2017 Peugeot 408 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

87
установка детских кресел, закрепляемых ремнем
безопасности
в соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
к ресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" (a) в зависимости от весовой группы ребенка и
места установки в салоне автомобиля.
Место Весовая группа / примерный возраст
Менее 13
кг
(группы 0
(b) и 0+)
до ≈ 1

годаОт 9 до 18 кг
(группа 1)
от 1 д

о ≈ 3 летОт 15
до 25 кг
(группа 2)
от 3

до ≈ 6 летОт 22
до 36 кг
(группа 3)
от 6

до ≈ 10 лет
си

денье переднего
пассажира (c) U
UUU
Задние боковые
сиденья U
U* U* U*
Заднее среднее
сиденье U
U* U* U*
* На этом сиденье подголовник следует снять и убрать.
(a)
у
н
иверсальное детское кресло: детское кресло, устанавливаемое во всех автомобилях при помощи ремня безопасности.
(b)

Г
руппа 0 : от рож дения до 10 кг. Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.
(c)
п
е
ред тем, как разместить ребенка на этом месте, прочтите правила, действующие в в
а
шей стране.
U :

с
иденье, адаптированное под установку детского кресла при помощи ремня безопасности и сертифицированного как "универсальное",
для перевозки "спинкой вперед" и/или "лицом вперед".
7
Безопасная перевозка детей

88
Рекомендации
Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения.
пр
оверьте, не попал ли под детское
сиденье ремень безопасности или его
лямка - они мог у т нарушить устойчивость
кресла.
Не забывайте пристегивать ремни
безопасности или лямки детского кресла
так, чтобы они плотно прилегали к его
телу, даже при переездах на короткие
расстояния.
Закрепляя детское кресло при помощи
ремня безопасности, убедитесь, что
ремень плотно прилегает к нему и
надежно удерживает его на штатном
сиденье автомобиля. Если пассажирское
сиденье, на котором вы сидите,
регулируется, передвиньте его, если
понадобится, вперед.
Размещая ребенка сзади, всегда
оставляйте достаточное пространство
меж ду передним сиденьем и:
-

д
етским креслом, установленным
"спинкой вперед",
-

н
огами ребенка, усаженного в кресле
"лицом вперед".
дл

я этого передвиньте вперед сиденье
переднего пасажира и, если потребуется,
выпрямите спинку.
в

каж дой стране действуют свои,
местные, правила перевозки детей на
передних сиденьях.
и
з
учите законы,
принятые в вашей стране.
отк

лючайте фронтальную подушку
безопасности переднего пассажира
сразу при установке на его сиденье
детского кресла "спинкой вперед".
Если этого не сделать, надувшаяся в
случае аварии подушка может привести
к тяжелому травмированию или гибели
ребенка.
ве

рхняя ветвь ремня должна проходить
по плечу ребенка, не затрагивая область
шеи.
уб

едитесь, что нижняя ветвь ремня
безопасности расположена на бедрах
ребенка.
сп

ециалисты PEUGEOT рекомендуют
вам воспользоваться сиденьем-бустером
со спинкой, оборудованной пазом,
правильно направляющим ленту ремня
на уровне плеча.
Дети на переднем
сиденье Установка кресла-
бустерав целях безопасности, не оставляйте:
- р ебенка или детей в автомобиле одних
без присмотра,
-

р
ебенка или животное в автомобиле
с закрытыми окнами, если он стоит на
солнце,
-

к
лючи в автомобиле в доступном для
детей месте.
во и

збежание случайного открывания
детьми задних дверей и окон задних дверей
пользуйтесь устройством блокировки
дверных замков.
Не следует опускать стек ла окон задних
дверей более, чем на треть.
дл

я защиты детей от солнечных лучей
установите на задних боковых окнах шторки.
для оптимальной установки детского
кресла поставьте его так, чтобы его
спинка располагалась как можно ближе
к спинке штатного сиденья автомобиля
или, по возможности, касалась его.
пе

ред установкой детского кресла со
спинкой на сиденье пасажира снимите с
него подголовник.
уб

ерите подголовник в надежное место
или закрепите его так, чтобы он не
превратился в стремительно летящий
"снаряд" в случае резкого торможения.
по

сле снятия детского кресла верните
подголовник на место.
Безопасная перевозка детей

89
крепления "ISOFIX"
перед тем как установить детское
кресло ISOFIX на заднем левом
сиденье дивана, отведите
центральный ремень безопасности к
середине автомобиля так, чтобы не
мешать его работе.
ваш автомобиль сертифицирован в соответствии
с новыми нормативами и требованиями,
предъявляемыми к системе ISOFIX.
си

денья, представленные ниже, оборудованы
креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям
этих нормативов:
конструктивно они состоят из трех проушин,
имеющихся на каж дом сиденье:
-

д
вух проушин A , расположенных меж ду
спинкой и подушкой штатного сиденья
автомобиля и помеченных этикетками, -

р
асположенной за креслом проушины
B , называемой "TOP TETHER" ,
слу жащей для закрепления верхней
лямки.
к
расположенной за подголовником
проушине "top tether" прикрепляется
верхняя лямка детских кресел, на
которых она имеется. о
н
а ограничивает
опрокидывание кресла вперед в случае
фронтального столкновения. Чтобы прикрепить детское кресло к проушине
"top tether":
-
п
оверните заглушку проушины "top tether",
-
п
однимите подголовник,
-
п
ротяните лямку детского кресла под
подголовником,
-
п
рикрепите лямку к проушине "top tether".
ко

нструкция замков "ISOFIX" обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в в
а
шем
автомобиле.
Детские кресла "ISOFIX" оборудованы
двумя замками, легко входящими в
зацепление с двумя проушинами A .
Некоторые из них оборудованы так же
верхней лямкой , которая крепится к
проушине B.
Чтобы ее закрепить, приподнимите
подголовник и протяните под ним крюк
лямки. Затем зацепите крюк за проушину B
и натяните верхнюю лямку.
Небрежная установка детского кресла
в автомобиле снижает надежность
защиты ребенка в случае дтп
.ст

рого соблюдайте предписания по
монтажу, содержащиеся в руководстве
по установке детских кресел.о возможности установки
детских кресел "ISOFIX" в
ва

шем автомобиле читайте в
нижеследующей таблице.
7
Безопасная перевозка детей

90
детское кресло ISOFIX
Рекомендовано PEUGEOT и сертифицировано для Вашего автомобиля
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (типоразмер B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
дл

я перевозки ребенка только "лицом вперед".
об

орудовано верхней лямкой, прикрепляемой к верхней проушине B , называемой
TOP TETHER.

у
с
танавливается для перевозки в трех положениях: сидячем, полулежачем и положении лежа.
от

одвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки.
Можно устанавливать для перевозки "лицом вперед", закрепив на сиденье при помощи трехточечного ремня безопасности.
эт

o креслo можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX. в этом случае его следует обязательно
прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.
Следуйте указаниям по установке детских кресел, содержащимся в инструкциях изготовителя.
Безопасная перевозка детей

91
сводная таблица размещения детских кресел
ISOFIX
в соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
к ресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
ти

поразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G , указывается на самом кресле
рядом с логотипом ISOFIX.
* Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.
**
к
о
лыбель ISOFIX, закрепленная на нижних креплениях сиденья ISOFIX, полностью занимает заднее сиденье.
ве
с ребенка / примерный возраст
Менее 10
кг
(группа 0)

д
о 6
месяцевМенее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+)
до 1 г

одаОт 9 до 18 кг
(группа 1)
от 1 д

о 3 лет
Тип кресла ISOFIX Колыбель*"спинкой вперед" "спинкой
вперед" "лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A B B1
Детские кресла ISOFIX универсальные
и полууниверсальные для установки на
задних боковых сиденьях IL- SU
** IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
IUF : сиденье, адаптированное под установку универсального детского кресла " Isofix U niversel" для перевозки "лицом вперед",
оборудованное верхней лямкой.
IL- SU : сиденье, адаптированное под установку полу универсального детского кресла " Isofix S emi-Universel":
-

д
ля перевозки ребенка в положении "лицом вперед" с опорной стойкой или "спинкой вперед" с верхней лямкой,
-

"
лицом вперед" с опорной стойкой,
-

в к
олыбели с верхней лямкой или с опорной стойкой.
кр

епление кресла при помощи верхней лямки описано в параграфе "
кр
епления ISOFIX".
7
Безопасная перевозка детей

92
Механическая система "детской" блокировки замковсистема механической блокировки замков для предотвращения случайного отпирания задних дверей из
салона.
вы
к лючатели блокировки красного цвета расположены на торцах задних дверей.
он

и помечены этикеткой, нак леенной на кузов.
Включение блокировки
F поверните замок красного цвета до
упора к лючом зажигания:
-

в
право на задней левой двери,
-

в
лево на задней правой двери.
Выключение блокировки
F поверните замок красного цвета до
упора к лючом зажигания:
-

в
лево на задней левой двери,
-

в
право на задней правой двери. Не пу тайте помеченную красным
цветом блокировку дверных замков
с системой аварийного запирания,
помеченную черным цветом.
Безопасная перевозка детей

93
указатели
поворотоваварийная световая сигнализация
Автоматическое включение
аварийной световой сигнализации
в случае экстренного торможения и в
з ависимости от скорости замедления,
автоматически загораются фонари
аварийной сигнализации.
пр

и первом же нажатии на педаль
акселератора они гасну т.
F
п
р
и необходимости их можно погасить,
нажав на кнопку.
Звуковой сигнал
Звуковой сигнал используется для
предупреж дения других участников
дорожного движения о возникшей
опасности.
F

Н
ажмите на одну из спиц ступицы
рулевого колеса.
ви

зуальное оповещение пу тем
одновременного вк лючения всех фонарей
указателей поворотов, слу жащее для
предупреж дения других участников
дорожного движения об аварии, движении
на буксире или дорожно-транспортном
происшествии.
F

Н

ажмите на этот вык лючатель, при
этом все фонари указателей поворотов
начнут мигать.
ав

арийная световая сигнализация может
работать и при вык люченном зажигании.
F
л
е

вый: нажмите на перек лючатель
книзу, преодолев точку сопротивления.
F
п
р

авый: поднимите переключатель
кверху, преодолев точку
сопротивления.
Если указатель поворота остается
невык люченным более 20

секунд,
громкость зуммера будет нарастать
с увеличением скорости движения
автомобиля выше 60

км/ч.
8
системы безопасности

94
вызов технической или
неотложной помощи
пользуясь данной системой, вы м ожете
вызвать неотложную помощь, обратившись
в слу жбу технического содействия или в
специальное подразделение PEUGEOT.
по

дробную информацию об этой
функции см. в рубрике "
ау

диосистема
и система телематики".
системы оптимизации торможения
в случае экстренного торможения
н ажмите с силой на тормозную
педаль и удерживайте нажатие, ни на
мгновение не ослабляя усилия.
пр
и замене колес допускается
устанавливать только те колесные
диски и шины, которые получили
одобрение у изготовителя
автомобиля.
совокупность дополнительных систем,
призванных обеспечивать безопасное
торможение с максимальным эффектом в
экстренных ситуациях:
- антиблокировочная тормозная система (A BS),
-

э
лектронный рег улятор тормозных сил (REF),
- система помощи при экстренном торможении (AFU).
Антиблокировочная
система и электронный
регулятор тормозных сил
совместная работа обеих систем улучшает
устойчивость и управляемость автомобиля во
время торможения, в частности, на дорогах с
повреж денным или скользким покрытием.
Активирование
антиблокировочная система вк лючается
в работу автоматически, как только
появляется риск блокировки тормозящих
колес.
Нормальная работа системы ABS
может проявляться в легкой вибрации
тормозной педали в процессе торможения
автомобиля.
Контроль исправности
Загорание этой лампы
одновременно со звучащим
зуммером и появлением сообщения
на дисплее свидетельствуют о
неисправности антиблокировочной
системы, способной нарушить
курсовую устойчивость автомобиля
при торможении.
Загорание этой лампы
одновременно с сигнализаторами
STOP и ABS , сопровождаемое
звучанием зуммера и сообщением
на многофункциональном дисплее,
свидетельствует о неисправности
электронного регулятора
тормозных сил, способной
нарушить курсовую устойчивость
автомобиля при торможении.
Срочно остановите автомобиль, приняв при
этом необходимые меры предосторожности.
в

обоих случаях в
а
м следует обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
системы безопасности