2017 TOYOTA AURIS ABS

6148-2. Maßnahmen im Notfall
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
■Abschalten des Motors
Schalten Sie den Schalthebel auf P (Multidrive) oder N (Schaltgetriebe) und drücken
Sie den Motorschalter, wie Sie es beim Abstellen des Motors normalerweise tun.
■Austauschen der Schlüsselbatterie
Da das oben genannte Verfahren eine vorübergehende Maßnahme ist, empfiehlt es
sich, die Batterie für den elektronischen Schlüssel sofort auszutauschen, wenn die
Batterie entladen ist. (S. 522)
■Alarm (je nach Ausstattung)
Wenn Sie den mechanischen Schlüssel zum Verriegeln der Türen verwenden, wird die
Alarmanlage nicht aktiviert.
Wenn eine Tür mit dem mechanischen Schlüssel entriegelt wird, während die Alarm-
anlage aktiviert ist, kann der Alarm ausgelöst werden.
■Ändern der Motorschalter-Modi
Lassen Sie das Bremspedal (Multidrive) oder das Kupplungspedal (Schaltgetriebe) los
und drücken Sie den Motorschalter in Schritt oben.
Der Motor startet nicht und der Modus wird bei jedem Drücken des Schalters geän-
dert. (S. 222)
■Wenn der elektronische Schlüssel nicht ordnungsgemäß funktioniert
●Stellen Sie sicher, dass das intelligente Einstiegs- & Startsystem und das Starten mit
Starttaste nicht in den individuellen Anpassungen deaktiviert wurde. Wenn es ausge-
schaltet ist, schalten Sie die Funktion ein. (Anpassbare Funktionen S. 654)
●Prüfen Sie, ob der Batteriesparmodus aktiviert ist. Wenn das der Fall ist, brechen Sie
die Funktion ab. (S. 152)
3
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 614 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

6208-2. Maßnahmen im Notfall
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
WARNUNG
■Vermeiden von Batteriebränden oder Explosionen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um ein versehentliches Entzün-
den der möglicherweise von der Batterie freigesetzten brennbaren Gase zu verhin-
dern:
●Stellen Sie sicher, dass jedes Überbrückungskabel an den richtigen Batteriepol
angeschlossen ist und dass es nicht unbeabsichtigt ein anderes Teil als diesen Pol
berührt.
●Lassen Sie nicht das andere Ende des Überbrückungskabels, das mit dem Pluspol
“+” verbunden ist, mit anderen Teilen oder Metallflächen, wie z. B. Halterungen
oder nicht lackierte Metallflächen, in Berührung kommen.
●Achten Sie darauf, dass sich die Klemmen + und - der Überbrückungskabel auf
keinen Fall berühren.
●Rauchen Sie nicht, verwenden Sie keine Streichhölzer oder Feuerzeuge in der
Nähe und halten Sie offenes Feuer von der Batterie fern.
■Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit der Batterie
Diese Batterie enthält giftige und ätzende Batteriesäure, zusätzlich gibt es Teile, die
Blei und Bleiverbindungen enthalten. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnah-
men im Umgang mit der Batterie:
●Tragen Sie bei Arbeiten an der Batterie immer eine Schutzbrille und achten Sie
darauf, dass keine Batterieflüssigkeit (Säure) an Ihre Haut, Kleidung oder an die
Karosserie gelangt.
●Lehnen Sie sich nicht über die Batterie.
●Falls Batterieflüssigkeit auf Ihre Haut oder in Ihre Augen gelangt, spülen Sie den
betroffenen Bereich sofort mit Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf.
Legen Sie einen nassen Schwamm oder Lappen auf den betroffenen Bereich, bis
Sie ärztliche Hilfe erhalten.
●Waschen Sie sich nach dem Berühren des Batterieträgers, der Batteriepole und
anderer Teile der Batterie immer die Hände.
●Halten Sie Kinder von der Batterie fern.
HINWEIS
■Bei Verwendung von Überbrückungskabeln
Vergewissern Sie sich beim Anschließen der Überbrückungskabel, dass diese nicht
in die Kühlgebläse gelangen oder sich im Antriebsriemen des Motors verfangen.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 620 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

6349-1. Technische Daten
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Motoren 1NR-FE und 1ZR-FAE
Motor
Modell1NR-FE, 1ZR-FAE
Ty p4-Zylinder in Reihe, 4-Takt, Benzin
Bohrung und Hub
Motor 1NR-FE
72,5  80,5 mm
Motor 1ZR-FAE
80,5  78,5 mm
Hubraum
Motor 1NR-FE
1329 cm
3
Motor 1ZR-FAE
1598 cm
3
Ventilabstand
(kalter Motor)Automatische Einstellung
Antriebsriemenspannung
Motor 1NR-FE
Automatische Einstellung
Motor 1ZR-FAE
7,6  10,0 mm
*
*
: Durchbiegung des Antriebsriemens mit einer Betäti-
gungskraft von 98 N (10 kp) (verwendeter Zahnriemen)
Lichtmaschine
Wasserpumpe
Klimaanlagen-
kompressorKurbelwelle
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 634 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

635
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Motor 8NR-FTS
Motoren 1ND-TV und 1WW
Modell 8NR-FTS
Typ 4-Zylinder in Reihe, 4-Takt, Benzin (mit Turbolader)
Bohrung und Hub 71,5  74,5 mm
Hubraum 1197 cm3
Ventilabstand
(kalter Motor)Automatische Einstellung
Antriebsriemenspannung Automatische Einstellung
Modell 1ND-TV, 1WW
Typ 4-Zylinder in Reihe, 4-Takt, Diesel (mit Turbolader)
Bohrung und Hub
Motor 1ND-TV
73,0  81,5 mm
Motor 1WW
78,0  83,6 mm
Hubraum
Motor 1ND-TV
1364 cm
3
Motor 1WW
1598 cm
3
Ventilabstand
(kalter Motor)
Motor 1ND-TV
Einlass: 0,11 0,17 mm
Auslass: 0,14 0,20 mm
Motor 1WW
Automatische Einstellung
Antriebsriemenspannung Automatische Einstellung
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 635 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

645
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Zündsystem (Benzinmotor)
Zündkerze
Marke
Motor 1NR-FE
DENSO SC16HR11
Motor 1ZR-FAE
DENSO SC16HR11 oder DENSO SC20HR11
Motor 8NR-FTS
NGK DILKAR8J9G
Abstand
Motoren 1NR-FE und 1ZR-FAE
1,1 mm
Motor 8NR-FTS
0,9 mm
HINWEIS
■Zündkerzen mit Iridium-Elektroden
Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elektroden. Verstellen Sie nicht den
Zündkerzen-Elektrodenabstand.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 645 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

6589-2. Individuelle Anpassung
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■
Automatisches Beleuchtungssystem* (S. 241)
*: Je nach Ausstattung
■
Follow-Me-Home-System (S. 243)
■LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)* (S. 279)
*: Je nach Ausstattung
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Empfindlichkeit des Lichts-
ensorsStandard-2 bis 2O—O
123
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Zeit bis zum automatischen
Abschalten der Scheinwer-
fer
30 Sekunden
60 Sekunden
——O90 Sekunden
120 Sekunden
123
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Empfindlichkeit für die War-
nung für LDAHochStandard—O—
123
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 658 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

6609-2. Individuelle Anpassung
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■
Toyota-Einparkhilfe*1 (S. 319)
*1: Je nach Ausstattung
*2: Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem
*3: Wenn die Toyota-Einparkhilfe in Betrieb ist.
■
Automatische Klimaanlage* (S. 425)
*: Je nach Ausstattung
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Toyota-EinparkhilfesystemEinAus—O—
Erfassungsabstand der mitt-
leren Sensoren vorn
*2WeitNahO—O
Erfassungsabstand der mitt-
leren Sensoren hinten
*2WeitNahO—O
Summer-Lautstärke*251 bis 4O—O
Anzeigeeinstellung*2, 3Alle Sensoren
werden ange-
zeigt
Anzeige ausO—O
123
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Umschalten zwischen
Außenluft- und Umluftbe-
trieb, gekoppelt an den
“AUTO”-Schalterbetrieb
EinAusO—O
Schalterbetätigung A/C AutoEinAus——O
123
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 660 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

666Was tun wenn... (Fehlersuche)
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Steht der Motorschalter in der Stellung “ON”?
Wenn Sie den Schalthebel nicht durch Betätigung des Bremspedals lösen können,
während sich der Motorschalter in der Stellung “ON” befindet. (S. 234)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Befindet sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Wenn Sie den Schalthebel nicht durch Betätigung des Bremspedals lösen können,
während sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON befindet. (S. 234)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Es ist gesperrt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern, falls der Schlüs-
sel vom Motorschalter abgezogen wurde. (S. 217)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Es wird automatisch verriegelt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern.
(S. 225)
●Ist der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Wenn der Fensterverriegelungsschalter gedrückt wird, können die elektrischen
Fensterheber mit Ausnahme desjenigen am Fahrersitz nicht betätigt werden.
(S. 186)
●Die automatische Abschaltfunktion wird aktiviert, wenn das Fahrzeug längere Zeit
im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON bleibt (ohne dass der Motor läuft).
(S. 225)
Der Schalthebel blockiert in Stellung P, selbst wenn das Bremspe-
dal betätigt wird (Fahrzeuge mit Multidrive)
Das Lenkrad kann nicht eingeschlagen werden, nachdem der
Motor abgestellt wurde
Die Fenster lassen sich durch Betätigung der Schalter für die elek-
trischen Fensterheber nicht öffnen oder schließen
Der Motorschalter wird automatisch ausgeschaltet (Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 666 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分