2017 TOYOTA AURIS USB

СОДЕРЖАНИЕ4
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)4-6. Использование систем
обеспечения
безопасности движения
Система Стоп/Старт
(Смарт-Стоп) ....................... 299
Круиз-контроль...................... 312
Ограничитель скорости........ 317
Датчик системы помощи
при парковке Toyota............ 321
Simple-IPA (простая
интеллектуальная
система безопасной
парковки) ............................. 329
Система дизельного
сажевого фильтра.............. 345
Системы помощи
водителю............................. 346
4-7. Советы по вождению
Советы по вождению
зимой................................... 353
5-1. Основные действия
Типы аудиосистем................. 358
Переключатели
аудиосистемы на
рулевом колесе................... 360
AUX-/USB-разъем................. 361
5-2.
Использование
аудиосистемы
Оптимальное
использование
аудиосистемы..................... 3625-3. Использование радио
Управление радио.................364
5-4. Воспроизведение аудио
CD и дисков с MP3-/
WMA-файлами
Управление
CD-плеером.........................367
5-5. Использование внешнего
устройства
Прослушивание с iPod ..........375
Прослушивание с
USB-накопителя..................383
Использование
AUX-разъема.......................390
5-6. Использование устройств
с интерфейсом
Bluetooth
®
Аудиосистема/телефон с
интерфейсом
Bluetooth
®.............................391
Использование
переключателей на
рулевом колесе...................396
Регистрация устройства с
интерфейсом
Bluetooth
®.............................397
5-7. Меню “SET UP”
Использование меню
“SET UP”
(меню “Bluetooth”) ................398
Использование меню
“SET UP”
(меню “Phone”) .....................403
5Аудиосистема
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 4 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

357
5Аудиосистема
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)5-1. Основные действия
Типы аудиосистем.................358
Переключатели
аудиосистемы на рулевом
колесе................................... 360
AUX-/USB-разъем..................361
5-2. Использование
аудиосистемы
Оптимальное
использование
аудиосистемы......................362
5-3. Использование радио
Управление радио.................364
5-4. Воспроизведение аудио
CD и дисков с MP3-/
WMA-файлами
Управление CD-плеером...... 367
5-5. Использование внешнего
устройства
Прослушивание с iPod ..........375
Прослушивание с
USB-накопителя..................383
Использование
AUX-разъема.......................3905-6. Использование
устройств с
интерфейсом Bluetooth
®
Аудиосистема/телефон с
интерфейсом
Bluetooth
®............................ 391
Использование
переключателей на
рулевом колесе................... 396
Регистрация устройства с
интерфейсом
Bluetooth
®............................ 397
5-7. Меню “SET UP”
Использование меню
“SET UP”
(меню “Bluetooth”)................ 398
Использование меню
“SET UP”
(меню “Phone”) .................... 403
5-8. Аудиосистема с
интерфейсом Bluetooth
®
Эксплуатация портативного
плеера с интерфейсом
Bluetooth
®............................ 408
5-9. Телефон с интерфейсом
Bluetooth
®
Совершение телефонного
вызова.................................. 411
Прием телефонного
вызова.................................. 413
Разговор по телефону.......... 414
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 416
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 357 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3605-1. Основные действия
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Переключатель громкости:
•Нажатие: Увеличивает/
уменьшает громкость
•Нажатие и удерживание:
Непрерывно увеличивает/
уменьшает громкость
Режим радио:
•Нажатие: Выбирает
радиостанцию
•Нажатие и удерживание: Поиск вверх/вниз
Режим CD, диска с MP3-/WMA-файлами, Bluetooth
®, iPod или USB:
•Нажатие: Выбирает дорожку/файл/композицию
•Нажатие и удерживание: Выбирает папку или альбом (диск с MP3-/
WMA-файлами, Bluetooth
®, iPod или USB)
Переключатель “MODE”:
•Нажатие: Включает питание, выбирает аудиоисточник
•Нажатие и удерживание: Выключает звук или приостанавливает
текущую операцию. Для отмены беззвучного режима или паузы
снова нажмите и удерживайте.
Переключатели аудиосистемы на рулевом колесе
Некоторыми функциями аудиосистемы можно управлять при
помощи переключателей на рулевом колесе.
Управление может отличаться в зависимости от типа
аудиосистемы или системы навигации. Для получения
дополнительной информации см. прилагаемое руководство по
эксплуатации аудиосистемы или системы навигации.
Управление аудиосистемой с помощью переключателей на
рулевом колесе
1
2
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Для того чтобы уменьшить риск возникновения аварии
Будьте осторожны во время управления переключателями аудиосистемы на
рулевом колесе.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 360 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3615-1. Основные действия
5
Аудиосистема
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
iPod
Нажмите на крышку, чтобы
открыть, и подключите iPod с
помощью кабеля iPod.
Если питание iPod не включено,
включите его.
■
USB-накопитель
Нажмите на крышку, чтобы открыть и подключите USB-накопитель.
Включите питание USB-накопителя, если оно не включено.
■
Портативный аудиоплеер
Нажмите на крышку, чтобы открыть, и подключите портативный
аудиоплеер.
Включите питание портативного плеера, если оно не включено.
AUX-/USB-разъем
Подключите iPod, USB-накопитель или портативный аудиоплеер к
AUX-/USB-разъему, как указано ниже. Нажмите кнопку “MODE”,
чтобы выбрать “iPod”, “USB” или “AUX”.
Подключение с помощью AUX-/USB-разъема
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во время движения
Не подключайте устройство и не манипулируйте его органами управления.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 361 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3835-5. Использование внешнего устройства
5
Аудиосистема
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
стр. 361
Прослушивание с USB-накопителя
Подключение USB-накопителя обеспечивает прослушивание
музыки через динамики автомобиля. Нажмите кнопку “MODE”, пока
отображается “USB”.
Подключение USB-накопителя
Панель управления
Отображение текстового
сообщения
Отображение списков папок
Выбор папки
Воспроизведение с повтором
Воспроизведение в случайном
порядке
Кнопка выбора режимовОткрытие выбранного файла
Выбор файла
Выбор файла, быстрая
перемотка вперед или назад
Гр ом к о с т ь
Питание1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 383 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3855-5. Использование внешнего устройства
5
Аудиосистема
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
При нажатии на “RPT” режим воспроизведения с повтором
изменяется в следующей последовательности:
Повтор файла  Повтор папки
*  Выкл.
*:Недоступно, когда не выбрано RDM (воспроизведение в случайном порядке)
При нажатии на “RDM” режим воспроизведения в случайном
порядке изменяется в следующей последовательности:
Папка в случайном порядке  Диск в случайном порядке  Выкл.
Нажмите “Text”.
Название дорожки, имя исполнителя и название альбома (только MP3)
отображаются на дисплее.
Для того чтобы вернуться к предыдущим показаниям, нажмите “Text”
или “Back”.
■Функции USB-накопителя
●В зависимости от подключенного к системе USB-накопителя, возможно, нельзя
будет управлять самим устройством, а некоторые функции могут быть
недоступны. Если нельзя управлять устройством или функция недоступна из-за
возникшей неисправности (а не из-за технических характеристик системы),
можно решить проблему, отсоединив устройство и подключив его снова.
●Если USB-накопитель все
еще не начал работать после отсоединения и
повторного подключения, отформатируйте устройство.
■Дисплей
стр. 370
Воспроизведение с повтором
Воспроизведение в случайном порядке
Переключение показаний
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 385 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3865-5. Использование внешнего устройства
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Сообщения об ошибках
Если отображается сообщение об ошибке, см. следующую таблицу и примите
соответствующие меры. Если проблема не устранена, проверьте автомобиль у
любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
СообщениеПричина/процедуры исправления
“USB error”Это указывает на то, что данные на USB-
накопителе не могут быть прочитаны.
“Error 3”Это указывает на возможную неисправность
USB-накопителя.
“Error 4”Это указывает на возникновение текущей
ошибки.
“Error 5”Это указывает на возникновение ошибки
обмена данными с USB-накопителем.
“No music”Это указывает на то, что USB-накопитель не
содержит MP3-/WMA-файлов.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 386 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3875-5. Использование внешнего устройства
5
Аудиосистема
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■USB-накопитель
●Совместимые устройства
USB-накопитель, который может использоваться для воспроизведения MP3 и
WMA
●Форматы совместимых устройств
Можно использовать устройства следующих форматов:
•Формат обмена данными по USB: USB 2.0 FS (12 Mbps (Мбит/с))
•Форматы файлов: FAT12/16/32 (Windows)
•Класс соответствия: Класс массового запоминающего устройства
MP3- и WMA-файлы, записанные в любом формате, кроме перечисленных
выше, могут воспроизводиться неправильно; кроме того, на дисплее
могут
неправильно отображаться названия файлов и папок.
К стандартам и ограничениям относятся следующие пункты:
•Максимальная иерархия каталогов: 8 уровней
•Максимальное количество папок в устройстве: 999 (включая корневую)
•Максимальное количество файлов в устройстве: 9999
•Максимальное количество файлов в папке: 255
●MP3- и WMA-файлы
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) - стандартный формат сжатия аудиоданных.
Файлы могут быть сжаты примерно до 1/10 от своего
исходного размера с
использованием MP3-сжатия.
WMA (Windows Media Audio) - формат сжатия аудиоданных Microsoft.
Этот формат сжимает аудиоданные до размера, меньшего, чем формат MP3.
Имеются ограничения по возможности использования файлов стандарта MP3
и WMA, а также носителей информации/форматов, на которых записаны
файлы.
●Совместимость MP3-файлов
•Совместимые стандарты
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
•Совместимые частоты дискретизации
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz (кГц))
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz (кГц))
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz (кГц))
•Совместимые скорости передачи данных (
совместимые с VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps (кбит/с))
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8 - 160 (kbps (кбит/с))
MPEG2.5: 8 - 160 (kbps (кбит/с))
•Совместимые режимы каналов: стерео, сведенное стерео, двухканальный и
монофонический
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 387 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分