
5
1
9 8
7 5 4
3
2
OM12K97DK
6
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Varmesystem .....................404
Automatisk aircondition......409
Tilskudsvarmer ..................417
Sædevarme .......................419
6-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ...........421
• Kabinelys ...................... 422
• Makeup-lys ...................422
• Personligt lys ................423
6-3. Brug af opbevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ...........425
• Handskerum ................. 426
• Konsolboks ................... 426
• Flaskeholdere ............... 427
• Kopholdere ................... 428
• Opbevaringsrum ........... 429
Bagagerumsudstyr.............431 6-4. Andet indvendigt udstyr
Andet indvendigt udstyr..... 437
• Solskærme ................... 437
• Makeup-spejle ............. 437
• Ur ................................. 438
• Transportabelt askebæger .................. 438
• Strømudtag .................. 439
• Armlæn ....................... 440
• Hjælpegreb .................. 441
• Frakkekroge ................. 441
• Panoramasolskærm .... 442
7-1. Vedligeholdelse og pleje Rengøring og beskyttelse af bilens eksteriør............ 446
Rengøring og beskyttelse af bilens interiør .............. 450
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ..... 453
6Indvendigt udstyr
7Vedligeholdelse og pleje
OM12K97DK.book Page 5 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

17Billedindeks
OM12K97DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101, 107
Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller
en indikator
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Forholdsregler om vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 339
Advarselssummer/-meddelelse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Tågeforlygter
*3/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480
Forlygtevaskere
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Varmesystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Airconditionsystem
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 409
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404, 409
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 406, 413
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Navigations-/multimediesystem
*3, 4
Turinformation/tidligere data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Nulstillingskontakt til advarselssystem for
lavt dæktryk
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 486
*1: Biler med instrument med 2 ringe
*2: Biler med multidrive
*3: Hvis monteret
*4: Der henvises til instruktionsbogen ti l navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
OM12K97DK.book Page 17 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

25Billedindeks
OM12K97DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101, 107
Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller en
indikator
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Forholdsregler om vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 339
Advarselssummer/-meddelelse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Tågeforlygter
*3/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Varmesystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Airconditionsystem
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 409
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404, 409
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 406, 413
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Navigations-/multimediesystem
*3, 4
Turinformation/tidligere data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Nulstillingskontakt til advarselssystem for
lavt dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 486
*1: Biler med instrument med 2 ringe
*2: Biler med multidrive
*3: Hvis monteret
*4: Der henvises til instruktionsbogen ti l navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
OM12K97DK.book Page 25 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

1132. Instrumentgruppe
OM12K97DK
2
Instrumentgruppe
◆Indstillingsdisplay
■ Følsomhed for LDA-advarsel (advarsel om vejbaneskift)
(hvis monteret)
Følsomheden for LDA-advarsler ka n indstilles til 2 forskellige
niveauer.
■ Toyota-parkeringshjælpsensor (hvis monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere sensorsystemet til Toyota-parke-
ringhjælp.
■ RSA (oplysninger på færdse lstavler) (hvis monteret)
Vælg for at aktivere/ deaktivere RSA-systemet.
■ Lysregulering af instrument
Vælg for at justere instrumenternes lysstyrk e i natfunktion
*.
*: Natfunktion: →S . 11 6
■
Andre indstillinger
Vælg for at ændre følgende indstillinger:
● Indstilling af RSA (oplysninger på færdselstavler) (hvis
monteret) • Meddelelsesmetode (for høj hastighed/andre advarsler) Vælg for at ændre meddelelsesmetode for følgende advarsler
til ingen advarsel/kun display/display og summer.
Advarsel om for høj hastighed:
Advarer føreren, hvis bilen overskrider den hastighed, der er
angivet på hastighedsbegrænsning stavlen på multi-informati-
onsdisplayet.
Andre advarsler:
Advarer føreren, hvis systemet vurderer, at bilen overhaler, når
der vises en færdselstavle med overhaling forbudt på multi-
informationsdisplayet.
• Niveau for advarsel om for høj hastighed Vælg for at indstille hastigheds grænsen for, hvornår advarslen
om for høj hastighed skal akti veres, når der vises en hastig-
hedsbegrænsningstavle på multi-informationsdisplayet.
● Driftstid for Stop & Star t-systemet (hvis monteret)
Den tid, Stop & Start-systemet kører, når airconditionsystemets
"A/C"-kontakt er aktiveret, kan in dstilles til 2 forskellige niveauer.
OM12K97DK.book Page 113 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

2074-1. Før kørsel
OM12K97DK
4
Kørsel
■Vigtige punkter vedrørende stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne vejflader og stærk sidevind vil
påvirke styringen. Bilen kan også komme i slinger, når du passerer
busser eller store lastbiler. Tjek hyppigt, at alt er i orden bagved, når
du kører ved siden af sådanne køretøjer. Begynd straks at sætte far-
ten gradvist ned ved hjælp af bremserne, så snart bilen gør den
slags bevægelser. Styr altid bilen lige ud, mens du bremser.
■Overhaling
Tag højde for den samlede længde af din bil og anhænger, og vær
sikker på, at afstanden mellem bilerne er tilstrækkelig, før du skifter
bane.
■Oplysninger vedrørende transmission
Multidrive
For at beholde motorens bremseeffekt og ladesystemets effektivitet
ved motorbremsning, bør du ikke køre med transmissionen i D,
men i stedet i M og et geartrin på 4 eller lavere. (→ S. 226)
Manuel transmission
Undlad at køre i 6. gear for at opretholde motorbremsens effektivi-
tet og opladesystemets funktion.
■Hvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30 °C, kan det få motoren til at overophede.
Hvis temperaturmåleren for kølervæske viser, at motoren er ved at
blive overophedet, skal du straks slukke for airconditionsystemet,
køre af vejen og standse bilen et sikkert sted. (→S. 600)
■Når du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen helt, og sæt gearvælgeren i P (mul-
tidrive) eller 1 eller R (manuel transmission).
OM12K97DK.book Page 207 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

2904-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12K97DK●
I følgende situationer bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj eller lav.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med en regelmæssig
opladning.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Biler med multidrive: Bilen er stoppet på en stejl stigning.
• Rattet drejes.
• Bilen stoppes gentagne gange på grund af trafik eller andre forhold.
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er meget høj eller lav.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• Batteriet er udskiftet for nylig, eller batteriterminalerne har været frakoblet for nylig.
• Biler med tilskudsvarmer: Tilskudsvarmeren er i brug.
● I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Airconditionsystemet tændes.
• tændes.
• Rattet drejes.
• Biler med multidrive: Gearvælgeren flyttes til R fra D eller M.
• Biler med multidrive: Gearvælgeren flyttes til D, M eller R fra P eller N.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren åbnes.
• Biler med multidrive: Der trædes på speederpedalen.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
• Biler med tilskudsvarmer: Tilskudsvarmeren tændes.
● I følgende situationer kan motoren starte automatisk igen, når den stoppes
af Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop &
Start-systemet).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
OM12K97DK.book Page 290 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

2924-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12K97DK■
Hvis forruden dugg er til, mens motoren er stop pet af Stop & Start-systemet
Tænd for . (Motoren starter pga. den automatiske motorstart): →S. 413
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop
& Start-systemet for at deaktivere systemet.
■ Airconditionsystem mens motoren er stoppet af Stop & Start-systemet
Mens motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, afbrydes airconditionsy-
stemet (køling, opvarmning og affugtning), og det kan kun blæse luft ind eller
stoppe indblæsning af luft. For at forhindre, at airconditionsystemet afbrydes,
deaktiveres Stop & Start-systemet ved at trykke på afbryderkontakten til Stop
& Start-systemet.
■ Skift af tomgangsstoptid med airconditionsystemet tændt
Den tid, Stop & Start-systemet er akti veret, når airconditionsystemet er tændt,
kan ændres på følgende måde. (Den tid, Stop & Start-systemet er aktiveret,
når airconditionsystemet ikke er tændt, kan ikke ændres).
Biler med instrument med 3 ringe
● Indstilles ved at holde kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet inde
Biler med instrument med 2 ringe
● Indstilles ved at holde kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet inde
Hver gang, kontakten for annullering af Stop & Start-systemet holdes nede i
3 sekunder eller længere, skifter syst emet mellem normal og udvidet. Syste-
mets status kan bekræftes på multi-informationsdisplayet Skærmen
(Displayindstilinger). ( →S. 113)
● Indstillinger fra skærmen (Displayindstillinger) på multi-informations-
displayet →S . 11 3 Hver gang, kontakten for annullering
af Stop & Start-systemet holdes nede i
3 sekunder eller længere, skifter drift-
stiden. Den aktuelle indstilling vises
på multi-informationsdisplayet.
Standard
Udvidet
1
2
OM12K97DK.book Page 292 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

2944-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM12K97DK■
Meddelelser på multi-informationsdi splayet (biler med instrument med
2 ringe)
I følgende situationer kan der vises og en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
● Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet
MeddelelseBeskrivelse
"Depress brake
firmly to activate."
Der trædes ikke nok på bremsepedalen. Systemet fungerer, hvis der trædes mere
på bremsepedalen.
"For climate con-
trol"
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperature n er høj eller lav.
Hvis forskellen på den indstillede tempera-
tur og temperaturen i kabinen er lille, akti-
veres systemet.
• står på ON.
OM12K97DK.book Page 294 Friday, October 21, 2016 3:37 PM