2017 Seat Leon Sportstourer lane assist

Sistemas de asistencia al conductor
en caravana en caso de retenciones o tráfico
l ent
o
.
El asistente para atascos es una función adi-
cional del asistente de aviso de salida del ca-
rril (Lane Assist) ››› pág. 239 y combina las
funciones de este con las del control adapta-
tivo de velocidad (ACC) ››› pág. 229. Por ello,
lea detenidamente sin falta estos dos capítu-
los y tenga en cuenta las limitaciones de los
sistemas y las indicaciones sobre los mis-
mos.
Funcionamiento del asistente para atascos
El asistente para atascos puede mantener, a
una velocidad por debajo de los 60 km/h
(40 mph), una distancia (temporal) ajustada
previamente por el conductor con respecto al
vehículo que circula por delante y ayudar a
permanecer en el carril ››› .
P ar
a el

lo, el sistema controla automática-
mente el acelerador, el freno y la dirección,
desacelera el vehículo en caso necesario
hasta detenerlo por completo ante un ve-
hículo que se detenga y vuelve a iniciar la
marcha automáticamente cuando el vehículo
precedente avance.
El asistente para atascos ha sido diseñado
solamente para ser utilizado en autopistas y
carreteras anchas. Por ello, no lo utilice nun-
ca en el tráfico urbano. Requisitos técnicos para utilizar el asistente
para at

ascos
● El Asistente de salida de carril debe e
star
activado: tecla  > AJUSTES > Asis-
tencia al conductor > Sistema de
aviso de salida del carril (Lane
Assist) › ›
›
 pág. 34.
● El Guiado adaptati
vo en el carril debe estar
activado: tecla  > AJUSTES > Asis-
tencia al conductor > Sistema de
aviso de salida del carril (Lane
Assist)
● El Control adaptativo de velocidad (ACC)
tiene que e s
t

ar conectado y activo
››› pág. 233.
● La velocidad deberá ser inferior a 60 km/h
(38 mph).
El as

istente para atascos no está activo (el
testigo de control del asistente de aviso de
salida del carril (Lane Assist) se enciende en
amarillo)
● Si deja de cumplirse alguna de las condi-
ciones
citadas en la pág. 243, Requisitos téc-
nicos para utilizar el asistente para atascos .
● Si deja de cumplirse alguna de las condi-
ciones
necesarias para el funcionamiento del
asistente de aviso de salida del carril (Lane
Assist) ›››
pág. 239.
● Si deja de cumplirse alguna de las condi-
ciones
necesarias para el funcionamiento del control adaptativo de velocidad (ACC)
›››
pág. 229.
Situaciones en las que hay que desconectar
el asistente para atascos
Debido a las limitaciones del sistema, el
asistente para atascos se deberá desconec-
tar siempre en las siguientes situaciones: ● Cuando sea necesaria una gran atención
por part
e del conductor.
● Cuando se conduzca con estilo muy depor-
tivo.
● C

uando las condiciones climatológicas
sean adv
ersas, p. ej., en caso de nieve o de
lluvia intensa.
● Cuando se circule por carreteras en mal es-
tado
.
● En tramos de obras.
● En desplazamientos urbanos. ATENCIÓN
La tecnología inteligente que incorpora el
as i

stente para atascos no puede salvar los lí-
mites impuestos por las leyes físicas y única-
mente funciona dentro de los límites del sis-
tema. Si el asistente para atascos se utiliza
de forma negligente o involuntaria, se pue-
den producir accidentes y lesiones graves. El
sistema no puede reemplazar la atención del
conductor. » 243
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
●
Adapt e s
iempre la velocidad y la distancia
de seguridad con respecto al vehículo
precedente en función de las condiciones de
visibilidad, climatológicas, de la calzada y del
tráfico.
● No utilice el asistente para atascos en des-
plaz
amientos urbanos.
● No utilice el asistente para atascos en caso
de mal
a visibilidad como, por ejemplo, en ca-
so de nieve, hielo, lluvia o gravilla suelta, ni
en tramos escarpados o resbaladizos ni en
vías inundadas.
● No utilice nunca el asistente para atascos
campo a través
ni en vías que no sean de piso
firme. El asistente para atascos ha sido pre-
visto solo para su uso en vías pavimentadas.
● El asistente para atascos no reacciona ante
persona
s o animales, ni ante vehículos que
se crucen transversalmente o que se aproxi-
men en dirección contraria por el mismo ca-
rril.
● Si el asistente para atascos no reduce la ve-
locida
d lo suficiente, frene el vehículo inme-
diatamente con el pedal del freno.
● Si el vehículo se sigue desplazando sin que
así se desee tr
as la solicitud de la interven-
ción del conductor, frene el vehículo con el
pedal del freno.
● Si en la pantalla del cuadro de instrumen-
tos
se solicita la intervención del conductor,
retome inmediatamente el control del vehícu-
lo.
● Mantenga las manos siempre en el volante
para e
star preparado para intervenir en la di- rección en cualquier momento. El conductor
es
s

iempre el responsable de mantener el ve-
hículo en su carril.
● Esté siempre preparado para hacerse cargo
ust
ed mismo de la conducción (acelerar o fre-
nar). Aviso
● Si el as

istente para atascos no funciona co-
mo se describe en este capítulo, no lo utilice
y acuda a un taller especializado.
● Si el sistema presenta una avería, acuda a
un ta
ller especializado y solicite una revisión
del mismo. Asistente para emergencias
(Emer
g
ency

Assist)
Descripción y funcionamiento El asistente para emergencias (Emergency
As
s
i

st) detecta si hay inactividad por parte
del conductor y puede mantener automática-
mente el vehículo en su carril, así como dete-
nerlo por completo en caso necesario. De es-
te modo el sistema puede ayudar activamen-
te a evitar un accidente.
El asistente para emergencias (Emergency
Assist) es una función adicional del asistente
de aviso de salida del carril (Lane Assist)
››› pág. 239 y combina las funciones de este con las del control adaptativo de velocidad
(ACC)
›

›› pág. 229. Por ello, lea detenidamen-
te sin falta estos dos capítulos y tenga en
cuenta las limitaciones de los sistemas y las
indicaciones sobre lo mismos.
Funcionamiento del asistente para emergen-
cias (Emergency Assist)
El asistente para emergencias detecta si el
conductor no realiza ninguna actividad y le
solicita repetidamente mediante adverten-
cias ópticas y acústicas, así como provocan-
do tirones con el freno, que retome activa-
mente el control del vehículo.
Si el conductor sigue sin realizar ninguna ac-
tividad, el sistema se hace cargo automática-
mente del acelerador, del freno y de la direc-
ción para frenar el vehículo y mantenerlo en
su carril ››› . Cuando el asistente para emer-
g enc
i

as está regulando activamente, se en-
cienden los intermitentes de emergencia
››› pág. 154 y el vehículo realiza leves movi-
mientos de zigzag dentro del propio carril pa-
ra advertir a otros usuarios de la vía.
Si la distancia de frenado que queda es sufi-
ciente, en caso necesario el sistema decelera
el vehículo hasta detenerlo por completo y
conecta automáticamente el freno de esta-
cionamiento electrónico ›››
pág. 195.
244

Sistemas de asistencia al conductor
Conectar y desconectar el asistente para
emer g
enc
ias (Emergency Assist)
El asistente para emergencias (Emergency
Assist) está conectado automáticamente
cuando el asistente de aviso de salida del ca-
rril (Lane Assist) está conectado ››› pág. 239.
Requisitos técnicos para utilizar el asistente
para emergencias (Emergency Assist) ● El control adaptativo de velocidad (ACC)
tiene que est
ar conectado ››› pág. 229.
● El asistente de aviso de salida del carril
(Lane Assi
st) tiene que estar conectado
››› pág. 239.
● La palanca selectora deberá estar en la po-
sición
D/S o en la pista de selección tiptro-
nic.
● El sistema tiene que haber detectado a am-
bos l
ados del vehículo una línea de delimita-
ción de carril ››› fig. 218.
Las siguientes condiciones pueden provocar
que el asistente para emergencias (Emer-
gency Assist) no reaccione o se desconecte
automáticamente: ● Si el conductor pisa el acelerador o el fre-
no, o mueve el
volante.
● Si deja de cumplirse alguna de las condi-
ciones
citadas en ›››
pág. 245, Requisitos
técnicos para utilizar el asistente para emer-
gencias (Emergency Assist) .●
Si deja de cump
lirse alguna de las condi-
ciones necesarias para el funcionamiento del
asistente de aviso de salida del carril (Lane
Assist) ››› pág. 239.
● Si deja de cumplirse alguna de las condi-
ciones
necesarias para el funcionamiento del
control adaptativo de velocidad (ACC)
››› pág. 229. ATENCIÓN
La tecnología inteligente que incorpora el
as i

stente para emergencias (Emergency As-
sist) no puede salvar los límites impuestos
por las leyes físicas y solo funciona dentro de
los límites del sistema. El conductor es siem-
pre el responsable de conducir el vehículo.
● Adapte siempre la velocidad y la distancia
de segurida
d con respecto al vehículo prece-
dente en función de las condiciones de visibi-
lidad, climatológicas, de la calzada y del trá-
fico.
● Mantenga las manos siempre en el volante
para e
star preparado para intervenir en la di-
rección en cualquier momento.
● El asistente para emergencias no puede
evitar s
iempre por sí mismo accidentes ni le-
siones graves.
● Si el funcionamiento del asistente para
emergenc
ias se halla mermado, por ejemplo,
si el sensor de radar del control adaptativo de
velocidad (ACC) o la cámara del asistente de
aviso de salida del carril (Lane Assist) están
cubiertos o se han desajustado, puede que el sistema intervenga en los frenos o en la di-
rec
c

ión inoportunamente.
● El asistente para emergencias no reacciona
ante person
as o animales, ni ante vehículos
que se crucen transversalmente o que se
aproximen en dirección contraria por el mis-
mo carril. ATENCIÓN
Si el asistente para emergencias (Emergency
As si

st) interviene de forma inoportuna, pue-
den producirse accidentes y lesiones graves.
● Si el asistente para emergencias no funcio-
na corr
ectamente, desconecte el asistente de
aviso de salida del carril (Lane Assist)
››› pág. 239. De ese modo se desconecta tam-
bién el asistente para emergencias.
● Acuda a un taller especializado y solicite la
revi
sión del sistema. SEAT recomienda acudir
para ello a un concesionario SEAT. Aviso
● Las int

ervenciones automáticas en los fre-
nos del asistente para emergencias (Emer-
gency Assist) pueden interrumpirse pisando
el acelerador o el freno, o moviendo el volan-
te.
● Los intermitentes de emergencia, que se
encendieron aut
omáticamente, pueden apa-
garse pisando el acelerador o el freno, mo-
viendo el volante o pulsando el pulsador de
los intermitentes de emergencia. » 245
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Consejos
CUIDADO
● No lav e el
vehículo si éste está expuesto a
una radiación solar intensa, ya que, de hacer-
lo así, existe el peligro de dañar la pintura.
● No utilice esponjas para limpiar restos de
insecto
s ni esponjas de cocina con una super-
ficie áspera, o similares. Podría dañar la su-
perficie.
● A intervalos regulares, por ejemplo, cuando
repos
te, debería eliminar la suciedad que se
haya incrustado en los faros (como restos de
insectos). No limpie nunca los faros con una
esponja o con un paño secos, sino sólo ha-
biéndolos mojado en agua. El mejor resultado
se obtiene utilizando agua con jabón.
● Los neumáticos no deberán limpiarse en
ningún ca
so con pulverizadores circulares.
Puede originarse daños incluso si la distancia
parece ser suficiente y aunque el tiempo de
aplicación sea muy corto.
● Si lava el vehículo en un túnel de lavado au-
tomático
, deberá replegar los retrovisores ex-
teriores para evitar que se dañen. Los retrovi-
sores de replegado eléctrico no deben des-
plegarse y replegarse con la mano, sino sólo
eléctricamente. CUIDADO
● Si lav a el

vehículo en un túnel de lavado au-
tomático y quiere evitar que los brazos porta-
escobillas puedan ser desplazados hacia la
parte superior del parabrisas, se recomienda que realice el siguiente proceso para blo-
quearlo
s:
– el

capó debe estar cerrado
– conecte y desconecte el encendido
– presione la palanca del limpiaparabrisas
brevemente hacia el frente (función lava-
parabrisas). Los brazos limpiaparabrisas
quedarán bloqueados. Nota relativa al medio ambiente
Lave el vehículo sólo en los lugares previstos
p ar a e

ste fin. Dichas zonas están preparadas
para evitar que pase a la canalización el agua
que se utiliza para el lavado, que puede estar
contaminada con aceite. En algunos lugares
está incluso prohibido lavar el vehículo fuera
de las zonas previstas para este fin. Sensores y lentes de las cámaras
●
Quite la nieve con una escobilla de mano y
el hielo
, pr

eferentemente, con un aerosol an-
tihielo.
● Limpie los sensores con productos de lim-
pieza sin di
solvente y un trapo suave y seco.
● Humedezca la lente de la cámara con un
limpiacri
stales convencional que contenga
alcohol y límpiela con un trapo seco. En el ca-
so del active lane assist*, el área de delante
de la lente queda limpio normalmente con el
lavaparabrisas. CUIDADO
● Cuando l av

e el vehículo con un limpiador a
presión:
–Mantenga suficiente separación con los
sensores de los parachoques anterior y
posterior.
– No limpie las lentes de la cámara ni el
área a su alrededor con el limpiador a
presión.
● Nunca utilice agua templada ni caliente pa-
ra retir
ar la nieve y el hielo de la lente de la
cámara de marcha atrás, pues podría agrietar
la lente.
● Nunca utilice productos de conservación
con efect
os abrasivos para limpiar la lente. Conservar y abrillantar
Conservación
La ap
lic
ac

ión de productos de conservación
protege la pintura del vehículo. A partir del
momento en que el agua no forma perlas de
un modo evidente sobre la capa de pintura
limpia del vehículo, se debería proteger de
nuevo esta última aplicando un producto de
conservación de cera dura de buena calidad.
Aunque en el túnel de lavado automático
aplique con regularidad un conservante de
cera, le recomendamos que proteja la capa
de pintura aplicando cera dura un mínimo de
dos veces al año.
278

Índice alfabético
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 100 del ant
er
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Arrancar el motor por remolcado . . . . . 72, 103, 104
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Asiento asiento eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Asientos ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
respaldo del asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . 167
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 97 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 27
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 25, 96
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . 166, 167
Asistente de arranque en pendientes . . . . . . . . . 203
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Asistente de la luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . 151
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Asistente en descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Asistente para atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 244
situaciones en las que se tiene que desconec-tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Asistente para emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Asistente para emergencias (Emergency Assist)
conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ASR véase Regulación antipatinaje . . . . . . . . . . . . 199
Autoblocante electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Auto Lock (cierre centralizado) . . . . . . . . . . . . . . 133
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Aviso de frenada de emergencia . . . . . . . . . . . . . 154
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 activación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
ajustar las indicaciones y señales acústicas . 258
anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . . . . 255
ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . 255
dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 259
indicación visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
sensores y cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 278
señalizador del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Banco trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Bandeja portaobjetos guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Bandeja portaobjetos enrollable . . . . . . . . . . . . . 173
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 298 arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
desembornar
y embornar . . . . . . . . . . . . . 47, 298
funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 298
gestión de la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
nivel de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Bloquear y desbloquear con el conmutador del cierre centralizado . . . 136
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bloqueo antiextracción de la llave de contacto . 189
Bloqueo de emergencia de la puerta del acom- pañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . . . 205
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . . . 199
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Bola desmontable colocar en posición de reserva . . . . . . . . . . . . 264
comprobar la fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265, 266
posición de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
retirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Bolsa de red maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Bombín de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
C
Cable de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 314 tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Cajón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cámara Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 278
338

Índice alfabético
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . 32, 154
Int errupt
or de l
lave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 293
Intervalos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30
J Juego de reparación para neumáticos . . . . . . . . 100 véase también Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . 100
K
Keyless-Entry véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Keyless-Exit véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Keyless Access desbloquear y bloquear el vehículo . . . . . . . . 137
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
poner el motor en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Kick-down cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 100 componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
comprobación transcurridos 10 minutos . . . . 102
inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
sellado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
L
Lámpara del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Lámparas fundidas cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lámparas posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Lámparas posteriores en la aleta
desmontar el piloto posterior . . . . . . . . . . . . . 113
resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 limpiar el área de la cámara . . . . . . . . . . . . . . 278
Launch-control (cambio automático) . . . . . . . . . 209
Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Lector de CD-ROM (navegación) . . . . . . . . . . . . . 169
Letra distintiva del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Levantar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Levas de cambio (cambio automático) . . . . . . . . 207
Light Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Limpiacristales palanca del limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . 158
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 158
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 158 eyectores de lavado térmicos . . . . . . . . . . . . . 159
funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
sistema lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 alcántara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
componentes de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . 279
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
embellecedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
panel de control del Easy Connect . . . . . . . . . 281
pantalla de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 piel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
piezas
de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 281
telas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
tubo de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Líquido refrigerante comprobar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . 62 especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 149 AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
de cornering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . 156
iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . 156
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 32
leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
luces de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
luz de autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 149
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
luz de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . 150
regulación del alcance de las luces . . . . . . . . 156
señales acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
343

Índice alfabético
Reposacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 del ant
er
os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 abrir la tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
indicador del depósito de combustible . . . . . 125
indicador del depósito de gas . . . . . . . . . . . . . 126
Respaldo del asiento del acompañante abatir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
levantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Respaldo del asiento trasero abatir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
levantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 interior antideslumbrante . . . . . . . . . . . . . . . . 160
véase también Espejos retrovisores . . . . . . . . 160
Retrovisores exteriores ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
calefactables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Retrovisor interior antideslumbrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Rodaje motor nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
pastillas de freno nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301, 314 cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 70
embellecedor de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
intercambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
rueda de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
ruedas nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Ruidos
contro l adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 231
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 197
frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 301
repostar gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
S Safelock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 véase también Sistema de seguridad antirro-
bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Seguridad asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
desconexión del airbag del acompañante . . . . 23
seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Seguro para niños elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 control de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 232
Sentido de giro neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Señal acústica cinturón de seguridad sin abrochar . . . . . . . . . 84
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 126
Señales de tráfico visualización en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 250
Servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Servodirección véase Dirección electromecánica . . . . . . . . . . 212
Set antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 100
Símbolo de la llave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Símbolos de advertencia
véase T estigos de control y de advertencia . . 126
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 89 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
airbag para las rodillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 91
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 92
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 92
airbags para las rodillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . . 93
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sistema de alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . 142 remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
véase también Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . 133
Sistema de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 253
Sistema de asistencia a la frenada de emergen- cia
anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 227
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 229
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 225
limitaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Sistema de asistente de marcha atrás . . . . . . . . 260
Sistema de aviso de salida del carril véase Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Sistema de cierre y arranque Keyless Access véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . . . 306
Sistema de depuración de gases de escape catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
346

Índice alfabético
Sistema de desbloqueo selectivo . . . . . . . . . . . . 135
Si s
t
ema de detección de señales de tráfi-
co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 250
advertencia de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
daños en el parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
funcionamiento limitado . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
visualización en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 250
Sistema de información para el conductor indicador de temperatura del aceite del motor 45
manejo a través de la palanca del limpiapara-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sistema de infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sistema de navegación lector de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Sistema de precalentamiento testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Sistema de refrigeración comprobar el líquido refrigerante . . . . . . . . . . 296
reponer líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 296
Sistema de seguridad antirrobo . . . . . 15, 133, 140
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30
Sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Sistemas de asistencia ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
asistente para atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
asistente para emergencias (Emergency As-sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 253, 255
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 229
control de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 306
detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
frenada de emergencia (Front Assist) . . . . . . . 225
función Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
indicador de control de los neumáticos . . . . . 307
regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 sistema de control de los neumáticos . . . . . . 306
sis
tema de detección de señales de tráfico . . 249
Sistemas de control de los neumáticos indicador de control de los neumáticos . . . . . 307
Sistema Start-Stop desconectar y conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
el motor arranca por sí mismo . . . . . . . . . . . . . 221
el motor no se apaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
indicaciones para el conductor . . . . . . . . . . . . 222
parar y arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Suelo del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 181
T Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tapa del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tapizado: limpiar alcántara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
tejidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Tapón del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
apertura de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
apertura y cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . 146
avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . . . . 148
Telas: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tensado del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Testigos de control y de advertencia . . . . . 49, 126
airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 231
control de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . 212
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
pantalla del cuadro de instrumentos . . . . . . . . 51
pisar el freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 231
regulador de velocidad (GRA) . . . . . . . . . . . . . 224
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
sistema de control de los neumáticos . . . . . . 306
sistema de precalentamiento/avería del mo- tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tiptronic (cambio automático) . . . . . . . . . 204, 207
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30
Tornillos de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 aflojar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Trabajos de reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 347