2017 Peugeot Partner Tepee audio

276
Partner2VP_et_Chap10b_RD45_ed02-2016
ekraanimenüü(de) ülesehitus
Radio-CD
raadio - CD
REG mode
REG režiim
CD repetition
CD kordamine
Random
juhuslik järjekord
Vehicle settings
sõiduki seaded*
Rear wiper in reverse
klaasipuhasti tagurdamiselOptions
valikud
Diagnostic
diagnostika
RDS options
RDS valikud
View
vaata
ex

it
välju
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Ekraan A
* Parameetrid olenevad sõiduki mudelist.
Follow-me-home
saatevalgustus2
Units
mõõtühikud
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
temperatuur


: °Celsius / °Fahrenheit
Consumption: KM/L - L/100 - MPG
kütusekulu
: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
Display settings
ekraani seaded
Month
kuu
Day
päev
Hour
tund
Minute
minut Ye a r
aasta
12 H/24 H
12 H/24 H mode Languages
keeled
Italiano

itaalia
Nederlands
hollandi
Portuguès
portugali
Português do Brasil
Brasiilia portugali Français
prantsuse
Deutsch
saksa
Čeština
tšehhi English
inglise
Hrvatski
horvaadi Español
hispaania
Magyar
ungari
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Audio ja telemaatika

277
Partner2VP_et_Chap10b_RD45_ed02-2016
Ekraan C
Vajutus nupule OK annab
juurdepääsu otseteemenüüdele
olenevalt ekraanil olevast näidust.
activate / deactivate RDS
RDS sisse / välja
activate / deactivate REG
REG sisse / välja
activate / deactivate radiotexT
raadiotekst sisse / välja
Raadio
activate / deactivate Intro
Intro sisse / välja
CD / CD MP3
activate / deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
palade kordamine sisse / välja (ter ve mängiv CD
plaat, ter ve mängiv MP3 CD kataloog)
activate / deactivate random play (the entire
current CD for CD, the entire current folder
for MP3 CD)
palade juhuslikus järjekorras mängimine sisse /
välja (ter ve mängiv CD plaat, ter ve mängiv MP3 CD
kataloog) activate / deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
palade kordamine sisse / välja (hetkel mängitav
kataloog
/ esitaja / žanr / playlist)
USB
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
palade juhuslikus järjekorras mängimine sisse /
välja (hetkel
mängitav kataloog / esitaja / žanr /
p

laylist)
1
1
1
1
1
1
1
1
Audio ja telemaatika
teHNoLoogIA SALoNgIS
10

278
Partner2VP_et_Chap10b_RD45_ed02-2016
Ekraan C
Audio functions
audiofunktsioonidAlternative frequencies (RDS)
saatejaamade järgimineActivate / deactivate
sees/väljas
FM preferences
FM laineala eelistused
Regional mode (R
e

g
)

piirkondlik
r

ežiim
Activate / deactivate
sees/väljas
Radio-text information (RD
t
Xt)

raadiotekst
Activate / deactivate
sees/väljas1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
mängimisrežiimid
Album repeat (RP
t)


Albumi kordamine
Activate / deactivate
sees/väljas
tr

ack random play (RDM)
lugude mängimine juhuslikus järjekorras
Activate / deactivate
sees/väljas2
3
4
3
4
Enter distance to destination
sisestada vahemaa kuni sihtpunktini1
1
1
2
2
2
Nupu MENU abil saate kuvada
järgmisi funktsioone :
Audiofunktsioonid
Lä
bisõidunäidikDistance: x km
vahemaa
Vehicle diagnosis

diagnostika Warning log
hoiatused
Systems activated or deactivated
aktiveeritud või blokeeritud süsteemid State of systems
süsteemi olek
Audio ja telemaatika

279
Partner2VP_et_Chap10b_RD45_ed02-2016
Bluetooth configuration
Bluetooth seadistused11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
tavaline video
Brightness-video adjustment
ekraani heleduse reguleerimine Display configuration

ekraani seaded Define the vehicle parameters
parameetrite määramine*
Inverse video
tagurpidi video
Brightness (- +) adjustment
heleduse reguleerimine
Date and time adjustment
kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
Setting the day/month/year
päeva/kuu/aasta reguleerimineSetting the hour/minute
tunni/minuti reguleerimine
Choice of 12
h / 24 h mode
12
h/24 h režiim
Choice of units
mõõtühikute valik
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Isikustamine-seadedBluetooth : Telefon - Audio
Telephone function
telefonifunktsioon
Delete a paired equipment
paaristatud seadme kustutamine
Connect/Disconnect an equipment
seadme ühendamine/lahutamine
Audio Streaming function
Audio streaming funktsioon
Consult the paired equipment
paaristatud seadme vaatamine
Per form a Bluetooth search
Bluetooth otsing
Calls list
kõneregister Call
helistamine Directory
telefoniraamat Terminate the current call
kõne lõpetamine
Manage the telephone call
kõne haldamine
Activate secret mode
diskreetse režiimi aktiveerimine
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
Choice of language
keele valik1
Audio ja telemaatika
teHNoLoogIA SALoNgIS
10

280
Partner2VP_et_Chap10b_RD45_ed02-2016
Allolevast tabelist leiate vastused autoraadio kohta kõige sagedamini esitatavatele küsimustele.KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
Kui mootor on väljas, lülitub
raadio paari minuti pärast
välja. Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio mängimise aeg aku
laetusest.
Väljalülitumine
on normaalne : autoraadio läheb üle säästurežiimile
j

a lülitub välja, et vältida aku tühjenemist. Käivitage mootor, et akut laadida.
ek

raanile ilmub teade
"audiosüsteem on
ülekuumenenud". Kui välistemperatuur on liiga kõrge, siis läheb autoraadio üle
automaatsele
jahutusrežiimile ja seetõttu väheneb helitugevus või
C

D mängija jääb seisma. Lülitage raadio mõneks minutiks välja ja oodake
süsteemi jahtumist.
Sagedamini esitatavad küsimused
KÜSIMUS
VASTUS LAHENDUS
er

inevate heliseadmete
helikvaliteet on erinev
(raadio, CD...). Maksimaalse
helikvaliteedi saavutamiseks saab iga režiimi korral
h

eli erinevalt reguleerida (helitugevus, madalad ja kõrged toonid,
helikõla,
heli jaotumine) ; seetõttu võib teisele režiimile (raadio,
C

D...) üle minnes helikvaliteedis erinevusi märgata. Kontrollige, kas heliseaded (helitugevus, madalad
ja kõrged toonid, helikõla, heli jaotumine) on
reguleeritud
kuulatavale režiimile vastavaks.
S

oovitav on reguleerida audio funktsioonid (Bass,
tr

eble, Fr-Rr balance, L-R balance) keskmisesse
asendisse, muusikatüübiks valida "None",
reguleerida helikõla korrigeerimine asendisse
"Active" CD puhul ja asendisse "Inactive" raadio
puhul.
Radio
Audio ja telemaatika

281
Partner2VP_et_Chap10b_RD45_ed02-2016
KÜSIMUSVASTUS LAHENDUS
Mällusalvestatud
raadiojaamad ei mängi
(heli puudub, ekraanile
ilmub

87,5 Mhz...). Valitud laineala on vale.
Vajutage nupule BAND AS
t s

obiva laineala
leidmiseks (AM, FM1, FM2, FMAS
t)

, kuhu
jaamad on salvestatud.
ek

raanile ilmub liiklusinfo
(
tA

), aga liiklusinfot ei
edastata. Raadiojaam ei kuulu regionaalsesse liiklusinfo võrku.
Valige raadiojaam, mis edastab liiklusinfot.
Kuulatava raadiojaama
vastuvõtmise kvaliteet
halveneb järk-järgult
või mällusalvestatud
raadiojaamad ei mängi
(heli puudub, ekraanile
ilmub

87,5 Mhz...). Sõiduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud
piirkonnas ühtegi saatjat.
Lülitage sisse RDS ja laske süsteemil kontrollida,
kas antud piirkonnas leidub mõnda võimsamat
saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...)
blokeerib
vastuvõtmise, ka RDS režiimil.See nähtus on normaalne ja ei tähenda
autoraadio riket.
Antenn puudub või on viga saanud (näiteks automaatpesulas või
maa-aluses parklas). Laske antenni P
e

ugeot
e
sinduses kontrollida.
Raadiot kuulates katkeb
heli mõneks sekundiks. Selle katkemise ajal otsib RDS süsteem mõnda võimalikku
lainepikkust, mis lubaks paremat vastuvõttu. Kui heli katkemist esineb liiga tihti ja alati samal
teelõigul, siis lülitage RDS funktsioon välja.
Audio ja telemaatika
teHNoLoogIA SALoNgIS
10

282
Partner2VP_et_Chap10b_RD45_ed02-2016
Media
KÜSIMUSVASTUS LAHENDUS
ek

raanile ilmub teade
"
uS

B peripheral error"
(
uS

B seadme viga).
Bluetooth ühendus katkeb. Lisaseadme aku võib olla tühi.
Laadige lisaseadme aku.
uS

B mäluseadet ei tunta ära.
uS

B mäluseade võib olla kahjustatud. Formaatige
u
S
B mäluseade uuesti.
CD plaat lükatakse välja
või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid
andmeid või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.
CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära
ei tunne. -

K
ontrollige, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.
-

K
ontrollige CD plaadi seisundit : kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.
-

K
opeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu :
tutvuge osas "Audio" olevate nõuannetega.
-

A
utoraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.
-

K
ui kopeeritud CD plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD mängija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne. Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid
hästi.
Autoraadio heliseaded (madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) on
ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli ja
ärge muusikatüüpi valige.
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
Ma ei pääse ligi oma
kõnepostile. Vähesed telefonid või operaatorid võimaldavad selle funktsiooni
kasutamist.
Telephone
Audio ja telemaatika

283
Partner2VP_et_Chap10c_BtA-3R_ed02-2016
PEUGEOT Connect SOSKõik riigid peale Venemaa, Valgevene ja Kasahstani.
turvapadja arvuti poolt tuvastatud
kokkupõrke korral (olenemata sellest,
kas turvapadi avaneb või mitte)
toimub hädaabinumbri helistamine
automaatselt.
Kui kasutate teenust Peugeot
Connect Packs koos S
oS p

aketi
ja autoabiga, on teie käsutuses ka
lisateenus, mida saate kasutada oma
isiklikus keskkonnas meie kodulehel.
Hädaolukorras vajutage üle
2

sekundi sellele nupule.
Kui roheline tuli vilgub ja kostub
suuline teade, on alustatud
helistamist " Peugeot Connect
S
o
S

" kõnekeskusesse*.
Kui ühendus on saadud, jääb roheline tuli
põlema.
Kõne lõpus tuli kustub. Kohe järgnev vajutus sellele nupule tühistab
helistamispalve.
Roheline tuli kustub.
'' Peugeot Connect S
oS

'' kõnekeskus
tuvastab kohe teie sõiduki asukoha, võtab
teiega teie emakeeles ühendust** ja vajadusel
saadab teile professionaalset abi**. Neis
riikides, kus see platvorm ei toimi või kui
sõiduki asukoha tuvastamise teenust ei ole
tellitud, tegeleb teie kõnega päästeteenistus
(112) ilma sõiduki asukoha tuvastamisega. *


o
l
enevalt müügiesinduses pakutava
teenuse üldistest kasutustingimustest ja
vastavalt tehnoloogilistele ja tehnilistele
võimalustele.
**
o
l
enevalt '' Peugeot Connect S
oS

'' ja
" Peugeot Connect Assistance" teenuste
geograafilisest katvusest ning sõiduki
omaniku poolt valitud keelest.
K

aetud riikide ja P
e
ugeot C
oN
N
eCt

teenuste nimekiri on saadaval
müügiesindustes või kohalikul kodulehel.
Hädaabikõne või autoabi kutsumine
Audio ja telemaatika
teHNoLoogIA SALoNgIS
10