2017 TOYOTA AURIS navigation

1222. Kombiinstrument
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Drücken Sie die Taste “CAR” auf
dem Navigations-/Multimediasys-
tem.
Wählen Sie “Frühere Aufnahme”.
■Bildschirm letzter Datensatz
Bester aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Zuvor aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch
Aktualisierung der Daten zum
durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch
Letzten Datensatz zurücksetzen
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauchsverlauf ist nach Farben in ver-
gangene Durchschnittswerte und den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit der letzten Aktualisierung unterteilt. Verwenden Sie den
angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Referenz.
Die Abbildung ist nur ein Beispiel.
■Letzten Datensatz aktualisieren
Aktualisieren Sie durch die Auswahl von “Aktual.” den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch, um den aktuellen Kraftstoffverbrauch erneut zu messen.
■Zurücksetzen der Daten
Die Daten für den Kraftstoffverbrauch können gelöscht werden, indem Sie “Löschen”
auswählen.
Letzter Datensatz
1
2
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 122 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2944-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)●Das Schild wird vollständig oder zum Teil von den Blättern eines Baums, einem Mast
usw. verdeckt.
●Das Schild ist nur für kurze Zeit für den vorderen Sensor sichtbar.
●Der Fahrvorgang (Abbiegen, Spurwechsel usw.) wird falsch beurteilt.
●Selbst wenn es sich um ein Schild handelt, das sich nicht auf die aktuell befahrene
Spur bezieht, sich dieses Schild aber direkt hinter einer Autobahnabzweigung oder in
einer benachbarten Spur befindet, die kurz darauf zusammenläuft.
●Auf dem Heck des vorausfahrenden Fahrzeugs befinden sich Aufkleber.
●Es wird ein Schild erkannt, das einem systemkompatiblen Schild ähnelt.
●Das Fahrzeug wird in einem Land mit einer anderen Verkehrsrichtung gefahren.
●Während das Fahrzeug auf der Hauptstraße fährt, werden möglicherweise
Geschwindigkeitsschilder in Seitenstraßen erkannt und angezeigt (wenn sich diese
im Sichtfeld des vorderen Sensors befinden).
●Beim Fahren in einem Kreisverkehr werden möglicherweise Geschwindigkeitsschil-
der der vom Kreisverkehr abzweigenden Straßen erkannt und angezeigt (wenn sich
diese im Sichtfeld des vorderen Sensors befinden).
●Die auf dem Instrument und auf dem Navigationssystem (je nach Ausstattung) ange-
zeigten Geschwindigkeitsinformationen können voneinander abweichen, da das
Navigationssystem Kartendaten verwendet.
■Wenn das Fahrzeug in einem Land mit einer anderen Geschwindigkeitseinheit
gefahren wird
Da RSA Schilder basierend auf der Einheit auf den Instrumenten erkennt, muss die
eingestellte Einheit auf den Instrumenten geändert werden. Ändern Sie die einge-
stellte Einheit der Instrumente zur Geschwindigkeitseinheit der Schilder ihres aktuellen
Standorts. (S. 654)
■Ein-/Ausschalten des Systems
■Geschwindigkeitsbegrenzungsschildanzeige
Wenn beim letzten Ausschalten des Motorschalters ein Geschwindigkeitsbegren-
zungsschild auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wurde, wird das gleiche
Schild wieder angezeigt, wenn der Motorschalter in die Stellung “ON” (Fahrzeuge
ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON (Fahr-
zeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem) gestellt wird. Wählen Sie auf der Einstellungsan-
zeige (S. 115)
Drücken Sie den Schalter Eingeben/Einstel-
len auf den Steuerschaltern für die Instru-
mente.
1
2
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 294 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3194-6. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■
Arten von Sensoren
Toyota-Einparkhilfe
: Je nach Ausstattung
Fahrzeuge ohne ein Navigations-/Multimediasystem:
Der Abstand vom Fahrzeug zu nahegelegenen Hindernissen beim par-
allelen Einparken oder beim Rangieren in eine Garage wird von den
Sensoren gemessen und über die Multi-Informationsanzeige und einen
Summer gemeldet. Überprüfen Sie immer den umgebenden Bereich,
wenn Sie dieses System nutzen.
Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem:
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
Mittlere Sensoren vorn
Vordere Ecksensoren
Seitensensoren vornHintere Ecksensoren
Mittlere Sensoren hinten1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 319 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

356
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
5-1. Grundlegende Bedienung
Fahrzeuge mit einem Audiosystem
Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem
Eigentümer von Modellen mit Navigations-/Multimediasystem finden weitere
Informationen in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
■Verwendung von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei
gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des
Audiosystems kommen.
■Über Bluetooth
®
Die Bluetooth-Wortmarke und das Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG. und dem
Lizenznehmer Panasonic Corporation wurde die Genehmigung erteilt, das Warenzei-
chen zu verwenden. Andere Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum ver-
schiedener Eigentümer.
Audiosystemtypen
: Je nach Ausstattung
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig ein-
geschaltet.
■Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 356 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3575-1. Grundlegende Bedienung
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Lautstärke-Schalter:
• Drücken: Lautstärke erhöhen/
verringern
• Gedrückt halten: Lautstärke
kontinuierlich erhöhen/verrin-
gern
Radiomodus:
• Drücken: Wählt einen Radiosen-
der aus
• Gedrückt halten: Sucht aufwärts/abwärts
CD, MP3-/WMA-Disc, Bluetooth
®, iPod oder USB-Modus:
• Drücken: Wählt einen Titel/eine Datei/ein Lied aus
• Gedrückt halten: Wählt einen Ordner oder ein Album aus (MP3-/WMA-
Disc, Bluetooth
®, iPod oder USB)
Schalter “MODE”:
• Drücken: Schaltet es ein, wählt die Audioquelle aus
• Gedrückt halten: Der aktuelle Vorgang wird stummgeschaltet oder
angehalten. Zum Beenden der Stummschaltung oder Unterbrechung
erneut gedrückt halten.
Lenkrad-Audioschalter
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audiosystems oder Navigations-
systems abweichen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Betriebsanlei-
tung des Audiosystems oder des Navigationssystems.
Betrieb des Audiosystems über die Lenkradschalter
1
2
3
WARNUNG
■Zur Verringerung des Unfallrisikos
Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 357 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

654
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
9-2. Individuelle Anpassung
■Ändern des Bildschirms des Navigations-/Multimediasystems (Fahr-
zeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem)
Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Berühren Sie “Fahrzeug” auf dem Bildschirm “Einstellungen”.
Wählen Sie das gewünschte Element.
Verschiedene Einstellungen können geändert werden. Für Einzelheiten
siehe die Liste der veränderbaren Einstellungen.
■Ändern mit den Steuerschaltern für die Instrumente (Fahrzeuge mit
einem 2-fach-Instrument)
S. 112
Einige Funktionseinstellungen werden beim Anpassen gleichzeitig mit ande-
ren Funktionen geändert. Näheres hierzu erfahren Sie von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Einstellungen können auf dem Bildschirm des Navigations-/Multimediasys-
tems geändert werden (Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasys-
tem)
Einstellungen können mit den Steuerschaltern für die Instrumente geän-
dert werden (Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument)
Einstellungen, die von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausge-
rüsteten Fachbetrieb vorgenommen werden können
Definition der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
Anpassbare Funktionen
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend einstellen können. Die Einstellungen
dieser Funktionen können mit den Steuerschaltern für die Instrumente,
auf dem Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems oder von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb
vorgenommen werden.
Individuelle Anpassung von Fahrzeugfunktionen
Anpassbare Funktionen
1
2
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 654 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

6609-2. Individuelle Anpassung
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■
Toyota-Einparkhilfe*1 (S. 319)
*1: Je nach Ausstattung
*2: Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem
*3: Wenn die Toyota-Einparkhilfe in Betrieb ist.
■
Automatische Klimaanlage* (S. 425)
*: Je nach Ausstattung
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Toyota-EinparkhilfesystemEinAus—O—
Erfassungsabstand der mitt-
leren Sensoren vorn
*2WeitNahO—O
Erfassungsabstand der mitt-
leren Sensoren hinten
*2WeitNahO—O
Summer-Lautstärke*251 bis 4O—O
Anzeigeeinstellung*2, 3Alle Sensoren
werden ange-
zeigt
Anzeige ausO—O
123
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Umschalten zwischen
Außenluft- und Umluftbe-
trieb, gekoppelt an den
“AUTO”-Schalterbetrieb
EinAusO—O
Schalterbetätigung A/C AutoEinAus——O
123
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 660 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

669
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C.................................................... 425
Klimaanlagenfilter ........................ 520
Ablagemöglichkeit .......................... 441
Abmessungen ................................. 630
ABS (Antiblockiersystem).............. 343
Warnleuchte ................................ 560
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 551
Abschleppöse .............................. 553
Anhängelast ................................ 630
Anhängerbetrieb .......................... 205
Airbags .............................................. 43
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 50
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 45
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
für Airbags .................................. 45
Änderung und Entsorgung von
Airbags ....................................... 49
Betriebsbedingungen der
Seiten-Airbags und Kopf-
Seiten-Airbags ............................ 50
Kopf-Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 50
Lage der Airbags ........................... 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ................................ 54
Richtige Sitzhaltung
beim Fahren ............................... 36
Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 50
SRS-Airbags.................................. 43
SRS-Warnleuchte........................ 560
Vorsichtsmaßnahmen für
Kopf-Seiten-Airbags ................... 47
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags ............................ 45
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags und Kopf-
Seiten-Airbags ............................ 45Alarm...................................................89
Warnsummer ........................559, 573
Alarm bei Fahrspurabweichung
(LDA) ..............................................279
Anhängerbetrieb ..............................205
Anpassbare Funktionen ..................654
Antennen (intelligentes Einstiegs-
& Startsystem)...............................149
Antiblockiersystem (ABS)...............343
Warnleuchte .................................560
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....343
Anzeige
Multi-Informationsanzeige ....103, 109
Warnmeldung ...............................573
Anzeige für ECO-
Fahrbetrieb ............................107, 117
Anzeigen .....................................97, 100
Armstütze .........................................456
Aschenbecher ..................................454
Audioeingang
*................................358
Audiosystem
*..................................356
Audioeingang ...............................358
AUX-Anschluss/USB-
Anschluss ..................................358
Bluetooth
-Audio..........................388
CD-Player .....................................364
iPod ..............................................372
Lenkrad-Audioschalter .................357
MP3/WMA-Disc ............................364
Optimale Verwendung ..................359
Radio ............................................361
Tragbarer Musikplayer .................387
USB-Speicher...............................380
A
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 669 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分