2017 TOYOTA AURIS HYBRID ESP

Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Informacje podró˝ne zostanà skasowane.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
Zakoƒczenie wyÊwietlania
Je˝eli przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan wy∏àczony, na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym jeszcze przez pewien czas b´dà wyÊwietlane nast´pu-
jàce informacje:
Czas jazdy (od uruchomienia)
Dystans (od uruchomienia)
Ârednie zu˝ycie paliwa (od uruchomienia)
1142. Zespó∏ wskaêników
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy
bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje
w sposób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênie-
niem.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Aby zapobiec roz∏adowaniu akumulatora 12-woltowego, nale˝y upewniç
si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest w∏àczony.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce wyÊwietlacza wielofunkcyjnego podczas
jazdy
Podczas prze∏àczania wyÊwietlacza wielofunkcyjnego, podczas jazdy,
nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na to, co dzieje si´ wokó∏ samochodu.
Podczas jazdy nie nale˝y koncentrowaç nadmiernie uwagi na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym, poniewa˝ ∏atwo mo˝na nie zauwa˝yç znajdujàcych
si´ przed samochodem pieszych, przeszkody na drodze itp.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç uruchomiony, samochód powinien byç
zaparkowany w odpowiednio wentylowanym miejscu. W pomieszczeniu
zamkni´tym, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek
w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem zdrowia.
8 Auris HV OM12L07E 3/13/17 12:22 PM Page 114 (Black plate)

WyÊwietlacz wielofunkcyjny
System nawigacji/system multi-
medialny (w niektórych wer-
sjach)
óSystem nawigacji/system multimedialny
Nacisnàç przycisk „CAR” syste-
mu nawigacji lub systemu multi-
medialnego.
Dotknàç przycisku ekranowego
„Monitor przep∏ywu energii”.
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç , a nast´pnie nacisnàç przycisk
lub , aby wyÊwietliç monitor przep∏ywu energii.
2. Zespó∏ wskaêników115
2
Zespó∏ wskaêników
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia
paliwa
✻
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym oraz na ekranie systemu
nawigacji/systemu multimedialnego ukazujà si´ informacje
o stanie operacyjnym hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Monitor przep∏ywu energii
✻: W niektórych wersjach
8 Auris HV OM12L07E 3/13/17 12:22 PM Page 115 (Black plate)

Monitor przep∏ywu energii
1162. Zespó∏ wskaêników
System nawigacji/system
multimedialny
Gdy samochód
jest nap´dzany tylko
przez silnik elek-
tryczny (trakcyjny)
Gdy samochód
jest nap´dzany tylko
przez silnik spalinowy
Gdy samochód jest
nap´dzany równo-
czeÊnie przez silnik
spalinowy i silnik
elektryczny
(trakcyjny)
Gdy akumulator
trakcyjny jest
∏adowany
Gdy nie ma
przep∏ywu energii
Poziom na∏adowania
akumulatora
trakcyjnego
Roz∏adowany Na∏adowany Roz∏adowany Na∏adowany
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny
8 Auris HV OM12L07E 3/13/17 12:22 PM Page 116 (Black plate)

Nacisnàç przycisk „CAR” sys-
temu nawigacji lub systemu
multimedialnego.
Dotknàç przycisku ekranowego „Informacje o trasie”.
Ekran informacji o trasie
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od
momentu uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego
Zasi´g jazdy (
S. 118)
Zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut
Odzyskana energia w ciàgu
ostatnich 15 minut
Pojedynczy symbol odpowiada 30 Wh. WyÊwietlane jest do
5 symboli dla danego przedzia∏u.
Czas jazdy od momentu uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Wyzerowanie danych dotyczàcych zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest
od czasu wybrania przyciskiem rozruchu stanu ON. Pokazywanà
war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
2
1
2. Zespó∏ wskaêników117
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje o trasie (wersje z systemem nawigacji/systemem
multimedialnym)
8 Auris HV OM12L07E 3/13/17 12:22 PM Page 117 (Black plate)

Nacisnàç przycisk „CAR” sys-
temu nawigacji lub systemu
multimedialnego.
Dotknàç przycisku ekranowego „Zu˝ycie paliwa”.
Ekran zu˝ycia paliwa
Najni˝sze zarejestrowane
zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia
paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa
Aktualizowanie wczeÊniej-
szych zapisów zu˝ycia
paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone jest na zapis uÊrednionych war-
toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony innym kolorem zapis
Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu ostatniego aktuali-
zowania wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa. Pokazywanà war-
toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
stanu faktycznego.
Aktualizacja wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy i rozpoczàç ponownie pomiar zu˝ycia
paliwa, nale˝y dotknàç przycisku ekranowego „Aktualizuj”.
Kasowanie danych
Aby wykasowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa, nale˝y dotknàç przyci-
sku ekranowego „Kasuj”.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
2
1
1182. Zespó∏ wskaêników
Zu˝ycie paliwa (wersje z systemem nawigacji/systemem
multimedialnym)
8 Auris HV OM12L07E 3/13/17 12:22 PM Page 118 (Black plate)

119
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................120
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................124
Drzwi baga˝nika ..................129
System elektronicznego
kluczyka .............................134
Przycisk rozruchu ................155
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................173
Tylne fotele ..........................175
Zag∏ówki ...............................177
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................179
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................181
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................183
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie szyb ..186
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
8 Auris HV OM12L07E 3/13/17 12:22 PM Page 119 (Black plate)

W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y nacisnàç przycisk
zwalniajàcy i wyciàgnàç kluczyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji,
poniewa˝ ma on rowki wy∏àcznie
po jednej stronie ostrza. W razie
trudnoÊci z w∏o˝eniem kluczyka do
zamka nale˝y spróbowaç wsunàç
jego ostrze w odwrotnej pozycji.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk nale˝y schowaç w obudowie elektronicznego
kluczyka. Nale˝y go zawsze nosiç wraz z elektronicznym kluczykiem. W ra-
zie wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku lub nieprawid∏owego dzia-
∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
konieczne b´dzie u˝ycie mechanicznego kluczyka. (
S. 536)
Gdy zostanie zgubiony kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na podstawie innego
mechanicznego kluczyka oraz numeru kodowego odczytanego z do∏àczonej
do kluczyków p∏ytki. P∏ytk´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym miejscu, np.
w por tfelu, nigdy w samochodzie.
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego kluczyka na pok∏ad samolotu nie wolno
naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli kluczyk przechowywany jest w ba-
ga˝u, nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç przed ryzykiem przypadkowego
naciÊni´cia któregokolwiek z jego przycisków. NaciÊni´cie przycisku kluczyka
powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ po-
k∏adowych samolotu.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania elektronicznego kluczyka lub
przycisku rozruchu
S. 137, 157
3-1. Informacje podstawowe121
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
8 Auris HV OM12L07E 3/13/17 12:22 PM Page 121 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe123
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝-
szy czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elektronicznych kluczyków naklejek lub
jakichkolwiek innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej
10 cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
8 Auris HV OM12L07E 3/13/17 12:22 PM Page 123 (Black plate)