2017 Peugeot Partner adblue

138
Partner-2-Vu_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
Как только порог в 600 км будет достигнут,
контрольная лампа u R e A начнет мигать,
сигнализатор Service загорится и появится
сообщение об оставшемся запасе хода.
Уведомляющие сигналы будут срабатывать
каждые 30 секунд, а уменьшающийся
остаток запаса хода будет показываться
через каждые 50 км (30 миль) пробега.
Звуковой сигнал и сообщение будут
поступать при каждом включении
зажигания.
При запасе хода 0 км система
блокировки пуска не позволит запустить
двигатель. Состав отработавших газов автомобиля
больше не соответствует стандарту "
e uro 6",
и двигатель теперь не запустится.
Чтобы вновь запустить двигатель,
необходимо залить в бак не менее 4 литров
AdBlue
®.
-

Пере
лейте содержимое канистры в бак
(через горловину с синей крышкой).
-

Вк

лючите зажигание, двигатель не
запускайте.
-

Выждит
е 10 секунд перед тем как
запустить двигатель.
Запас хода менее 600 км (350 миль)
и

более 0 км
Двигатель не запускается из-за
отсутствия AdBlue
® в баке
Уровень жидкости в баке снизился до нуля.
Не доводите запас хода до нулевой
отметки!
Уведомляющие сигналы будут срабатывать
во время движения до тех пор, пока не
будет заправлено достаточное количество
AdBlue
®.
Не пополнив бак, вы рискуете потерять
возможность запустить двигатель.
После этого нужно будет заправить
бак до полна - в нем помещается
17
литров.
Либо обратитесь в сервисную сеть
P
eugeot
или в специализиров
анный
техцентр.

139
Partner-2-Vu_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
Сбои в работе системы SCR
Загораются сигнализаторы "uReA", "Service"
и к онтрольная лампа самодиагностики
двигателя.
При включении зажигания звуковой сигнал
и сообщение подтверждают неисправность
системы очистки отработавших газов.
Если это кратковременный сбой, сообщение
о нем исчезнет, как только состав
отработавших газов войдет в норму. Если неисправность системы
подтверждена
Помимо вышеказанных сигналов,
контрольная лампа
u R e A мигает и
показывается остаток запаса хода в км (или
милях).
Уведомляющие сигналы будут срабатывать
каждые 30 секунд, а уменьшающийся
остаток запаса хода будет показываться
через каждые 50 км пробега.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть P eugeot или в
специализиров
анный техцентр.
Иначе вы рискуете больше не запустить
двигатель. Запрет пуска после пробега 1 100 км
(700 миль)
Признаки сбоев
При каждой попытке пуска срабатывает
сигнал и появляется сообщение
"Неисправна система очистки отработавших
газов: Пуск запрещен".
Но если после пробега 50 км (30 миль)
сигнализаторы не погаснут, значит
система неисправна.
После этого подтверждения система
блокировки пуска двигателя автоматически
включится по достижении пробега 1 100 км
(700 миль).
При первой же возможности обратитесь
в сервисню сеть P
eugeot
или в
специализиров

анный техцентр.
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
7

140
Partner-2-Vu_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
Заправка / Пополнение AdBlue®
Меры предосторожности
Пользуйтесь только той жидкостью AdBlue®,
которая отвечает требованиям стандарта
IS
o
22241.
Жидкость AdBlue
® представляет собой
водный раствор мочевины.
Она не огнеопасна, не имеет цвета и запаха.
Ее следует хранить в прохладом месте.
Канистра (5 или 10 л), бутыль (1,89 л)
AdBlue
®
Проверьте срок годности жидкости.
Прочтите правила на этикетке.
Для заправки необходим соответствующий
шланг - свой или или приложенный к
канистре.
Заправка
В случае подтеканий, протрите
поверхность вокруг горловины бака
влажной тряпкой.
В случае разбрызгиваний AdBlue
®,
немедленно смойте жидкость обильной
струей холодной воды или сотрите с себя
чистой влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой жидкости
кристаллы удалите губкой с теплой водой.
Убедитесь, что автомобиль стоит на ровной
горизонтальной площадке.
Перелейте содержимое канистры / бутыли в
бак для присадки.
После заправки бака жидкостью AdBlue
®,
придерживайтесь следующих правил:
-

Вк

лючите зажигание без пуска
двигателя.
-

Выждит

е 10 секунд перед тем как
запустить двигатель.
Не выбрасывайте канистры и бутыли
из-под AdBlue
® в места сбора бытовых
отходов.
Складывайте их в специальные контейнеры,
или сдавайте туда, где купили.
В торгово-сервисной сети P
eugeot

мо

жно приобрести специальный
переходник, облегчающий заправку.

141
Partner-2-Vu_ru_Chap07_Verification_ed02-2016
AdBlue®
Храните AdBlue® в оригинальной таре
в местах, недосягаемых для детей.
Никогда не переливайте AdBlue
®
в другую тару: это может нарушить его
чистоту.
Никогда не разбавляйте эту жидкость водой.
Никогда не вливайте ее в дизельное
топливо.
Рекомендации по хранению
Не храните канистры с AdBlue® в своем
автомобиле.
В случае замерзания AdBlue
®
AdBlue® замерзает при температуре
ниже

-11°C (12,2°F) и портится, начиная
с

25°C (77°F).
Канистры с этой жидкостью рекомендуется
хранить в прохладном месте, защищенном
от прямых солнечных лучей.
В этих ее можно хранить, как минимум,
один

год.
Замерзшую жидкость можно использовать
после оттаивания на воздухе. В системе SCR предусмотрен подогрев
бака с AdBlue
®, обеспечивающий
работу автомобиля в нормальных
условиях эксплуатации.
В исключительных ситуациях, например,
в случае длительного пребывания
автомобиля на морозе ниже
-15°C (5°F),
уведомление о неисправности системы
очистки отработавших газов может быть
связано с замерзанием AdBlue
®.
Поставьте автомобиль на несколько часов
в более теплое помещение и дождитесь
перехода AdBlue
® в жидкое состояние.
Сигнал неисправности системы очистки
отработавших газов погаснет не сразу, а
через несколько километров пробега.
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
7

глоссарий
A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBA
g
П
одушка безопасности
AIRBA
g

PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
A
u

to
А
ВТО - автоматический режим работы
системы
A
u
X AuX - в

ход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BL
u

etoot
H Т

ехнология BL
u
etoot
H
, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD - компак т-диск
CHAR
g

e MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CH
e

CK CH
eC

K - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQ
u

e
М
узыкальный жанр: к лассическая музыка
CR
u
I
S
e
К
руиз-контроль - устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYS
tA

L SYMPH
oN
YМузыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
e

C
oЭ
КО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр - предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
возду ха в салоне
I
INF
o
I
NF
o
- меню "Информация", слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
IN
t
И
нтерьер
J
JA Z Z- B L
u

e
S М

узыкальный жанр: д жаз- блюз
J
uNgLe

FAN
tA
SY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
K
g
К
г - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMI
tО

граничитель скорости
L
o
Lo
- нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
M
e

DIA Медиаустройства
M
e

M Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - мину ты
M
o D
eР
ЕЖИМ - режим, в котором работает система
M
oN

o
М
ОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
M
u

SIC МУЗЫК А
M
ut

e
Mu
te - режим, в котором звук отк лючается и
переводится в "спящий" режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
N
o

S
tA
R
t
IN "N
o

S
tA
R
t
IN": уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой
SCR, означающее "Пуск будет невозможен
через…" (с указанием остатка запаса хода
в км)

глоссарий
OoDoО дометр
oFFoF

F - вык лючено
o

K
oK - п
одтверж дение произведенного
действия
o

N
oN - в
к лючено
P
PASS
e
Ng
e
R
AIRBA
gП
одушка безопасности пасса жира
PA
uSeП

АУЗА - приостановка действия или работы
системы
PH
oNeТ

ЕЛЕФОН
PM Пополудни
P
oP/

R
oC
K Музыкальный жанр: поп/рок
P
oWeR (

HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
P
t
Y PtY - ф

ункция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADI
oР

адиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
R
eA

R (HY) Подача возду ха к за дним сиденьям
R
e

S
tВ
осстановить настройки по умолчанию
R
oL

L
oVeR P
R
o
te
CtIoNЗ

ащитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RP
t
П
овторить
S
S (Seconde) Секунда
S
t

A R
tС
тарт - системная команда на пуск двигателяSS
t
o
P С

топ - системная команда на останов
двигателя
S
t

o
P a
nd S
tA
R
t
SYS
t
e
MС

истема "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
t

A
tA - р
а диосообщения о дорожном движении
teCH

N
oМ
узыкальный жанр: "техно"
t

MC
tM
C - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
t

o
P В

ЕРХ
t

o
P
tet
HeRt
o
P
tet
HeR - т
орговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
tRI

P Выбор источника информации для
бортового компьютера
tW

IN AIRBA
gС
двоенные боковые подушки безопасности
U
uR

BAN RY
tH
MIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
uR

e
A "uReA

": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue
© и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue©
является мочевина)
vV (

Volt) В - Вольт
V
o
C

AL
eВ

окал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/
x/

Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
Z
eRo


e
M

ISSI
oN (

HY) Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
Z
eV (

HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом