2017 PEUGEOT 5008 Manual del propietario (in Spanish)

287
F Espere a que regrese a ralentí.
F D esconecte los cables de arranque de
emergencia en orden inverso.
F

V
uelva a colocar la tapa de plástico del
borne (+) si el vehículo dispone de ella.
F

D
eje el motor en marcha, con el vehículo
circulando o parado, durante 30


minutos
para que la batería alcance un nivel de
carga suficiente.
Si el vehículo está equipado con caja de
velocidades automática, no intente nunca
arrancar el motor empujando el vehículo.
Carga de la batería con un
cargador de baterías
Para garantizar la vida útil óptima de la batería,
es indispensable mantener la carga a un nivel
suficiente.
En determinados casos, puede resultar
necesario cargar la batería:
-

s
i solamente utiliza el vehículo para
trayectos cortos,
-

e
n previsión de una inmovilización
prolongada de varias semanas.
Consulte con la red PEUGEOT o un taller
cualificado. Si va a cargar usted mismo la batería del
vehículo, utilice únicamente cargadores
compatibles con baterías de plomo con
una tensión nominal de 12V.
Siga las instrucciones de uso facilitadas
por el fabricante del cargador.
No invierta nunca las polaridades.
No es necesario desconectar la batería.
F
A
pague el cargador B antes de conectar
los cables a la batería para evitar cualquier
chispa peligrosa.
F
C
ompruebe que los cables del cargador
estén en buen estado.
F
S
i su vehículo dispone de ella, levante la
tapa de plástico del borne (+).
F
C
onecte los cables del cargador B de la
siguiente manera:
-
e
l cable rojo positivo (+) al borne (+) de la
batería A ,
-
e
l cable negro negativo (-) al punto de
masa C del vehículo.
F
A
l final de la operación de carga, apague el
cargador B antes de desconectar los cables
de la batería A .
F
Qu
ite el contacto.
F

A
pague todos los consumidores eléctricos
(sistema de audio, luces, limpiaparabrisas,
e t c .) . En presencia de esta etiqueta, es
imperativo utilizar únicamente un
cargador de 12
V a riesgo de provocar
la degradación irreversible de los
equipamientos eléctricos asociados al
Stop & Start.
8
En caso de avería

288
Jamás intente cargar una batería
congelada, ¡existe riesgo de explosión!
Si la batería está congelada, llévela a la
red PEUGEOT o a un taller cualificado
para su revisión; allí comprobarán que los
componentes internos no hayan resultado
dañados y que el contenedor no esté
fisurado, lo que supondría un riesgo de
fuga de ácido tóxico y corrosivo.
Algunas funciones como el Stop & Start
no están disponibles si la batería no tiene
un nivel de carga suficiente.
Desconexión de la batería
Con el fin de mantener un nivel de carga
suficiente para arrancar el motor, se
recomienda desconectar la batería en caso de
inmovilización del vehículo durante un periodo
de tiempo largo.
Antes de desconectar la batería:
F
C
ierre todos los accesos (puertas, portón,
ventanillas, techo).
F

A
pague todos los consumidores eléctricos
(autorradio, limpiaparabrisas, luces, etc.).
Abrazadera de borne de cierre
rápido
Desconexión del borne (+) Reconexión del borne (+)
No fuerce la palanca, ya que si la
abrazadera está mal colocada, el bloqueo
no se efectuará y tendrá que repetir el
procedimiento.
Después de la reconexión de la
batería
Después de reconectar la batería, dé el
contacto y espere un minuto antes de arrancar
el motor para permitir que se inicialicen los
sistemas electrónicos.
F

Q

uite el contacto y espere durante cuatro
minutos.
Una vez que haya accedido a la batería, basta
con desconectar el borne (+).
F

S

uba la palanca A al máximo para soltar la
abrazadera B .
F

R

etire la abrazadera B levantándola.
F Suba la palanca A
al máximo.
F C oloque de nuevo la abrazadera B abierta en el
borne (+).
F
E

mpuje la abrazadera B hacia abajo hasta que
haga tope.
F
B

aje la palanca A para bloquear la abrazadera B .
En caso de avería

289
La siguiente vez que arranque el motor
para realizar un trayecto, el Stop & Start
podría no estar operativo.
En ese caso, el sistema no estará de
nuevo disponible hasta que se realice una
inmovilización continua del vehículo, cuya
duración dependerá de la temperatura
exterior y del estado de carga de la
batería (hasta aproximadamente 8

horas).
En los vehículos con el volante a la
derecha, cuando el cuentakilómetros total
alcanza 100
km, es necesario esperar
aprox. 15 minutos antes de poner en
marcha el motor.
No obstante, si después de esta operación
persisten ligeras perturbaciones, consulte con
la red PEUGEOT o un taller cualificado.
Consultando el apartado correspondiente,
debe reinicializar usted mismo algunos
sistemas como:
-

l

a llave con mando a distancia o la llave
electrónica (según versión),
-

e
l techo corredizo y su persiana de
ocultación eléctrica,
-
los
elevalunas eléctricos,
-

l

a fecha y la hora,
-
l

as emisoras de radio memorizadas.
Remolcado del vehículo
Procedimiento para el remolcado del vehículo o
para remolcar otro vehículo con un dispositivo
mecánico desmontable.
Acceso a las herramientas
Según la versión, la anilla de remolcado se
guarda en el guarnecido interior del larguero
del maletero, lado izquierdo, o en una bolsa
detrás del asiento trasero izquierdo.
Para obtener más información relativa al
acceso al Utillaje de a bordo
, consulte el
apartado correspondiente.
Remolcado del vehículo
Para acceder a la rosca del tornillo delantero:
Modelo con faros halógenos
F

P
resione sobre la zona indicada hasta que
se suelte la tapa.
8
En caso de avería

290
F Sitúe la palanca de cambios en punto muerto (modo N con una caja de
cambios automática).
Si no se sigue esta instrucción se pueden
dañar algunos componentes (frenos,
transmisión, etc.) y la ausencia de
asistencia a la frenada al rearrancar el
motor. F

E
ncienda las luces de emergencia de los
dos vehículos.
F
I
nicie la marcha con suavidad y circule a
velocidad reducida en una distancia corta.
Remolcado de otro vehículo
Para acceder a la rosca del tornillo trasero:
F
P

resione sobre la esquina superior izquierda
de la tapa y presione el paragolpes hacia la
derecha de la tapa hasta que se suelte.
F

E
nrosque completamente la anilla de
remolcado, hasta el tope.
F

I
nstale la barra de remolcado.
F

E
ncienda las luces de emergencia de los
dos vehículos.
F

I
nicie la marcha con suavidad y circule a
velocidad reducida en una distancia corta. Recomendaciones generales
Respete la legislación vigente en cada
país.
Compruebe que el peso del vehículo
tractor es superior al del vehículo
remolcado.
El conductor debe permanecer al volante
del vehículo remolcado y debe poseer un
permiso de conducción válido.
Para remolcar un vehículo con las cuatro
ruedas sobre el suelo, utilice siempre una
barra de remolcado homologada. Está
prohibido utilizar cuerdas o correas.
El vehículo tractor debe iniciar la marcha
de manera progresiva.
Si se remolca el vehículo con el motor
apagado, la asistencia a la frenada y la
dirección no están operativas.
En los siguientes casos, es obligatorio que
el remolcado del vehículo sea realizado
por un profesional:
-

v
ehículo inmovilizado en autopista,
autovía o vía rápida,
-

v
ehículo con tracción a las cuatro
ruedas,
-

s
i no es posible poner la caja de
cambios en punto muerto, desbloquear
la dirección o soltar el freno de
estacionamiento,
-

r
emolcado con solo dos ruedas en el
suelo,
-

s
i no se dispone de una barra de
remolcado homologada, etc.
F

E

nrosque completamente la anilla de
remolcado, hasta el tope.
F

I

nstale la barra de remolcado.
Modelo con faros “Full LED”
F

P

resione sobre la esquina superior derecha
y, mientras continúa presionando, deslice el
dedo hacia la izquierda hasta que se suelte
la tapa.
F

D

esbloquee la dirección y suelte el freno
de estacionamiento.
En caso de avería

291
Características de
motores y cargas
remolcables
Motorizaciones
Las características de los motores se detallan
en el permiso de circulación del vehículo y en
la documentación de ventas.La potencia máxima corresponde al
valor homologado en el banco motor,
según las condiciones definidas por
la reglamentación europea (Directiva
1999/99/CE).
Para más información, contacte con la red
PEUGEOT o con un taller cualificado.
Masas y cargas
remolcables
Los valores de masas y cargas remolcables
máximos asociados a su vehículo se
indican en el permiso de circulación y en la
documentación comercial.
Estos valores también se indican en la placa o
en la etiqueta del fabricante.
Para más información, contacte con la red
PEUGEOT o con un taller cualificado. Los valores de MMA del conjunto y de cargas
remolcables indicados son válidos para una
altitud máxima de 1 000
metros. La carga
máxima remolcable debe reducirse un 10 %
por cada 1 000 metros de altitud.
La masa recomendada en la lanza
corresponde al peso admitido sobre la bola del
enganche de remolque (desmontable, con o sin
herramientas).
MMA: Masa máxima autorizada.
Una temperatura exterior elevada
podría provocar una disminución de la
capacidad del vehículo para proteger el
motor. Cuando la temperatura exterior
sea superior a 37 °C, limite la masa
remolcada.
El remolcado con un vehículo tractor poco
cargado puede afectar negativamente al
agarre a la calzada.
Al arrastrar un remolque, la distancia de
frenada aumenta.
Cuando lleve remolque, no supere nunca
los 100
km/h (respete la legislación local
v i g e nte). Cuando la temperatura exterior es
elevada, se recomienda dejar el motor
funcionando entre 1
y 2 minutos después
de detener el vehículo para facilitar su
refrigeración.
9
Características técnicas

292
Motores de gasolina y cargas remolcables
Motorizaciones1,2 litros PureTech
13 0 S &S1,2
litros PureTech
13 0 S &S1,6
litros THP 150 1,6 litros THP 1651,6
litros THP
165 S&S
Caja de cambios Manual
(6


velocidades)E AT 6
(Automática.
6


velocidades)E AT 6
(Automática.
6


velocidades)E AT 6
(Automática.
6


velocidades)E AT 6
(Automática.
6


velocidades)
Códigos EB2DTS MCM
STT EB2DTS AT6III
STT EP6FDTMD
AT6III EP6FDTM AT6III EP6FDT AT6III
STT
Códigos de modelo
M... RHNYH/S1B
RHNYH/S1F -
RHNYH/S1K RHNYW/S1B
RHNYW/S1F 45GY V/S1A45GX V/S1A
45GX W/S1A 45GZ W/S1B
45G Z W/S1F
Cilindrada (cm³) 1 19 91 19 91 598 1 5981 598
Potencia máxima: Norma CEE (kW) 969611 0121,4 121,4
Carburante Sin plomo Sin plomo Sin plomo Sin plomo Sin plomo
Remolque con frenos (en el límite de la MMC) (kg)
en pendiente del 10
% o del 12 %1 200/1 100
1 0006006001 340
Remolque sin frenos (kg) 690690600 600 720
Masa recomendada en la lanza (kg) 7272727272
Características técnicas

293
Motores Diesel y cargas remolcables
Motorizaciones1,6 litros BlueHDi
10 0 S&S1,6
litros BlueHDi
115 S & S1,6
litros BlueHDi
115 S & S1,6
litros BlueHDi
120 S&S1,6
litros BlueHDi
120 S&S
Caja de cambios Manual
(5


velocidades)BVM6
(6


velocidades)E AT 6
(Automática.
6


velocidades)BVM6
(6


velocidades)E AT 6
(Automática.
6


velocidades)
Códigos DV6FD BE4
STTDV6FC ML6C
STT DV6FC AT6III
STT DV6FC ML6C
STT DV6FC AT6III
STT
Códigos de modelo
M... CBHYB/S2B
CBHYB/S2F CBHYB/S2B
CBHYB/S2F CBHXW/S2B
CBHXW/S2F CBHZH/S2B
CBHZH/S2F -
CBHZH/S2K CBHZW/S2B
CBHZW/S2F
Cilindrada (cm³) 1 5601 5601 5601 5601 560
Potencia máxima: Norma CEE (kW) 7385 8588 88
Carburante GasoilGasoilGasoilGasoilGasoil
Remolque con frenos (en el límite de la MMC) (kg)
en pendiente del 10
% o del 12 %1 10 0
1 300 1 10 01 300/1 200 1 10 0
Remolque sin frenos (kg) 710720 720720720
Masa recomendada en la lanza (kg) 7272727272
9
Características técnicas

294
Motores Diesel y cargas remolcables
Motorizaciones2.0 HDi 1502.0 HDi 1502,0 litros BlueHDi
15 0 S&S2,0
litros BlueHDi
18 0 S&S
Caja de cambios Manual
(6


velocidades)E AT 6
(Automática.
6


velocidades)BVM6
(6


velocidades)E AT 6
(Automática.
6


velocidades)
Códigos DW10FD ML6C DW10FD AM6IIIDW10FD ML6C STT DW10FC AM6III STT
Códigos de modelo
M... JAHXG/S2 A
JAHX V/S2 AJAHXH/S2B
JAHXH/S2F JAHWW/S2B
JAHWW/S2F
Cilindrada (cm³) 1 9971 9971 9971 997
Potencia máxima: Norma CEE (kW) 11 011 011 013 3
Carburante GasoilGasoilGasoilGasoil
Remolque con frenos (en el límite de la MMC) (kg)
en pendiente del 10
% o del 12 % 600
6001 800 1 500
Remolque sin frenos (kg) 600600 750750
Masa recomendada en la lanza (kg) 72727272
Características técnicas