2017 TOYOTA AURIS HYBRID servis

1363-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)■Když se na multiinformačním displeji zobrazí "Check entry & start sys-
tem." (Zkontrolujte systém nastupování a startování.)
Systém může být vadný. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
■Funkce šetření energie baterie
Funkce šetření energie baterie bude aktivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a akumulátoru vozidla, když vozidlo není používáno delší
dobu.
●V následujících situacích může systému bezklíčového nastupování a starto-
vání chvíli trvat, než odemkne dveře.
• Elektronický klíč byl ponechán v oblasti přibližně 2 m od vozidla po dobu
10 minut nebo déle.
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebyl používán 5 dní nebo
déle.
●Pokud systém bezklíčového nastupování a startování nebyl použit 14 dní
nebo déle, dveře nemohou být odemknuty z žádných jiných dveří, kromě
dveří řidiče. V tom případě uchopte kliku dveří řidiče, nebo použijte bezdrá-
tové dálkové ovládání nebo mechanický klíč, abyste odemkli dveře.
■<002900580051004e00460048000300e300480057011c00480051007400030048005100480055004a004c0048000300450044005700480055004c004800030048004f0048004e0057005500520051004c0046004e0070004b00520003004e004f007400fe00
48>
Když je nastaven režim šetření energie
baterie, vybíjení baterie je minimalizováno
zastavením příjmu radiových vln elektro-
nickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indi-
kátor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie na-
staven, nemůže být používán systém
bezklíčového nastupování a startování.
Pro zrušení této funkce stiskněte kteréko-
liv tlačítko elektronického klíče.

1543-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elektronických zařízení
●Lidé s implantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroni-
zační terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátory by měli udržo-
vat přiměřenou vzdálenost mezi sebou a anténami systému bezklíčového
nastupování a startování. (S. 134)
Radiové vlny mohou ovlivňovat činnost takových zařízení. Pokud je to ne-
zbytné, funkce nastupování může být zrušena. O podrobnostech týkají-
cích se frekvencí radiových vln a časování vysílaných radiových vln se
informujte u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Pak se po-
raďte s vaším lékařem, zda byste měli funkci nastupování zrušit.
●Uživatelé jakýchkoliv zdravotních pomůcek, jiných než jsou implantabilní
kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchronizační terapii nebo im-
plantabilní kardiovertery-defibrilátory, by měli kontaktovat výrobce těchto
pomůcek ohledně informací o jejich činnosti pod vlivem radiových vln.
Radiové vlny by mohly mít neočekávaný vliv na činnost takových zdravot-
ních pomůcek.
O podrobnostech ke zrušení funkce nastupování požádejte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.

1563-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je detekován elektronický klíč)
Vozidla s levostranným řízením
Vozidla s pravostranným řízením
■Alarmy a výstražná hlášení
S. 498
■Když se na multiinformačním displeji zobrazí "Check entry & start sys-
tem." (Zkontrolujte systém nastupování a startování.)
Systém může být vadný. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
■<002900580051004e00460048000300e300480057011c00480051007400030048005100480055004a004c0048000300450044005700480055004c004800030048004f0048004e0057005500520051004c0046004e0070004b00520003004e004f007400fe00
48>Když startujete hybridní systém
nebo přepínáte režimy spínače
POWER
Systém je možné ovládat, když je
elektronický klíč uvnitř vozidla.
Když startujete hybridní systém
nebo přepínáte režimy spínače
POWER
Systém je možné ovládat, když je
elektronický klíč uvnitř vozidla.
Když je nastaven režim šetření energie
baterie, vybíjení baterie je minimalizováno
zastavením příjmu radiových vln elektro-
nickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indiká-
tor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie na-
staven, nemůže být používáno tlačítkové
startování. Pro zrušení této funkce stiskně-
te kterékoliv tlačítko elektronického klíče.

1723-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elektronických zařízení
●Lidé s implantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroni-
zační terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátory by měli udržo-
vat přiměřenou vzdálenost mezi sebou a anténami tlačítkového startování.
(S. 155)
Radiové vlny mohou ovlivňovat činnost takových zařízení. Pokud je to ne-
zbytné, tlačítkové startování může být zrušeno. O podrobnostech týkají-
cích se frekvencí radiových vln a časování vysílaných radiových vln se
informujte u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Pak se po-
raďte s vaším lékařem, zda byste měli tlačítkové startování vypnout.
●Uživatelé jakýchkoliv zdravotních pomůcek, jiných než jsou implantabilní
kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchronizační terapii nebo im-
plantabilní kardiovertery-defibrilátory, by měli kontaktovat výrobce těchto
pomůcek ohledně informací o jejich činnosti pod vlivem radiových vln.
Radiové vlny by mohly mít neočekávaný vliv na činnost takových zdravot-
ních pomůcek.
O podrobnostech týkajících se vypnutí tlačítkového startování požádejte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

1873-5. Otevírání a zavírání oken
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí hybridního systému
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána přibližně 45 sekund poté, co je
spínač POWER přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemohou
však být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.
■Funkce ochrany proti sevření (pouze okna s funkcí jednodotykového za-
vírání)
Pokud se mezi okno a jeho rám zachytí nějaký předmět, pohyb okna se za-
staví a okno se pootevře.
■Když se elektricky ovládané okno nezavírá normálně (pouze okna s funkcí
jednodotykového zavírání)
Pokud funkce ochrany proti sevření nefunguje normálně a okno nelze zavřít,
proveďte následující činnosti použitím spínačů elektricky ovládaných oken na
příslušných dveřích.
●Po zastavení vozidla může být okno zavřeno podržením spínače elektricky
ovládaného okna v poloze jednodotykového zavření, když je spínač
POWER zapnut do režimu ZAPNUTO.
●Pokud stále nelze okno zavřít ani provedením výše uvedené činnosti, inicia-
lizujte funkci provedením následujícího postupu.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
<0055006900510074001100030027005500e5005700480003005600570069004f004800030056005300740051004400fe000300470044004f00e300740046004b00030019000300560048004e00580051004700030053005200570070000f00030046005200
030056004800030052004e005100520003005d00440059011c[e.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového ote-
<005900740055006900510074001100030027005500e5005700480003005600570069004f004800030056005300740051004400fe000300470044004f00e3007400030015000300560048004e005800510047005c00030053005200570070000f0003004600
5200030056004800030052004e005100520003007e0053004f[ně otevře.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zavírá-
ní ještě jednou. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno zavře.
Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno zavře, ale pak se znovu mírně pootevře i po správném prove-
dení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
1
2
3

1924-1. Před jízdou
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (S. 554)
■Ovladač brzd
Ovladač brzd používá brzdovou kapalinu stlačovanou čerpadlem, aby posílil
účinek brzd. Pokud ovladač brzd během jízdy selže, rozsvítí se výstražná
kontrolka brzdového systému a přerušovaně zní bzučák. V tom případě ne-
musí brzdy fungovat správně. Pokud brzdy správně nefungují, pevně sešláp-
něte brzdový pedál. Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka brzdového
systému, ihned zastavte vozidlo a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
V následujících situacích můžete slyšet zvuk v motorovém prostoru. To není
porucha.
●Dveře řidiče jsou otevřeny při vypnutém hybridním systému.
●Brzdový pedál je sešlápnut při vypnutém hybridním systému.
●Po zapnutí hybridního systému.
●<00250055005d00470052005900ea00030053004800470069004f0003004d00480003005200530044004e0052005900440051010c00030056004800e3004f0069005300510058005700030053011c004c0003005d0044005300510058005700700050000300
4b005c00450055004c004700510074005000030056005c0056[tému.
●Po vypnutí hybridního systému.
Před zapnutím hybridního systému může jít brzdový pedál těžce sešlápnout
nebo může být chod brzdového pedálu krátký. To není porucha.
■Když brzdíte vozidlo
Když použijete brzdy, můžete slyšet zvuk vycházející z motorgenerátoru.
To však neznamená žádný problém.

1964-1. Před jízdou
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když slyšíte kvílivý nebo skřípavý zvuk (indikátory opotřebení brzdo-
vých destiček)
Nechte co nejdříve zkontrolovat a vyměnit brzdové destičky u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
Pokud nebudou destičky včas vyměněny, může dojít k poškození kotoučů.
Je nebezpečné jezdit s vozidlem, když jsou překročeny meze opotřebení
brzdových destiček a/nebo kotoučů.
■Když je vozidlo zastaveno
●Nesešlapujte zbytečně plynový pedál.
Pokud je zvolena jiná zařazená poloha než P nebo N, vozidlo může náhle
a neočekávaně zrychlit a způsobit tak nehodu.
●Abyste zabránili nehodám z důvodu popojetí vozidla, vždy držte sešlápnu-
tý brzdový pedál, když vozidlo stojí a svítí indikátor "READY". Podle potře-
by zabrzděte parkovací brzdu.
●Pokud je vozidlo zastaveno na svahu, vždy sešlápněte brzdový pedál a bez-
pečně zabrzděte parkovací brzdu, pokud je to potřeba, abyste zabránili ne-
hodám z důvodu popojetí vozidla dopředu nebo dozadu.
●Vyhněte se vytáčení nebo přetáčení motoru.
Běh motoru ve vysokých otáčkách, když je vozidlo zastaveno, může způ-
sobit přehřátí výfukového systému, což by mohlo vést k požáru, pokud je
v okolí hořlavý materiál.

1994-1. Před jízdou
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
4
Jízda
UPOZORNĚNÍ
■Když dojde k defektu pneumatiky během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneumatika může způsobit následující situace.
Držte pevně volant a pozvolna sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Informace o tom, co dělat, když dojde k defektu pneumatiky (S. 507, 519)
■Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezděte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti atd. Tím by mohlo
dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené ponořením do vody
V případě, že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, aby zkontroloval ná-
sledující:
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality motorového oleje, kapaliny hybridní převodovky,
atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavěšení (kde je to možné) a funkci všech
kloubů, ložisek atd.
Pokud je systém ovládání polohy P poškozen zaplavením, nemusí být mož-
né zařadit do polohy P, nebo z P do jiných poloh. Když zařazená poloha ne-
může být přeřazena z P do kterékoliv jiné polohy, přední kola se zablokují
a nebudete moci táhnout vozidlo s předními koly na vozovce, protože před-
ní kola mohou být zablokovaná. V tom případě dopravujte vozidlo s oběma
předními koly nebo všemi čtyřmi koly zvednutými.