2017 Peugeot Partner radio

Audio og Telematik
195
Partner-2-Vu_da_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Radio Media
Anden side Media list Visning af det senest anvendte medie
Radio Media Anden side Settings
(indstillinger) Media
Settings (indstillinger) Shuffle (all tracks)
(vilkårlig (alle spor))
Vælg afspilningsmåde
Shuffle (current album)
(vilkårlig aktuelt album)
Repeat (gentag)
Aux. amplification (aux forstærker)
Radio
Settings (indstillinger) RDS options (RDS)
Aktiver eller deaktiver indstillingerne
DAB/FM options (DAB/FM)
Display Radio te
xt (visning af Radio te xt)
Digital radio slideshow
display (DAB radio ikoner)
Announcements
(trafikmeldinger)
Settings
(indstillinger)
traffic announcements (tA ) (trafikmeldinger)
Aktiver eller deaktiver indstillingerne
News - Weather (nyheder - vejr)
Sport - Programm info (sport - programinfo)
Flash - unforeseen events
(nyhedsindslag
- uforudsete begivenheder)
Confirm (godkend)ge m parameterindstillingerne
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
196
Partner-2-Vu_da_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
tryk på Radio Media for at få vist
den første side.
tr

yk på Radio Media for at få vist
den første side. Vælg "
Save".
Vælg eventuelt ændring af kilde.tr yk på Radio Media
for at få vist
den første side.
Vælg ændring af kilde.
"
AM Radio ". Via automatisk frekvenssøgning
Vælg "FM Radio ".
" AM Radio ".
tr

yk derefter på den anden side.
el
ler Vælg en radiostation, der er
gemt på listen.
Vælg " FM Radio ".
Vælg radio på den
foreslåede liste.
Vælg " Update list " for at opdatere
listen. Vælg " List" på den første side.
tr

yk på Radio Media for at få vist
den første side.
Radio
Ændring af frekvens
Vælg en station
OG DEREFTER
Radiomodtagelsen kan forstyrres, hvis
der anvendes elektrisk udstyr, der ikke
er godkendt af P
e

ugeot
, s

åsom en
oplader med
u
S

B-stik, tilsluttet 12 V
udtaget.
om

givelserne (bakker, bygning,
tunnel, parkeringskælder…)
blokerer modtagelsen, også i
RDS-frekvensopfølgning. Det er et
normalt fænomen ved udsendelse af
radiobølger og er på ingen måde en fejl
ved radioen.
Vælg "
Radio list " på den anden side.
el

ler
tr
yk på 3 eller 4 eller flyt markøren for
automatisk at søge efter en lavere eller højere
radiofrekvens.
el

ler
For at vælge en lagret radiostation.

Audio og Telematik
197
Partner-2-Vu_da_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Vælg en station eller en frekvens (se det
relevante afsnit).tryk på "Radio Media " for at få vist
den første side, og tryk derefter på
den anden side.
tr

yk på den anden side.
Vælg " Settings " (indstillinger).
Vælg " Radio".
Aktiver / deaktiver " RDS
options ".
tr

yk på Radio Media for at få vist
den første side.
tr

yk på den anden side.
tr
yk på "Save" (g e m).
Vælg et nummer på listen for at gemme den
station, du lige har valgt/indstillet.
et l

angt tryk på et nummer gemmer stationen i
hukommelsen.
tr

yk på " Frequency ".
Indtast frekvensen (f.eks.: 92.10

MHz)
ved hjælp af tastaturet, og tryk
derefter på " Confirm" (bekræf t).
Skift radiostation
et t

ryk på navnet på den igangværende
radiostation viser listen.
For at skifte radiostation, tryk på det nye valgte
navn.
el

ler
tr

yk på "Radio Media " for at få vist
den første side.
Vælg " Save" (g e m).
Lagring af en station Aktiver / deaktiver RDS
ELLER
DEREFTER
et t

ryk på denne tast gemmer
stationerne en efter en.
Valg af lagret station
RDS, hvis den er aktiveret, giver
mulighed for at blive ved med at lytte til
samme station pga. frekvensopfølgning.
Det kan dog ske under visse forhold, at
opfølgningen af denne RDS-station ikke
fungerer i hele landet, da radiostationer
ikke dækker hele området. Der for kan
modtagelsen af stationen falde ud under
en strækning.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
198
Partner-2-Vu_da_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Visning af funktioner:
Hvis den er aktiv men ikke tilgængelig, er visningen grå.
Hvis den er aktiv og tilgængelig, er visningen fremhævet.Visning af "Radiotext" for
den station, der lyttes til. Valg af lydkilde.
Visning af frekvensbånd
" DA B ".
Visning af navnet på den
radiostation, der lyttes til.
ge
nvej: Adgang efter eget valg til lydkilden
og listen over radiostationer (eller
musikstykker afhængig af lydkilde). Valg af radiostation.
ev

t. viser radioen en
thumbnail (miniature).
Lagret radiostation, tast 1
til 15
Kort tryk: Valg af lagret
radiostation.
Langt tryk: Lagring af en
radiostation. Næste "multiplex".
Næste radiostation.
Anden side.
Visning af navn og nummer
på det "multiplex", der lyttes
til, også kaldet "ensemble". Forrige "multiplex".
Forrige radiostation.
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)
Hvis "DAB"-stationen, der lyttes til, ikke er
tilgængelig på "FM", er funktionen "DAB FM" grå.
Journaline
® er en informationsservice i form af tekst, der er udviklet til digitale radiotransmissionssystemer.
Den giver hierarkisk strukturerede tekstoplysninger inddelt i temaer og undertemaer.
Denne service er tilgængelig via siden "LIS
t

o
F D
AB S
tAtIoN
S" (liste over DAB-stationer).

Audio og Telematik
199
Partner-2-Vu_da_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Vælg ændring af kilde.
tr
yk på Radio Media
for at få vist
den første side.
Vælg "DAB Radio" .
Vælg " List" på den første side.
Vælg radiostationen på den foreslåede liste.
tr
yk på Radio Media
for at vise den
første side.tr yk derefter på den anden side.
Vælg " Settings " (indstillinger).
Vælg " Radio".
Vælg " DAB/FM tracking "
(DAB/FM-opfølgning) og
derefter " Confirm" (godkend).
DAB-/FM-opfølgning
Digital radio
"DAB" radio dækker ikke området
10 0%.
Hvis kvaliteten af det digitale signal
er forringet, giver "DAB/FM options"
(DAB/FM-opfølgning) mulighed for at
fortsætte med at lytte til den samme
station ved automatisk af skifte over til
det tilsvarende analoge signal på "FM"
(hvis det findes). Hvis "DAB/FM options" (DAB/FM-
opfølgning) er aktiveret, kan der godt
gå nogle sekunder, inden systemet
skifter til analog radio på "FM"-båndet,
og sommetider kan lydstyrken også
variere.
Når kvaliteten af det digitale signal igen
er god, vender systemet automatisk
tilbage til "DAB".
Med den digitale radio er det muligt
at lytte til en udsendelse i høj kvalitet
samt at få vist oplysninger vedrørende
den aktuelt valgte radiostation. Vælg
"List" på første side.
De forskellige "multiplex/ensemble"
foreslår radiostationer, der er ordnet
alfabetisk.
Hvis den "DAB"-station, du lytter til,
ikke findes på "FM" (indstillingen "DAB/
FM " er overstreget), eller hvis "DAB/FM
options" (DAB/FM-opfølgning) ikke er
aktiveret, afbrydes lyden, når kvaliteten
er det digitale signal er for dårlig.
eller
Vælg " Radio list " på den anden side.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
200
Partner-2-Vu_da_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Radioen kan kun afspille filer af filtypen
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" med en
over førselshastighed fra 32 Kbps til 320 Kbps.
Den understøtter også VBR (Variable Bit Rate).
Ingen andre filtyper (.mp4) kan afspilles.
".wma"-filerne skal være af standard typen wma 9.
De understøttede frekvenshastigheder er 32,
44 og 48 KHz.
Informationer og gode råd
Media
USB-stikValg af lydkilde
ta s t e n SRC ( kilde) på
ratbetjeningsknapperne gør det
muligt direkte at skifte til næste
medieafspiller, som er tilgængelig,
hvis kilden er aktiv.
Vælg ændring af kilde.
tr

yk på Radio Media (radio
medieafspillere) for at vise den første
side.
Systemet danner afspilningslister (midlertidig
hukommelse), hvis oprettelsestid kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved første
tilslutning.
Med en reduktion af antallet af alle andre filer
end musikfiler og af antallet af mapper er det
muligt at reducere denne ventetid.
Afspilningslisterne opdateres ved hver
tændingstilslutning, eller hver gang en
u

SB-nøgle tilsluttes. Listerne gemmes: Hvis
listerne ikke er blevet ændret, reduceres
indlæsningstiden. Indsæt
uS
B-nøglen i
uS
B-stikket, eller sæt uS
B-enheden i
uS
B-stikket ved hjælp af et
passende kabel (medfølger ikke).
AUx-stik (Auxiliary)
tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller
e.lign.) til Jack-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke). Dette stik er kun tilgængeligt, hvis funktionen
"Auxiliary" er aktiveret under "Media"
indstillingerne.
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr
(højeste styrke). Indstil derefter lydstyrken på
radioen.
Styringen af kommandoerne sker via det
eksterne udstyr. Vælg kilden.
For at beskytte systemet bør du ikke
anvende en
u
S

B-hub.

Audio og Telematik
201
Partner-2-Vu_da_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Det anbefales at vælge filnavne på højst
20 tegn og ikke at bruge tegnene (" " ? ;
ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet.
Brug kun
u
S
B-nøgler af FA
t
32-format (File
Allocation
t
a
ble 28 bits).
Systemet understøtter eksterne
afspillere af typen
u
S
B Mass Storage,
BlackBerry
® og Apple®-afspillere via uS
B-stikkene. Adapterkabel følger ikke
med.
Styring af eksternt udstyr sker via
audiosystemets betjeningsknapper.
Andet eksternt udstyr, der ikke
genkendes af systemet ved tilslutning,
skal sluttes til aux-stikket vha. et Jack-
kabel (følger ikke med).
Det anbefales at bruge den eksterne
enheds
u
S

B-kabel.
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes
u
SB-fordeler.
Bluetooth® audio streaming
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
ti
lslut telefonen: Se afsnittet " Telephone" og
derefter " Bluetooth ".
Vælg funktionen " Audio" eller " All" (a l l e).
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk,
kan det være nødvendigt at starte afspilningen
på telefonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller ved
at anvende radioens taster.
Når streaming er tilsluttet, betragtes
telefonen som en musikafspiller.
Det anbefales at aktivere funktionen
"Repeat " (gentagelse) på Bluetooth-
udstyret.
Tilslutning af Apple®-afspillere
Slut Apple®-afspilleren til uS B-stikket vha. et
egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer /
playlists / audiobooks / podcasts), der
er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter
kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage
til oversigtens start og her vælge den
ønskede inddeling (f.eks. playlists), og
godkende for at gå ned i oversigten
indtil det ønskede spor.
Radioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
219
Partner-2-Vu_da_Chap10a_SMegplus_ed02-2016
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Telephone
connection
(telefonforbindelse)
Anden side
Bluetooth connection
(Bluetooth-
forbindelse)Search (søg) Start søgning af enhed, der skal tilsluttes.
Disconnect /Connect
(tilslut/afbryd) Start eller afbryd Bluetooth-forbindelsen i den
valgte enhed.
Update (opdater) Importer kontaktpersonerne i den valgte telefon
for at gemme dem i radioen.
Delete (slet) Delete (slet) den valgte telefon.
Confirm (godkend)
gem

indstillingerne.
Telephone connection
(telefonforbindelse)
Anden side
Search for devices
(søg efter udstyr)
Registreret udstyr
te
lephone
Start søgningen af nye enheder
Audio streaming
Internet
Telephone connection
(telefonforbindelse)
Anden side
Telephone Options
(telefonindstillinger)
Put on hold (sæt på
hold) Sluk midlertidigt for mikrofonen, så personen
i telefonen ikke kan høre, hvad du siger til en
passager i bilen.
Update (opdater) Hent kontaktpersoner i den valgte telefon, og gem
dem i bilradioen.
Ringtones (ringetoner) Vælg ringetone og lydstyrke for, når telefonen
ringer.
Memory info.
(hukommelse info) Anvendte eller tilgængelige kontaktpersoner,
anvendelsesprocent i intern telefonliste og
Bluetooth-kontakter.
Confirm (godkend)
gem

indstillingerne.
TEKNOLOGI I BILEN
10