
Technical data
load or the permissible total weight is excee-
ded, the drivin
g c
haracteristics of the vehicle
may change, leading to accidents, injuries
and damage to the vehicle. Wheels
Ty r
e pressure, snow chains, wheel
bolts Tyre pressures
The s
tic
k
er with the tyre pressure values can
be found on the inside of the fuel tank flap.
The tyre pressure values given there are for
cold tyres. The slightly raised pressures of
warm tyres must not be reduced. ››› The pressure for winter tyres is 0.2 bar
(2.9 p
s
i / 20 kP
a) higher than that of summer
tyres.
Snow chains
Snow chains may be fitted only to the front
wheels.
Consult the section “wheels” of this manual.
Wheel bolts
After the wheels have been changed, the
tightening torque of the wheel bolts should
be checked as soon as possible with a torque wrench
››› . The tightening torque for steel
and al lo
y
wheels is 140 Nm. WARNING
● Check the ty
re pressure at least once per
month. Checking the tyre pressure is very im-
portant. If the tyre pressure is too high or too
low, there is an increased danger of accidents
- particularly at high speeds.
● If the tightening torque of the wheel bolts
is t
oo low, they could loosen while the vehi-
cle is in motion. Risk of accident! If the tight-
ening torque is too high, the wheel bolts and
threads can be damaged. Note
We recommend that you ask your Technical
Serv ic
e for information about appropriate
wheel, tyre and snow chain size. 296

Technical features
Engine data P etr
o
l engine 1.4 110 kW (150 PS)
Power output in kW (PS) at rpmMaximum torque (Nm at rpm)No. of cylinders/displacement (cm 3
)Fuel
110 (150)/5,000-6,000250/1,500-3,5004/1,395Super 95 RON
ManualAutomatic
5 seats7 seats5 seats7 seats
Top speed (km/h)200 (VI)198 (VI)
Acceleration from 0-80 km/h (seconds)6.76.7
Acceleration from 0-100 km/h (seconds)9.99.9
Maximum authorised weight (in kg)2,3002,4202,3102,430
Weight in running order (with driver) (in kg)1,7031,7551,7171,768
Maximum authorised weight on front axle (en kg)1,1901,1901,2001,200
Maximum authorised weight on rear axle (en kg)1,1601,2801,1601,280
Permitted roof load (in kg)100100
Maximum weight trailer without brakes (in kg)750750
Weight of trailer with brakes, gradients up to 8% (in kg)2,0002,000
Weight of trailer with brakes, gradients up to 12% (in kg)1,8001,800 297
Technical data
Advice
Operation
Emergencies
Safety

Technical data
Petrol engine 2.0 162 kW (220 PS)Power output in kW (PS) at rpmMaximum torque (Nm at rpm)No. of cylinders/displacement (cm 3
)Fuel
162 (220)/4,500-6,200350/1,500-4,4004/1,984Super 95 RON
Automatic
5 seats7 seats
Top speed (km/h)226 (V)
Acceleration from 0-80 km/h (seconds)5.4
Acceleration from 0-100 km/h (seconds)7.8
Maximum authorised weight (in kg)2,3602,490
Weight in running order (with driver) (in kg)1,7901,838
Maximum authorised weight on front axle (en kg)1,2501,250
Maximum authorised weight on rear axle (en kg)1,1601,290
Permitted roof load (in kg)100
Maximum weight trailer without brakes (in kg)750
Weight of trailer with brakes, gradients up to 8% (in kg)2,3002,400
Weight of trailer with brakes, gradients up to 12% (in kg)2,200 298

Technical features
Diesel engine 2.0 85 kW (115 PS)Power output in kW (PS) at rpmMaximum torque (Nm at rpm)No. of cylinders/displacement (cm 3
)Fuel
85 (115)/3,500280/1,750-3,0004/1,968Diesel according to standard EN 590, min.
51 CZ
5 seats7 seats
Top speed (km/h)184 (VI)
Acceleration from 0-80 km/h (seconds)8.4
Acceleration from 0-100 km/h (seconds)12.6
Maximum authorised weight (in kg)2,3902,520
Weight in running order (with driver) (in kg)1,7721,822
Maximum authorised weight on front axle (en kg)1,2601,260
Maximum authorised weight on rear axle (en kg)1,1801,310
Permitted roof load (in kg)100
Maximum weight trailer without brakes (in kg)750
Weight of trailer with brakes, gradients up to 8% (in kg)2,200
Weight of trailer with brakes, gradients up to 12% (in kg)2,000 299
Technical data
Advice
Operation
Emergencies
Safety

Technical data
Diesel engine 2.0 110 kW (150 PS)Power output in kW (PS) at rpmMaximum torque (Nm at rpm)No. of cylinders/displacement (cm 3
)Fuel
110 (150)/3,500340/1,750-3,0004/1,968Diesel according to standard EN 590, min.
51 CZ
ManualAutomaticAll-wheel drive
5 seats7 seats5 seats7 seats5 seats7 seats
Top speed (km/h)200 (VI)198 (VI)198 (VI)
Acceleration from 0-80 km/h (seconds)7.37.37.1
Acceleration from 0-100 km/h (seconds)10.310.310.6
Maximum authorised weight (in kg)2,3902,5202,4102,5402,5602,590
Weight in running order (with driver) (in kg)1,7721,8821,7931,8431,8911,952
Maximum authorised weight on front axle (en kg)1,2601,2601,2801,2801,3201,320
Maximum authorised weight on rear axle (en kg)1,1801,3101,1801,3101,2901,320
Permitted roof load (in kg)100100100
Maximum weight trailer without brakes (in kg)750750750
Weight of trailer with brakes, gradients up to 8% (in kg)2,3002,4002,3002,4002,400
Weight of trailer with brakes, gradients up to 12% (in kg)2,2002,2002,400300

Technical features
Diesel engine 2.0 135 kW (184 PS)Power output in kW (PS) at rpmMaximum torque (Nm at rpm)No. of cylinders/displacement (cm 3
)Fuel
135 (184)/3,500-4,000380/1,750-3,0004/1,968Diesel according to standard EN 590, min.
51 CZ
ManualAutomaticAutomatic all-wheel drive
5 seats7 seats5 seats7 seats5 seats7 seats
Top speed (km/h)215 (VI)213 (VI)211 (VII)
Acceleration from 0-80 km/h (seconds)6.46.45.7
Acceleration from 0-100 km/h (seconds)8.98.98.9
Maximum authorised weight (in kg)2,4002,5502,4002,5502,5602,590
Weight in running order (with driver) (in kg)1,8001,8411,8041,8451,9231,974
Maximum authorised weight on front axle (en kg)1,2901,2901,2901,2901,3201,320
Maximum authorised weight on rear axle (en kg)1,1601,3101,1601,3101,2901,320
Permitted roof load (in kg)100100100
Maximum weight trailer without brakes (in kg)750750750
Weight of trailer with brakes, gradients up to 8% (in kg)2,4002,4002,400
Weight of trailer with brakes, gradients up to 12% (in kg)2,2002,2002,400 301
Technical data
Advice
Operation
Emergencies
Safety

Index
Index
A
Abr o
a
d
extended stay abroad with your vehicle . . . . . 260
sale of vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
ABS see Anti-lock brake system . . . . . . . . . . . . . . . 203
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Acoustic alarm control and warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . . 32
seatbelt unfastened . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Adaptive headlights dynamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
AdBlue control and warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . 266
information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
minimum quantity for a refill . . . . . . . . . . . . . . 266
refilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
tank filling capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Additional heater see "Auxiliary heater" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Adjusting folding the backrest of the front passengerseat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
front seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
rear head restraints . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 142
seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
seat with position memory . . . . . . . . . . . . . . . 146
Adjusting the head restraint rear head restraints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Adjusting the head restraints rear head restraints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Adjusting the seats
front se ats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
rear seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Air-conditioning malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Airbag covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Airbags see Airbag system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Airbag system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 68 activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
cleaning dash panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
front airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 71
functioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
head-protection airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
knee airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
locking the vehicle after deployment . . . . . . . 113
repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
side airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
use of child seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 73
vehicle care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Air conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 air recirculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
air vents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 173, 174
controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 174
electronic manual air conditioning . . . . . . . . . 174
indirect ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
rear seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
special features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
user instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Air recirculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Air vents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 All-wheel drive
snow c hains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
winter tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Ambient lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Anodized surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 260
Anti-freeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Anti-lock brake system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Anti-lock system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Anti-puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 85
Anti-puncture kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 85
Anti-puncture set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Anti-theft alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 false alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Anti-theft alarm system anti-tow system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
vehicle interior monitoring . . . . . . . . . . . . . . . 118
Anti-theft security system . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Anti-tow system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Anti-trap function panoramic sunroof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
sun blind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Antifreeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 276
Armrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Ashtray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
ASR see Brake assist systems . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
see Braking assist systems . . . . . . . . . . . . . . . 205
switching on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
see also Traction control system . . . . . . . . . . . 203
Assistance call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Assistance systems electronic differential lock system (EDS) . . . . 204
electronic drive torque management (XDS) . . 204
launch-Control programme . . . . . . . . . . . . . . . 196
303

Index
tread depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
ty r
e pr
essures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
windscreen washer bottle . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Driving safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Driving through water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Driving tips for a loaded vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Driving with a trailer extinguisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
technical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Duplicate keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Dynamic chassis control (DCC) control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Dynamic Chassis Control (DCC) . . . . . . . . . . . . . . 230 fault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Dynamic headlight range control . . . . . . . . . . . . 133
E E10 see Ethanol (fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
EDL see Electronic differential lock . . . . . . . . . . . . . 203
EDS see Braking assist systems . . . . . . . . . . . . . . . 204
Electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Electrical devices . . . . . . . . . . . . . . . . 171, 181, 239
Electrical socket trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Electric child safety lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Electric sliding door opening and closing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Electric sliding doors rollback anti-trap function . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 see Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Electronic differential lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Electronic
differential lock system (EDS) . . . . . . 204
Electronic drive torque management (XDS) . . . . 204
Electronic immobiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 operating fault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Electronic Stability Control (ESC) . . . . . . . . . . . . 203
Emergencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
emergency towing of the vehicle . . . . . . . . . . . . 50
extinguishers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
first aid kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
hazard warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
jump leads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
replacing a blown fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
vehicle tool kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
warning triangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Emergency braking function . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Emergency locking and unlocking . . . . . . . . . . . . 89 driver door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
panoramic sliding sunroof . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
passenger side door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Emergency unlocking boot hatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Emergency unlocking the boot hatch boot hatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Emission control system control and warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . 200
Emissions data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Engine assisted starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Engine and ignition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
12 vo lt power sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
ignition lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
immobiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
pre-heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
starting the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 185
starting the engine with Keyless Access . . . . . 184
stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
unauthorised vehicle key . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Engine bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Engine compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 268 battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 280
brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 278
coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 274
engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 271, 274
opening and closing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
windscreen washer reservoir . . . . . . . . . . 41, 280
Engine coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 checking the level . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274, 277
control and warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . 275
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 276
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 276
specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 276
tank filler neck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
temperature indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
topping-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Engine data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Engine management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 271 checking oil level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273, 274
control and warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . 272
dipstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
topping up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
307