2017 PEUGEOT 4008 key

143
4008_fi_Chap06_securite_ed01-2016
Joukko lisäjärjestelmiä, jotka auttavat auton
kuljettajaa hätätapauksissa jarruttamaan
turvallisesti ja mahdollisimman tehokkaasti.
Näihin kuuluvat seuraavat:
-
A
BS-jarrut eli lukkiutumaton jarrujärjestelmä
-

R
EF-järjestelmä eli elektroninen
jarruvoiman jako.
Jarrutehostimet
ABS-jarrut eli lukkiutumaton
jarrujärjestelmä sekä
elektroninen jarruvoiman jako
Toisiinsa yhteydessä olevat järjestelmät,
jotka lisäävät auton hallittavuutta ja pitävät
ajoneuvon vakaana jarrutettaessa, etenkin
huonokuntoisella tai liukkaalla tienpinnalla.
Aktivointi
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä on toiminnassa,
kun auton nopeus on yli 10 km/h. Se kytkeytyy
p

ois toiminnasta, kun auton nopeus on alle
5


km/h.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä toimii
automaattisesti välittömästi, jos pyörät pyrkivät
lukkiutumaan.
Normaalisti toimiessaan ABS-järjestelmä
saattaa aiheuttaa lievää jarrupolkimen tärinää.
Toimintahäiriöt
Auto pysähdyksissä
Jos tämä merkkivalo syttyy ja mittariston
näyttöön tulee viesti, kyseessä on ABS-
järjestelmän toimintahäiriö. Jos autolla jarrutetaan
tällöin, auton hallinta voidaan menettää.
Auton normaali jarrujärjestelmä jatkaa toimimista.
Aja varovasti ja ja hitaasti ja mene pikaisesti
PEUGEOT -verkoston korjaamoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jos joudut hätäjarrutustilanteeseen,
paina jarrupoljinta täydellä voimalla ja
pidä poljinpaine vakiona.
Merkkivalo syttyy ja palaa muutaman
sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä
(ON-asento). Jos merkkivalo ei sammu tai
ei syty, ota yhteys valtuutettuun PEUGEOT-
merkkihuoltoon tai valtuutettuun korjaamoon.
6
Turvallissus

151
4008_fi_Chap06_securite_ed01-2016
Turvatyynyt
Yleistä
Turvatyynyt on suunniteltu matkustajien (paitsi
takapenkin keskimatkustajan) turvallisuuden
takaamiseksi rajuissa törmäyksissä. Turvatyynyt
täydentävät voimanrajoittimella varustettuja
turvavöitä (ei koske takapenkin keskimatkustajan
turvavyötä, jossa ei ole voimanrajoitinta).
Törmäystilanteessa elektroniset
törmäystunnistimet havaitsevat ja analysoivat
törmäyksen havainnointialueille kohdistuneet etu-
ja sivutörmäykset.
-
T
urvatyynyt täyttyvät hetkessä ja suojaavat
siten paremmin auton matkustajia (paitsi
takapenkin keskimatkustajaa) rajuissa
törmäyksissä. Välittömästi törmäyksen
jälkeen turvatyynyt tyhjentyvät nopeasti, jotta
näkyvyys ei estyisi ja matkustajat pääsisivät
poistumaan autosta.
-
T

urvatyynyt eivät ehkä täyty lievemmissä
törmäyksissä, takatörmäyksissä ja
tietynlaisissa ympäripyörähdyksissä,
vaan pelkkä turvavyö takaa suojan näissä
tilanteissa.
Tur vatyynyt eivät toimi, kun vir ta on
katkaistu.
Tämä varuste on törmäyskohtainen,
se laukeaa vain kerran. Turvatyyny ei
enää laukea toisessa törmäyksessä
(samassa onnettomuudessa tai
toisessa onnettomuudessa). Kun yksi tai useampi turvatyyny
laukeaa, niistä purkautuu hieman
savua ja kuuluu ääni, joka johtuu
järjestelmän pyroteknisen panoksen
aktivoitumisesta.
Savu ei ole haitallista, mutta voi
aiheuttaa ärsytysoireita herkille
ihmisille.
Yhden tai useamman turvatyynyn
laukeamisesta aiheutuva pamahdus
voi aiheuttaa kuulon hetkellisen
heikentymisen.
Törmäyksen tunnistusalueet
A.
Etutörmäysalue
B. Sivutörmäysalue
Etuturvatyynyt
Turvatyynyjen aktivointi
Mikäli etumatkustajan etuturvatyynyn toiminta
on estetty, se ei laukea, muutoin turvatyynyt
laukeavat voimakkaassa etutörmäyksessä,
joka kohdistuu kokonaan tai osittain
etutörmäysalueelle A vaakatasossa olevan
auton pitkittäisakselin suuntaisesti edestä
taaksepäin.
Etuturvatyyny aukeaa etumatkustajan
ja kojelaudan väliin, ja vaimentaa kehon
iskeytymistä eteenpäin. Järjestelmä parantaa kuljettajan ja
etumatkustajan suojaamista voimakkaassa
etutörmäyksessä ja vähentää näin pään ja
rintakehän vammoja.
Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjauspyörän
keskiössä ja etumatkustajan turvatyyny
kojelaudassa hansikaslokeron yläpuolella.
6
Turvallissus

178
4008_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Perävaunun kytkentään liittyviä ajo-ohjeita
Kuorman jakaminen
F Jaa kuorma siten, että raskaimmat esineet on keskitetty akselin tuntumaan. Aisapaino
ei saa ylittää suurinta sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan,
sitä enemmän ilma ohenee ja moottorin
suorituskyky vastaavasti laskee. Jos ajat
yli
1 000 metrin korkeudessa, tulee suurin
s

allittu perävaunukuorma laskea siten, että
suositellusta kuorman painosta vähennetään
jokaista
1 000 metriä kohti 10 prosenttia.
Katso lisätietoja bensiinikäyttöisten
ajoneuvojen painoista ja diesel-käyttöisten
ajoneuvoijen painoista, ja erityisesti
ajoneuvoista riippuvasta perävaunukuormasta,
asiaa koskevasta kappaleesta.
Sivutuuli
F Ota huomioon kasvanut sivutuulialttius.
Moottorijäähdytys
Perävaunua ylämäkeen vedettäessä auton
jäähdytysnesteen lämpötila nousee normaalia enemmän.
Sähköllä toimivan jäähdytyspuhaltimen
jäähdytyskapasiteetti ei riipu moottorin käyntinopeudesta.
F Moottorin kierroslukua kannattaa alentaa hiljentämällä ajonopeutta.
Ylämäkeen ajettaessa suurimman sallitun
perävaunukuorman enimmäismäärä tulee laskea
suhteessa noustavan rinteen jyrkkyyteen ja
ulkolämpötilaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä aina
erityistä huomiota jäähdytysnesteen lämpötilaan.
F

M
ikäli näyttöön tulee tämä viesti, pysäytä
auto heti, kun se muuta liikennettä
vaarantamatta on mahdollista.
Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa hinattaessa.
On suositeltavaa käyttää moottorijarrutusta
jarrujen ylikuumenemisen rajoittamiseksi.
Renkaat
F Tarkista vetoauton ja perävaunun rengaspaineet ja noudata suosituksia.
Ajovalot
F Tarkista perävaunun merkinantolaitteet ja ajoneuvon ajovalojen korkeuden
suuntaaminen.
Katso lisätietoja ajovalojen suuntaamisesta
asiaa koskevasta luvusta.
Jos viesti vilkkuu näytöllä hitaasti, anna
moottorin jäähtyä ja lisää sen jälkeen
tarvittaessa jäähdytysnestettä.
Jos viesti vilkkuu nopeasti, ota välittömästi
yhteys valtuutettuun PEUGEOT-
huoltokorjaamoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Takaosan pysäköintitutka kytkeytyy
pois päältä automaattisesti, mikäli
käytössä on PEUGEOTin hyväksymä ja
suosittelema vetokoukku.
Hyödyllisiä tietoja

192
4008_fi_Chap08_En-cas-de panne_ed01-2016
F Jos annettua painearvoa ei saada noin
10 minuutin kuluttua, rengas ei ole
k

orjattavissa. Ota yhteys PEUGEOT-
verkostoon tai valtuutettu korjaamo vian
korjaamiseksi.
F

I
rrota kompressori ja laita se
säilytyspaikkaansa.
Älä käytä kompressoria keskeyttämättä
yli
10 minuuttia.
Jos kompressorin lämpötila
vaikuttaa hyvin kuumalta, sammuta
se välittömästi ja anna sen jäähtyä
vähintään
30 minuuttia.
Kun rengas on korjattu paikkaussarjalla,
mene niin pian kuin mahdollista PEUGEOT-
verkoston toimipisteeseen tai valtuutettuun
korjaamoon.
Rengasteknikolle on ehdottomasti kerrottava,
että olet käyttänyt paikkaussarjaa. Asiantuntija
voi kertoa diagnoosin tehtyään onko rengas
korjattavissa vai tuleeko se vaihtaa.Jos autossasi on alhaisen rengaspaineen
valvontajärjestelmä, alhaisen
rengaspaineen merkkivalo palaa, kunnes
järjestelmä alustetaan uudelleen.
Katso lisätietoja alhaisen
rengaspaineen valvontajärjestelmästä
asiaa koskevasta luvusta. F

L
iimaa nopeusrajoitustarra ohjauspyörään
(keskelle).
F
A
ja välittömästi alhaisella nopeudella
(enintään 80 km/h) noin 5 kilometriä tai
10
m
inuuttia.F Noin 10 km tai 5 minuutin kuluttua,
p

ysäytä auto ja tarkista korjaus ja
rengaspaine kompressorilla. Jos paine
on hieman laskenut, täytä rengas
uudelleen ilmoitettuun painearvoon. Tee
tarkistus uudelleen 10 km tai 5 minuutin
k

uluttua. Jos rengaspaine ei ole pysynyt
ilmoitetussa arvossa, paikkaus ei ole
onnistunut. Ota yhteys PEUGEOT-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon
vian korjaamiseksi. Jos paine on pysynyt
vakiona, kiristä venttiilin tulppa kunnolla.
Voit ajaa alhaisella nopeudella (enintään
80 km/h) lähimpään -korjaamoon tai.
Jos paine on pysynyt vakiona, kiristä
venttiilin tulppa kunnolla. Voit ajaa alhaisella
nopeudella (enintään 80 km/h) lähimpään
PEUGEOT -huoltokorjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Toimintahäiriön sattuessa

237
4008_fi_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
ÄÄNIKOMENNOILLA VARUSTETTU
B LUETOOTH
® -PUHELIN
Käyttäjän äänen opetus
Äänen opetustoimintoa voidaan käyttää siten, että joka\
iselle
käyttökielelle luodaan oma ääni.
Käyttäjän ääni- ja ääntämisominaisuudet tallenne\
taan puhemalliin
tunnistamisen helpottamiseksi.
Auton on ehdottomasti oltava pysäytettynä ja seisontajarrun on
oltava kiristettynä.
Sammuta matkapuhelin menettelyn ajaksi, jotta menettely ei pääse
keskeytymään.
Paina tätä painiketta. Järjestelmä ilmoittaa, mikä on ensimmäinen 45
tyyppilauseesta.
Sano "Voici training " (puheen opetus). Kun haluat aloittaa, pidä painiketta
yhtäjaksoisesti alas painettuna.
Toista jokainen seuraavalla sivulla olevassa taulukossa
oleva lause.
Järjestelmä tallentaa äänesi ja siirtyy tallentamaan
seuraavaa komentoa.
Jatka menettelyä, kunnes kaikki lauseet on tallennettu.
Näyttöön tulee ohjausviesti. Kun kaikki puhekomennot on luettu, järjestelmä ilmoittaa "
Speaker
enrollment is complete" (puheen opetus on päättynyt) ja lopettaa
menettelyn.
Jos et aloita opetusmenettelyä noin kolmen minuutin kuluessa
PUHEENTUNNISTUS-painikkeen painamisesta, toimenpide
peruuntuu.
Jos painat PUHEENTUNNISTUS-painiketta viiden sekunnin
kuluttua komennon lukemisesta, komennon tallennus toistetaan.

240
4008_fi_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
Katso lisätietoja matkapuhelimesi käyttöoppaasta ja
syötä puhelimeen kohdassa 7 tallennettu tunnistuskoodi.
ÄÄNIKOMENNOILLA VARUSTETTU
B LUETOOTH
® -PUHELIN
Järjestelmä ilmoittaa " Start pairing procedure on phone. See
phone's manual for instructions " (Aloita tunnistusmenettely
puhelimella. Katso ohjeita puhelimen käyttöoppaasta).
Jos annat virheellisen koodin, järjestelmä lukkiutuu. Poista koodi\

seuraavasti:
-

V
armista, että puhelimen puheentunnistusta ei ole kytketty
päälle.
-

Kun sytytysvirta on kytketty ja audiojärjestelmä on päällä\
, paina
PUHELUN LOPETT

AMISEN painiketta kahden sekunnin ajan,
kolme kertaa peräkkäin.
Kun järjestelmä tunnistaa Bluetooth
®-yhteensopivan puhelimen,
se ilmoittaa "Please say the name of the phone after the beep"
(Sano puhelimen nimi äänimerkin jälkeen).
Anna puhelimellesi nimi sanomalla se ääneen
merkkiäänen jälkeen. Järjestelmä ilmoittaa: "Assign a priority for this phone between 1
and
7 where 1 is the phone used most often" (Aseta puhelimen prioriteetti
yhdestä seitsemään; yksi vastaa useimmin käytettyä puheli\
nta).
Anna luku 1 – 7, joka ilmaisee matkapuhelimen
prioriteettia.
Järjestelmä ilmoittaa ja vahvistaa " name of the telephone"
(puhelimen nimi) ja prioriteetin " number
" (puhelimen numero).
Vastaa "Ye s " (kyllä).
Sano "No" (Ei), jolloin palataan kohtaan 13.
Järjestelmä ilmoittaa " Pairing complete" (Tunnistus suoritettu),
jonka jälkeen kuuluu merkkiääni, ja puheentunnistus kytketää\
n pois
käytöstä.
Saatavana olevat palvelut ovat verkosta, SIM-kortista ja käytettyjen \
Bluetooth
® -laitteiden yhteensopivuudesta riippuvaisia. Tarkista saatavissa
olevat palvelut puhelimesi käyttöoppaasta ja puhelinyhtiöltä\
.
Jos järjestelmä ei havaitse Bluetooth
®-yhteensopivaa puhelinta,
tunnistusmenettely keskeytyy ja kuuluu merkkiääni.
Jos yrität antaa puhelimelle saman prioriteetin, joka on jo varattu
toiselle puhelimelle, järjestelmä kysyy vahvistusta, korvaako tä\
mä
puhelin edellisen prioriteetin.

244
4008_fi_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
ÄÄNIKOMENNOILLA VARUSTETTU
B LUETOOTH
® -PUHELIN
Puhelimen soittoääni kuuluu etumatkustajan istuimen lähellä \
olevasta kaiuttimesta.
Jos
samanaikaisesti kuunnellaan audiolähdettä (esim. CD-
soitinta tai radiota), kuuntelulähde mykistyy (MUTE) ja ainoastaan\

puhelimen soittoääni kuuluu.
Jos
virta-avain on
ACC-
tai ON-asennossa, audiojärjestelmä
kytkeytyy päälle automaattisesti, vaikka se olisikin ollut suljett\
una
puhelun tullessa. Paina tätä painiketta.
Puhelun lopuksi audiojärjestelmä palaa puhelua edeltävään\
tilaan.
Soittaminen uudelleen edelliseen numeroon
Paina tätä painiketta.
Sano "Redial" (Toista).
Puheluun vastaaminen
Paina tätä painiketta.

247
4008_FI_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
KOSKETUSNÄYTTÖINEN
AUDIO-TELEMATIIKKA - JÄRJESTELMÄ
Järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuin
siinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla.01 Käyttöönotto - etupaneeli
Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistä
vaativia toimenpiteitä ainoastaan auton ollessa
pysähdyksissä.
Kun moottori on pysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta virransäästötilan alettua akun varaustason
säilyttämiseksi.
SISÄLLYSLUETTELO
03

Yleistietoja
toiminnasta
04
Navigointi
05
Media
06

Säädöt
07

Tiedotteet s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 248
249
251
252
268
282
284
02

Ohjausp
yörän kytkimet s.
288
08
BLUETOOTH
® Streaming-puhelin