2017 Peugeot Partner ABS

2
Indholdsfortegnelse
Partner-2-Vu_da_Chap00a_Sommaire_ed02-2016
Nøgle 18
Fjernbetjening 18
Alarm
20
Døre
21
Stigelem

25
Bagklap

26
Centrallåsning

27
Instrumentgruppe

28
Dato og klokkeslæt

29
Kontrollamper

32
Brændstofmåler
40
Kølervæske

40
Dæktrykregistrering

41
Serviceindikator
43
Justering af instrumentbordsbelysning 44
Indstillin
g af rat
45
Manuel gearkasse

45
Indikator for gearskift


46e

lektronisk styret manuel gearkasse med 6

gear
47
Stop & Start


49
Start og stop


52
Hill Holder Control


53
Råd om kørsel


54 L

ys 55
Vinduesviskere 58
Instrumentbordscomputer 60
Fartpilot

61
Hastighedsbegrænser

64
Varme/Manuelt klimaanlæg

67

automatisk

69
Afrimning og afdugning


72
Forsæder


74
Separat passagersæde


75
Multi-Flex bænksæde


76
Konfigurationer


78
Indretning


79
Loftslys

81
Forlænget kabine

82
Lastrum


84
tagbøjler


86
Sidespejle

87
e

l-rudehejs

89
3.

18-54
KØREKLAR
5.


90-117
SIKKERHED
udvendigt 5
Indvendigt 6 rat i venstre side


6 rat i højre side


7
Førerpladsen


8 rat i venstre side


8 rat i højre side


10
T

ekniske specifikationer - Vedligeholdelse
12
1.

4-14
OVERSIGT
generelle anbefalinger
vedrørende sikkerhed 90
Horn

91
Havariblink

91
Parkeringsbremse
91
Parkeringshjælp

92
Bakkamera


94
ABS

95
Bremseassistent (
e BA)
95
ASR og

e SP
96g

rip control
97
Active City Brake


99
Sikkerhedsseler


103
Airbags

105
transport af børn


109
Frakobling af passagerairbag


1
11
Anbefalede barnestole

1
14
Placering
115
4.

55-89
ERGONOMI og
KOMFORT
2.


15-17
ØKO-KØRSEL
Miljø 15
Økokørsel 16
I afsnittet "Lokalisering"
(visuel oversigt) kan du
se betjeningsanordninger,
funktioner og deres sidetal
på en tegning af bilen.
Førerpladsen
Rat i venstre side


13 Rat i højre side


14

5
Lokalisering
Partner-2-Vu_da_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
UDVENDIGT
Fjernbetjening 18-19udskiftning af batteri, reinitialisering

19
Nøgle

18
Start
52
Hjælp til start på skrånende vej

53
Centrallås


18, 27
Aflåsning og oplåsning


af lastrum

18, 27
Dæksel,


brændstoftank
132-133
Brændstofafbryder, udluftning af kredsløb

133AdBlue®, efterfyldning 38-39, 135-141
Viskerblade

160
Sidespejle

87-88
Sideblink
153
Active City Brake

99-102
Forlygter

, tågelygter,
afviserblink

55-57, 150-153
Indstilling af forlygtehøjde

57u

dskiftning af pærer
foran
150-153
Sneskærm
148
Fordøre

21
Skydedøre

22
Nøgle
18
Åbning af motorhjelm
125
Bugsering, løftepunkter


161Fast anhængertræk, svanehals 118-120
Anhængervægte
169
Parkeringshjælp
92-93
Bakkamera
94
Nummerpladelys
155
Dækreparationssæt
143
Reservehjul, donkraft, udskiftning
af hjul,
værktøj

144-148
Baglygter

,
afviserblink

55-56, 154-155
3. stoplys


155u

dskiftning af pærer
bag

150, 154-155
Lastrum,


åbning

18, 27
Døre, bagklap


23-24, 26
tilbehør


122-123
tagbøjler

86
tagklap

25
Nødhjælpsknap
26 Dimensioner 164-167
Dimensioner, halvfabrikata-model
168
Bremser, bremseklodser 91, 128, 130
Nødopbremsning
95
ABS,
e
BD

95
ASR,

e
SC

96
"

g
rip control"

97-98
Active City Brake


99-102
Dæk,


dæktryk
170
Registrering af dæktryk

41-42
Snekæder

149
1
oVeRSIgt

32
Partner-2-Vu_da_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Førerpladsen
KONTROLLAMPER
Kontrollampen erangiverLøsning - handling
STOP tændt og
forbundet
med en anden
kontrollampe
og efterfulgt af
en meddelelse
på displayet. større fejl i forbindelse
med kontrollamperne
"Bremsevæskestand",
"Motorolietryk
og -temperatur",
"Kølervæsketemperatur",
"
e lektronisk
bremsekraftfordeler",
"Servostyretøj". Stands straks. Parker bilen og afbryd
tændingen. Få systemet kontrolleret på et aut.
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Parkeringsbremse /
Bremsevæskeniveau /

EBD
tændt. parkeringsbremsen er trukket
eller ikke sluppet helt. Løsn parkeringsbremsen, og kontrollampen
slukker.
tændt. et lavt væskeniveau. Fyld væske på, som er anbefalet af P
eugeot
.
lyser konstant på
trods af et korrekt
niveau og er forbundet
med kontrollampen
for ABS.
en fejl ved den elektroniske
bremsekraftfordeler. Stands straks. Parker bilen og afbryd
tændingen.
Få systemet kontrolleret på et aut. PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Motorolietryk
og -temperatur tændt under
kørslen.
et for lavt tryk eller en høj
temperatur.
Parker bilen, afbryd tændingen og lad motoren køle af.
Kontroller niveauet visuelt.
Kapitel 7, afsnittet "Væskestande".
forbliver tændt
på trods af et
korrekt niveau.en større fejl.
Få systemet efterset på et aut. P
eugeot-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Hver gang motoren startes, tænder en række kontrollamper
, og en kontroltest iværksættes. De slukker efter kort tid.
Når motoren er i gang: Kontrollampen bliver til en advarsel, hvis den\
lyser konstant eller blinker.
Denne første advarsel kan efterfølges af et lydsignal og en besked\
på displayet.
Ignorer ikke disse advarsler.

+
ABS
35
Partner-2-Vu_da_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Førerpladsen
Kontrollampen er angiverLøsning - handling
Servostyring tændt. en funktionsfejl.
Bilen opretholder det almindelige styresystem uden
servostyring. Få systemet efterset på et aut. P
eugeot-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Registrering
af åbning tændt og efterfulgt
af en meddelelse på
displayet. en åbning er ikke helt
lukket.
Kontroller at alle åbninger er lukkede.
ABS lyser konstant. en fejl ved ABS-
systemet.Bilen opretholder det almindelige bremsesystem.
Kontakt et aut. P
eugeot
-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
ESP blinker

.en aktivering af ASR-
eller
e SP-systemet.Systemet optimerer motorens kraftoverførsel og
forbedrer bilens styreevne.
Kapitel 5, afsnittet "Sikkerhed under kørslen".
lyser konstant. en funktionsfejl.
F.eks. et for lavt
dæktryk.
e

ks.: Kontroller dæktrykket.
Få systemet efterset på et aut. P
eugeot
-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
(Hjulhastighedsføler

, hydraulikblok, ...).
Dæktrykregistrering
tændt.Dæktrykket er for lavt
i et eller flere hjul.Kontroller dæktrykket hurtigst muligt. Denne
kontrol skal helst udføres, når dækkene er kolde.
blinker for derefter
lyse konstant,
efterfulgt af lys i
Servicelampen, og
afh. af udstyr visning
af en besked. Systemet til
overvågning af
dæktryk er defekt,
eller et af hjulene har
ingen føler.
Dæktrykregistreringen er ikke længere sikret.
Få systemet efterset på et aut. P
eugeot
-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Partikelfilter tændt.
en fejl i partikelfilterets
funktion
(brændstofadditivniveau,
risiko for tilstopning,
...).Få filteret kontrolleret på et aut. PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Kapitel 7, afsnittet "Væskestande".
KØREKLAR
3

54
Partner-2-Vu_da_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
GODE RÅD OM KØRSEL
Du skal overholde færdselsloven og
være opmærksom i trafikken under alle
forhold.
Vær opmærksom på trafikken og hold
hænderne på rattet for at være klar til
at reagere til enhver tid og på enhver
situation.
Af sikkerhedsmæssige grunde skal
føreren foretage alle handlinger, der
kræver førerens opmærksomhed, når
bilen holder stille.
u
nder en lang køretur anbefales det på
det kraftigste, at du holder pause hver
anden time.
I tilfælde af uvejr skal du tilpasse
kørslen efter forholdene, bremse i god
tid og øge sikkerhedsafstanden.
Kørsel på oversvømmet vej
Det frarådes på det kraftigste, at du
kører på oversvømmet vej, da det vil
kunne medføre alvorlig beskadigelse af
din bils motor, gearkasse og elektriske
systemer. Hvis du absolut skal køre på en
oversvømmet vej:
-

Kontroller at vanddybden ikke er
over 15 cm, idet du tager højde
for bølger

, der vil kunne dannes af
andre bilister.
-
Deaktiver Stop & Start-funktionen.
-

Kør så langsomt som muligt uden
at gå i stå. Kør aldrig over 10 km/t.
-
Stands ikke og sluk ikke motoren.
Når du har forladt den oversvømmede
vejstrækning, skal du, hvis forholdene
tilla
der det, træde let på bremsen
for at tørre bremseskiverne og
bremseklodserne.
Hvis du er i tvivl om din bils tilstand,
skal du kontakte et aut. P
eugeot
-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted. Kør aldrig med parkeringsbremsen


trukket - Risiko for overophedning og
beskadigelse af bremsesystemet!
Brandfare!
Parker ikke og lad ikke motoren være i
gang, når bilen holder stille i områder,
hvor der er brandbare materialer
(græs, blade, ...). Det skyldes, at bilens
udstødningssystem er meget varmt,
selv flere minutter efter, at motoren er
standset.
Forlad aldrig bilen uden opsyn,
når motoren er i gang. Hvis du
er nødt til at forlade bilen med
motoren i gang, skal du trække
parkeringsbremsen og sætte
gearvælgeren i frigear eller i position N
eller P, afhængigt af gearkassetype.
Vigtigt!
Start og stop

ABS
ABS
95
Sikker kørsel
Partner-2-Vu_da_Chap05_Securite_ed02-2016
ANTIBLOKERINGSSYSTEM
(ABS / EBD)
Når ABS-bremsesystemet anvendes
sammen med den elektroniske
bremsekraftfordeling, forøges bilens stabilitet
og manøvreevne under opbremsning
specielt på ujævn og glat vejbane.
ABS-systemet forhindrer, at hjulene
blokeres, og
e BD-systemet sikrer fuld
styring af bremsetrykket på alle hjul.Når denne kontrollampe
tænder, der høres et
lydsignal, og en meddelelse
vises på skærmen, angiver
det en funktionsfejl ved
ABS-systemet, hvilket kan medføre, at
herredømmet over bilen mistes under
opbremsning.
Når denne kontrollampe,
der er koblet sammen med
kontrollampen for bremserne
og S
to P-lampen, tænder,
der høres et lydsignal, og
en meddelelse vises på skærmen,
angiver det en funktionsfejl ved den
elektroniske bremsekraftfordeler,
hvilket kan medføre, at herredømmet
over bilen mistes under opbremsning.
BREMSEASSISTENT (EBA)
I tilfælde af en nødopbremsning giver
dette system mulighed for hurtigere at
opnå det optimale bremsetryk ved at
træde meget hårdt uden at slippe.
Systemet aktiveres, hvis
bremsepedalen trædes hurtigt ned.
Det ændrer bremsepedalens modstand
under foden.
For at forlænge systemets funktion:
Hold foden på bremsepedalen.
Korrekt anvendelse
Antiblokeringssystemet aktiveres
automatisk, så snart der er risiko for, at
hjulene blokeres. Det medfører ikke, at
bremselængden bliver kortere.
På en meget glat vejbane (isslag,
olie mv.) kan ABS-systemet forlænge
bremselængden. I tilfælde af en
nødopbremsning skal bremsepedalen
trædes hurtigt ned og holdes i bund,
selv på en glat vejbane. På denne
måde kan du fortsat styre bilen og
undgå at påkøre forhindringer.
u

nder normal funktion af ABS-
systemet kan der opstå lette vibrationer
på bremsepedalen.
Hvis hjulene (dæk og fælge) udskiftes,
må der kun monteres hjul, som
anbefales af P
eugeot
. Stands bilen med det samme.
Kontakt et aut. P

eugeot
-værksted
eller et andet kvalificeret værksted i
begge tilfælde.
SIKKeRHeD
5

96
Sikker kørsel
Partner-2-Vu_da_Chap05_Securite_ed02-2016
ANTI-SPIN (ASR) OG DYNAMISK
ST
ABILITETSKONTROL
(ESC)
Disse systemer er knyttet til og
supplerer ABS-bremsesystemet.
ASR-systemet er meget nyttigt til
at bevare optimal bevægelighed og
undgå, at man mister herredømmet
over bilen under acceleration.
Systemet optimerer styring af bilen
for at undgå hjulspin ved at aktivere
bremserne på drivhjulene og motoren.
Systemet forbedrer også bilens
styrestabilitet ved acceleration.
Med
e SC-systemet fastholdes
den oprindelige kurs ved tegn på
udskridning, uden at man behøver at
dreje kontra på rattet.
Hvis der er forskel mellem den kurs,
bilen følger, og den kurs, som føreren
ønsker, aktiverer
e SC-systemet
automatisk bremsen på et eller flere
hjul og motoren, så bilen kommer til at
følge den ønskede kurs.
Frakobling
I undtagelsestilfælde, f.eks. ved start
af bilen, hvis den er sunket i mudder
eller sidder fast i sneen eller i løs jord,
kan det blive nødvendigt at slå ASR-
og
e SC-systemerne fra, for at hjulene
kan spinne og dermed igen få fæste på
vejbanen.
Funktionsfejl
Korrekt anvendelse
ASR/eSC-systemet giver ekstra
sikkerhed under normal kørsel, men
er ikke en tilskyndelse til føreren til
at løbe ekstra risici eller til at køre for
hurtigt.
Disse systemers funktion sikres i det
omfang konstruktørens anbefalinger
overholdes med hensyn til hjul (dæk
og fælge), bremsedele, elektroniske
komponenter samt monterings- og
reparationsprocedurer
.
Hvis bilen har været ude for et
sammenstød, skal dette system
efterses på et aut. P
eugeot
-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Funktion
Kontrollampen blinker, når
ASR- eller e SC-systemet er
i brug.
De indkobles igen:
-

Automatisk fra og med 50
km/t. Når en fejl opstår på
systemerne, tænder
kontrollampen og lysdioden,
efterfulgt af et lydsignal og en
besked på skærmen.
Kontakt et aut. P
eugeot
-værksted
eller et andet kvalificeret værksted for
at få systemet efterset.
Kontrollampen tænder også, hvis
dæktrykket er for lavt. Kontroller trykket
i alle dæk.
-

t
ryk på knappen, eller
drej den til position

e SC
o

FF (afh. af version).
-

L

ysdioden tænder: ASR- og e SC-
systemerne er ikke længere aktive.
-

Manuelt, hvis der igen
trykkes på knappen,
eller den drejes til denne
position (afh. af version).

99
Sikker kørsel
Partner-2-Vu_da_Chap05_Securite_ed02-2016
ACTIVE CITY BRAKE
Active City Brake er en hjælpefunktion
til kørslen, der har til formål at hindre
frontal kollision eller at reducere
kollisionshastigheden i tilfælde af ingen
indgriben eller for svag indgriben fra
førerens side (der trædes ikke hårdt
nok på bremsepedalen).
Systemet er konstrueret til at
forbedre køresikkerheden.
Det påhviler føreren konstant at
holde øje med trafikken samt at
afstemme afstanden og hastigheden i
forhold til de andre biler.
Active City Brake kan på ingen måde
erstatte førerens årvågenhed. Kig aldrig på laserføleren
med et optisk instrument (lup,
mikroskop...) i en afstand på under
10 cm: Risiko for øjenskader.Princip
Vha. en laserføler, der sidder foroven
på forruden, kan dette system
registrere en forankørende bil eller en
bil som holder stille foran.
Hvis det er påkrævet, udløses bilens
bremsesystem automatisk for at undgå
kollision med den forankørende bil.
Den automatiske opbremsning
er senere, end den føreren kan
udføre i tilfælde af stor risiko for
kollision.
Betingelser for aktivering
Active City Brake virker, hvis følgende
betingelser er opfyldt:
●
Tændingen er tilsluttet.
●


Bilen er i fremadgående gear
.
●

Hastigheden ligger mellem ca. 5 og
30 km/t.
●


Hjælpesystemerne til opbremsning
(ABS,

e BD, e BA) er ikke defekte.
●

Systemerne til retningsstyring
(ASR, DSC) er hverken frakoblede
eller defekte.
●


Bilen befinder sig ikke i et skarpt
sving.
●


Systemet er ikke udløst inden for
de seneste 10 sekunder

.
SIKKeRHeD
5