej ne-
hode.
●V prudkých zatáčkach alebo svahoch.
●Na klzkých alebo zľadovatených vozovkách, alebo na snehu.
●Na nerovných povrchoch vozovky, napr. na štrku.
●Počas zlého počasia, napr. silný dážď, hmla, sneh alebo piesočná búrka.
●Keď sú pneumatiky nadmerne opotrebované alebo je tlak hustenia nízky.
●Keď má vozidlo nesprávnu geometriu kolies v dôsledku silného nárazu do
kolies, napr. po náraze do obrubníka.
●Keď je inštalované kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave) alebo
snehové reťaze.
●Keď pri pokuse o parkovanie prekĺzavajú pneumatiky.
●Keď je na parkovacom mieste napadané lístie alebo sneh.
●Modely, ktoré môžu ťahať príves: Keď sú na zadnej časti vozidla upevne-
né predmety, napr. ťažné zariadenie, príves, nosič bicyklov, atď.
●Keď je pred alebo za parkovacím miestom zaparkované vozidlo, ktorého
predná/zadná časť je nad oblasťou detekcie, napr. nákladné vozidlo, auto-
bus alebo vozidlo s ťažným zariadením, prívesom, nosičom bicyklov, atď.
●Ak bol poškodený predný nárazník.
●Ak je senzor prekrytý krytom predného nárazníku, atď.
●Ak vozidlo alebo prekážka pred alebo za parkovacím miestom nie sú vo
vhodnej polohe.
■Pokyny pre automatické riadenie
Pretože sa volant pri funkcii asistenčného parkovania pohybuje automatic-
ky, dávajte pozor na nasledujúce body.
●Nenechajte priblížiť oblečenie ako sú kravaty, šatky a dlhé rukávy k volan-
tu, pretože by sa mohli zamotať. Tiež nenechajte priblížiť malé deti k vo-
lantu.
●Ak máte dlhé nechty na prstoch, buďte opatrní, aby ste sa neporanili, keď
sa volant pohybuje.

3094-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
4
Jazda
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
●Sú prekročené limity priľnavosti pneumatík (napr. nadmerne opotrebované
pneumatiky na zasneženej vozovke).
●Vozidlo kĺže po vode pri jazde vysokou rýchlosťou na mokrých alebo klz-
kých vozovkách.
■Brzdná dráha pri činnosti ABS môže byť dlhšia ako za normálnych
podmienok
ABS nie je určený pre skrátenie brzdnej dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nú vzdialenosť od vozidla pred vami, obzvlášť v nasledujúcich situáciách:
●Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
●Pri jazde so snehovými reťazami
●Pri jazde cez hrbole na vozovke
●Pri jazde cez výmole alebo po nerovných povrchoch
■TRC nemusí fungovať efektívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí byť dosiahnuté udržanie smeru a pre-
nosu hnacej sily, aj keď je systém TRC v činnosti.
Choďte s vozidlom opatrne za podmienok, kedy hrozí strata stability a pre-
nosu hnacej sily.
■Asistent rozjazdu do kopca nefunguje efektívne, keď
●Nespoliehajte sa prehnane na asistenta rozjazdu do kopca. Asistent
rozjazdu do kopca nemusí fungovať efektívne na prudkých svahoch a vo-
zovkách pokrytých ľadom.
●Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa používať
asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo svahu, pre-
tože to môže viesť k nehode.
■Keď je aktivovaný VSC
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne. Nepozorné riadenie vozidla
môže spôsobiť nehodu. Buďte mimoriadne opatrní, keď indikátor bliká.
■Keď sú vypnuté systémy TRC/VSC
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia na zaistenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC, ak to nie je nevyhnutné.

3124-7. Pokyny pre jazdu
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
◆Keď brzdíte
Brzdite jemne a včas. Keď spomaľujete mierne, generuje sa vyššie
množstvo elektrickej energie.
◆Dopravné zápchy
Opakované zrýchľovanie a spomaľovanie, rovnako ako dlhé čakanie
na dopravných svetlách, vedie ku zvýšeniu spotreby paliva. Pred vý-
jazdom si zistite informácie o doprave a čo najviac sa vyhýbajte do-
pravným zápcham. Keď idete v dopravnej zápche, jemne uvoľnite
brzdový pedál, aby ste umožnili vozidlu pomalý pohyb dopredu, a po-
pritom sa vyhnite nadmernému používaniu plynového pedálu. Tým
môžete pomôcť regulovať nadmernú spotrebu benzínu.
◆Jazda na diaľnici
Ovládajte a udržiavajte vozidlo na konštantnej rýchlosti. Pred zasta-
vením u kabín pre výber mýtneho, apod., s dostatočným časovým
predstihom uvoľnite plynový pedál a jemne brzdite. Keď spomaľujete
mierne, generuje sa vyššie množstvo elektrickej energie.
◆Klimatizácia
Klimatizáciu používajte iba vtedy, ak je to nutné. Tým môžete po-
môcť znížiť nadmernú spotrebu benzínu.
V lete: Keď je okolitá teplota vysoká, použite režim recirkulovaného
vzduchu. To pomáha znížiť záťaž systému klimatizácie a tiež znížiť
spotrebu paliva.
V zime: Pretože benzínový motor sa automaticky nevypne, kým sa
benzínový motor a interiér vozidla nezahrejú, bude sa spotrebová-
vať palivo. Spotreba paliva sa tiež zníži, keď sa vyhnete nadmerné-
mu používaniu vyhrievania.
◆Kontrola tlaku nahustenia pneumatík
Často kontrolujte tlak hustenia pneumatík. Nesprávny tlak hustenia
pneumatík môže spôsobiť zvýšenie spotreby paliva.
Tiež zimné pneumatiky môžu spôsobiť pri ich použití na suchých
vozovkách vyššiu spotrebu paliva vďaka vyššej hodnote trenia. Po-
užívajte pneumatiky, ktoré odpovedajú ročnému obdobiu.

3385-5. Používanie externého zariadenia
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" pre zadanie režimu nastavenia.
Stlačte tlačidlo "" pre zmenu režimov zvuku.
(S. 321)
■O iPode
●"Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické príslušen-
stvo bolo navrhnuté priamo pre pripojenie k iPodu, resp. iPhonu a bolo certi-
fikované výrobcom, že odpovedá štandardom Apple.
●Apple nezodpovedá za činnosť tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpeč-
nostnými a regulačnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie tohto prís-
lušenstva s iPodom alebo iPhonom môže ovplyvniť výkon bezdrôtovej siete.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, a iPod touch sú obchodné značky
Apple Inc., registrované v USA a iných krajinách.
■Funkcie iPodu
●Keď je pripojený iPod a zdroj zvuku je prepnutý do režimu iPodu, iPod začne
prehrávať z rovnakého miesta, v ktorom bol naposledy použitý.
●V závislosti na iPode, ktorý je pripojený do systému, určité funkcie nemusia
byť dostupné. Ak je nejaká funkcia nedostupná z dôvodu poruchy (na roz-
diel od špecifikácie systému), odpojením zariadenia a jeho opätovným pri-
pojením môže byť problém vyriešený.
●Akonáhle je iPod pripojený k systému, nemôžete ho ovládať pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je nutné používať ovládacie prvky audio-
systému vozidla.
●Keď je úroveň nabitia batérie iPodu veľmi nízka, iPod nemusí fungovať. Ak
sa tak stane, pred použitím iPod nabite.
●Podporované modely (S. 340)
Nastavenie kvality zvuku a vyváženia hlasitosti
1
2

4217-2. Údržba
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07SK)
7
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Ak nie je vaše vozidlo riadne udržiavané
Nesprávna údržba by mohla spôsobiť vážne poškodenie vozidla a prípadne
vážne zranenie alebo smrť.
■Zaobchádzanie s 12V akumulátorom
Dosky, póly a súvisiace príslušenstvo 12V akumulátora obsahujú olovo
a zlúčeniny olova, o ktorých je známe, že spôsobujú poškodenie mozgu. Po
manipulácii s akumulátorom si umyte ruky. (S. 434)