2017 PEUGEOT 4008 airbag

160
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SP I LV E N S .
Tas
var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND LEVENSGEVA ARLIJK GEWOND R AKEN
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ POWIETR ZNĄ w stanie AKT Y WNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CI

AŁA.
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Э

то может привести к

ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SKNIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM. Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVPassagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att
DÖDAS eller SK ADAS ALLVARLIGT.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
4008_nl_Chap06_securite_ed01-2016
Veiligheid

163
4008_nl_Chap06_securite_ed01-2016
Bevestiging kinderzitjes met de veiligheidsgordelOvereenkomstig de Europese wetgeving geeft de onderstaande tabel de mogelijkheden met betrekking tot het plaatsen van een universeel
gehomologeerd kinderzitje (a) met de veiligheidsgordel, gerangschikt naar het gewicht van het kind en de plaats in de auto.Plaats Gewicht van het kind en leeftijdsindicatie
Tot 13
kg
(groep 0
(b) en 0+)
Tot ± 1
jaarVan 9
tot 18 kg
(g r o e p 1)
Van ± 1
tot ± 3 jaarVan 15
tot 25 kg
(groep 2)
Van ± 3
tot ± 6 jaarVan 22
tot 36 kg
(groep 3)
Van ± 6
tot ± 10 jaar
Passagiersstoel vóór (c) met
ingeschakelde airbag X
XXX
Passagiersstoel vóór (c) met
uitgeschakelde airbag L1
L2, L3 XX
Buitenste zitplaatsen achter
(2
e zitr ij) (d) U
UUU
Middelste zitplaats achter
(2
e zitr ij) (d) L1
L2, L3 XX
6
Veiligheid

170
4008_nl_Chap06_securite_ed01-2016
De onjuiste bevestiging van een kinderzitje
brengt de veiligheid van het kind in gevaar bij
een aanrijding.
Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels of het
tuigje van het kinderzitje, zelfs bij korte ritten,
worden vastgemaakt waarbij de speling ten
opzichte van het lichaam van het kind zoveel
mogelijk moet worden beperkt .
Voor een optimale bevestiging van het
kinderzitje met "het gezicht in de rijrichting"
is het noodzakelijk dat de rugleuning van het
kinderzitje tegen de rugleuning van de stoel
van de auto rust en dat de hoofdsteun geen
belemmering vormt.
Als de hoofdsteun verwijderd moet
worden, berg deze dan zorgvuldig op om te
voorkomen dat de hoofdsteun door de auto
vliegt bij krachtig afremmen.
Adviezen voor kinderzitjes
Plaatsen van een zitverhoger
Het bovenste gedeelte van de
veiligheidsgordel moet over de schouder van
het kind liggen zonder de hals te raken.
Controleer of de heupgordel goed over de
bovenbenen van het kind ligt.
PEUGEOT beveelt aan een zitverhoger met
rugleuning te gebruiken voorzien van een
gordelgeleider ter hoogte van de schouder.
Laat uit veiligheidsoverwegingen:
-

g
een kinderen zonder toezicht achter in
een auto,
-

n
ooit een kind of een dier in een auto
achter wanneer alle ruiten gesloten zijn
en de auto in de zon staat,
-

d
e sleutels nooit binnen bereik van de
kinderen achter in de auto.
Kinderen voorin
De regelgeving met betrekking tot
het vervoer van kinderen op de
voorpassagiersstoel verschilt per land.
Raadpleeg de in uw land geldende regels.
Schakel de airbag aan passagierszijde
uit zodra een kinderzitje "met de rug in de
rijrichting" op de voorstoel wordt geplaatst.
Het kind kan anders bij het afgaan van de
airbag levensgevaarlijk gewond raken.
Gebruik de kindersloten om te voorkomen
dat de portieren achter per ongeluk geopend
worden.
Zorg er voor dat de portierruiten achter niet
verder dan voor 1/3
deel geopend worden.
Plaats zonneschermen om jonge kinderen
tegen de zon te beschermen.
Veiligheid

337
4008_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Aanhangergewichten ............2 20-224, 226-230
Aansluiting 12V ................................... 8
9, 91, 92
Aansteker
........................................................ 91
A

BS
........
....................................................... 143
ABS met elektronische remdrukregelaar
..... 14

3
Accessoires ................................................... 141
Accu


.............................................. 186, 211, 214
Accu laden


............................................ 211, 214
Achterbank


...................................................... 74
Achterlichten


................................................. 203
Achterruitverwarming


..................................... 88
Achteruitrijcamera


......................................... 126
Achteruitrijlicht


..................................... 203, 204
Actieradius


................................................ 32, 35
Afmetingen
.................................................... 2

31
Afstandsbediening


..................52, 54, 56, 57, 61
Airbags


.......................................................... 151
Airbags vóór
...............................

...........151, 155
Airconditioning
...............................

.................10
Airconditioning (handbediend)


.................80, 81
Alarmknipperlichten


...................................... 142
Alarmsysteem


................................................. 65
Allesdragers


.................................................. 179
Antiblokkeersysteem (ABS)
.......................... 14

3
Antispinregeling (TCL)


..................................145
Apple
®-speler ....................................... 280, 308
Armleuning achter ........................................... 75
A
rmleuning vóór
...............................
...73, 89, 92
Asbak (uitneembaar)


................................. 89, 91
Audio-aansluitingen


....................... 93, 278, 281,
306, 307, 330, 331
Audiobestanden


............................................ 276
Audio-CD
...................... 3

19, 321, 326, 335, 336
Audio- CD systeem
....................... 313, 319, 321,
326, 335, 336
Audio-CD-systeem met touchscreen


...........289
Audio-telematica


................................... 236, 301
Audio-telematicasysteem met touchscreen
......................................... 2

47Audio-video


...................................................
301
Automatische airconditioning
................... 8
0, 83
Automatische ruitenwissers

..........................
13 6
Automatische transmissie

......................
1 0 , 2 11
Automatisch inschakelen alarmknipperlichten

....................................
142
Automatisch inschakelen verlichting

....
128, 13 0
Automatisch uitschakelen van de verlichting ........................................
13 0
Autoradio's

..........
236, 248, 251, 252, 262, 264,
268, 272, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 317, 319, 321, 326, 328, 335, 336
Aux-aansluitingen
...............................
............
93
A
Bluetooth (telefoon) ................239, 241-245, 310
Bluetooth-telefoon met spraakherkenning


...............................235 -246
Brandstof


......................................... 10, 173 , 174
Brandstofniveaumeter
................................... 17

3
Brandstoftank


................................................ 173
Brandstof tanken


................................... 173 , 174
Brandstoftank leeg (diesel)


...........................218
Brandstofverbruik


........................................... 10
Brandstofvuldop


............................................ 173
Brandstofvulklep
........................................... 17

3
Buitenlandse reizen


...................................... 127
Buitenspiegels ................................................. 76
Bagageruimte


.................................................. 63
Banden


.................................................... 1 0 , 114
Banden oppompen

........................................ 10
Bandenreparatieset


...................................... 189
Bandenspanning


................................... 114 , 2 3 3
Bandenspanningscontrole (met set)


............. 189
Bandenspanning te laag (detectie)
............... 11

4
Batterij afstandsbediening
........................ 6

0, 61
Batterij afstandsbediening vervangen


............ 60
Bediening autoradio aan stuurkolom


.................................. 249, 291, 316
Bedieningspaneel airconditioning


.................. 83
Bekerhouder


................................................... 89
Beladen


........................................................... 10
Benzinemotor


......................... 174, 181, 219 -224
Binnenspiegel
................................................. 78
B

lokkering ruitbediening passagierszijde
en achter


....................................................... 68CD MP3
................................................ 305, 332
CD-/MP3


-speler

..........305, 326, 332, 335, 336
CD-wisselaar


....................................... 335, 336
Centrale vergrendeling


.............................54, 57
Claxon


........................................................... 142
Controle motorolieniveau ..............................183
Controles


............................... 181, 182, 18 6, 188
BC
.
Index

339
4008_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Kaartentassen ................................................. 94
Kaart (kleurendisplay) ...................................264
Kaartleeslampjes


.......................................... 13 8
Kentekenplaatverlichting
..................... 20

3, 204
Keyless entry and start
.......................56, 61, 99
Kilometerteller
................................................. 32
K

inderbeveiliging

.......................................... 171
Kinderen


........................................................ 165
Kinderzitjes
............ 1

50, 156, 157, 161-163, 170
Kleurendisplay


......................248, 251, 290, 293
Klokje (instellen)
...............................

..44, 46, 48
Knie-airbag
..............................

.............153, 155
Koelvloeistof
.................................................... 35
K

oelvloeistoftemperatuur

................................35
Kofferdeksel sluiten


.................................. 54, 63
Koplampen
...............................

.....................19 9
Koplampsproeiers


......................................... 13 5
Koplampverstelling
....................................... 13

3
Krik


........................................................ 193, 19 4
Laden accu ............................................ 211, 214
Lampen vervangen
...................... 1

99, 203, 204
Lampen (vervangen, referenties)
......... 19

9, 203
Lekke band


............................................ 189, 193
Lichtschakelaar
............................................. 12

7
Luchtfilter


...................................................... 18 6
Luchtfilter (vervangen)


..................................18 6
Luchtrecirculatie/toevoer van buitenlucht


......83
K
L
Mat bevestigen ................................................ 90
Matten ............................................................. 90
Mat verwijderen
.............................................. 90
M

enu

............................................ 294, 296, 298
Menu's (audio)


......................251, 293, 294, 296
Menustructuren display


...............294, 296, 298
Menustructuur
.............................. 29

4, 296, 298
Milieu


......................................................... 10, 60
Mistachterlicht


...................................... 203, 204
Mistlampen vóór


............................ 129, 199, 201
Motoren


................................................. 219, 225
Motorkap


....................................................... 180
Motorkapsteun
...............................

...............180
Motorolie
...............

........................................ 183
Motorolieniveaumeter


...................................183
M P3


(CD)

.............................................. 276, 332
M
Navigatiegegevens ....................................... 263
Navigatiesysteem ......................... 252, 262, 264
Niveau brandstofadditief diesel


....................185
Niveau koelvloeistof


...................................... 18 4
Niveau koplampsproeiervloeistof


.................185
Niveau remvloeistof
...................................... 18

4
Niveau ruitensproeiervloeistof


......................185
Niveaus controleren


...............................183 -185
Niveaus en controles


.............................181-185
Noodbediening achterklep


..............................63
N
O
Oliefilter ......................................................... 18 6
Oliefilter (vervangen) .................................... 18 6
Olieniveau


..................................................... 183
Oliepeilstok
..............................

.....................183
Onder de motorkap

...............................18

1, 182
Onderhoudscontroles


...............................10, 33
Onderhoudsindicator
...................................... 33
O

ntdooien .................................................. 87, 88
Ontgrendelen


............................................ 52, 56
Ontluchten brandstofsysteem
....................... 2

18
Ontwasemen


................................................... 87
Ontwasemen achter
........................................ 87
O

ntwasemen voor

........................................... 87
Opbergvakken


..................................... 75, 90, 95
Openen bagageruimte


........................52, 56, 63
Openen brandstofvulklep


.............................173
Openen motorkap


......................................... 180
Openen portieren


...................................... 52, 56
Opschakelindicator


....................................... 104
Overzicht gewichten


.............220-224, 226-230
Overzicht motoren


................................ 219, 225
Overzicht zekeringen
.................................... 20

5
Panoramadak


.................................................. 70
Parkeerhulp achter
............................... 12

3, 124
Parkeerhulp vóór


........................................... 125
Parkeerlichten
............................... 1

99, 201, 203
Plafonnier achter


........................................... 13 8
Plafonnier voor


.............................................. 13 8
Portieren


......................................................... 62
Portieren sluiten


........................................ 54, 57
Pyrotechnische gordelspanners
................... 15

0
P
.
Index

340
4008_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
SD-kaart .......................................263, 279, 280
SD-kaartlezer ............................... 263, 279, 280
Selectiehendel handgeschakelde versnellingsbak


........................................... 103
Serienummer auto
..............................

..........233
Set voor tijdelijke bandenreparatie
............... 18

9
Sjorogen


.................................................... 95, 96
Skiluik


.............................................................. 75
Slepen van een auto
..................................... 215
Sleutel


................................................. 56, 57, 61
Sleutel met afstandsbediening
......... 5

2, 54, 102
Sneeuwkettingen


.......................................... 175
Snelheidsregelaar


......................................... 120
Starten van de auto...................................98, 99
Stilzetten van de auto
...............................98, 99
Stoelen achter


................................................. 74
Stoelen verstellen


..................................... 71, 72
Stoelverwarming


............................................. 73
Stop Start


...................................................... 214
Streaming audio Bluetooth


..................333, 334
Stuurslot


........................................................ 102
Stuurwiel (verstellen)


...................................... 78
Supervergrendeling
.................................. 5

5, 57
Systeem Audio-telematica


...236, 248, 251, 252,
262, 264, 268, 272, 276, 282, 284, 286, 301 Technische gegevens
...........................
219 -230
Te laag brandstofniveau ...............................173
Telefoon


................................239, 288, 310, 311
Telefoon koppelen
...............................

..28 8, 310
Te l l e r


................................................................12
Temperatuurregeling ....................................... 83
Tijdelijke bandenspanning (met set)


.............189
Tijd instellen


.......................................44, 46, 48
TMC (verkeersinformatie)


.............................267
Toegang tot de lampen

.................................20

0
Toerenteller
..................................................... 12
T

oevoer van buitenlucht

..................................83
TP (Verkeersinformatie)


........................282, 321
Trekhaak


.......................................................17 7
Uitschakelen airbag passagier
............. 15

1, 15 8
Uitschakelen dynamische stabiliteitscontrole (ASC)


............................145
USB


..............................................280, 308, 309
USB-aansluiting


.....................93, 278, 306, 331
USB-poort


............278, 280, 306, 308, 309, 331
U
TS
Radio ............ 268, 272, 300, 301, 303, 319, 321
Radiozender .................................. 300, 302-304
RCA-aansluitingen


..................93, 281, 307, 330
RDS


...................................................... 302, 304
Regelmatige controles


..........................18 6, 188
Regelmatig onderhoud


...................................10
Regeneratie roetfilter


.................................... 187
Rembekrachtigingsysteem
........................... 14

3
Remblokken


.................................................. 188
Remlichten


.................................................... 203
Remmen


........................................................ 188
Remschijven .................................................. 188
Reservewiel


.................................. 114, 193, 19 4
Reservoir koplampsproeiers


.........................185
Reservoir ruitensproeiers
............................. 18

5
Richtingaanwijzers


.......142, 199, 200, 202, 203
Riem
...............

................................................. 95
Rijadviezen


..................................................... 97
Rijstrookcontrolesystemen


...........................145
Roetfilter


................................ 180, 18 4, 185, 187
Ruitbediening


.................................................. 68
Ruitensproeiers vóór ..................................... 13 5
Ruitenwisserbladen (vervangen)


..................176
Ruitenwisserbladen vervangen
.................... 17

6
Ruitenwissers
........................................ 13

4, 13 6
Ruitenwisserschakelaar
........................ 13

4, 13 6
R
Index

341
4008_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Zekeringen .................................................... 205
Zekeringen vervangen ..................................205
Zekeringkast dashboard


...............................205
Zekeringkast motorruimte
............................. 20

5
Zij-airbags


............................................. 153, 155
Zijknipperlicht


................................................ 202
Zijspots


.......................................................... 202
Zonneklep


....................................................... 90
Zonnescherm (panoramadak)
........................ 70
Zu

inig rijden

.................................................... 10
ZV
W
Veiligheidsgordels ................................. 149, 15 0
Veiligheidsvoorzieningen
v

oor kinderen
...................... 15

6 -15 8, 161, 163,
165, 167, 169 -171
Ventilatie
...............

..............................10, 79-81
Ventilatieroosters


............................................ 79
Verkeersinformatie (TMC)
............................ 2

67
Verklikkerlampje laag brandstofniveau


........173
Verklikkerlampjes
................................ 1

3, 16, 18
Verklikkerlampje veiligheidsgordels


.............147
Verlichting bagageruimte


..............................140
Verlichting overdag


...............................13 0, 201
Versnellingsbak ”CVT”


..........................105, 187
Versnellingshendel


......................................... 10
Vervoer van lange voorwerpen
...................... 75
V

erwarming
...............................
..........10, 81, 83
Voor stoelen


................................................ 71-73
4-wielaandrijving


........................................... 118
Waarschuwingssignaal sleutel in contact


......98
Waarschuwing vergeten verlichting
............. 12

9
Wielsleutel
..................................................... 19

3
Wiel verwisselen


................................... 193, 19 4
Window-airbags


.................................... 15 4, 155
.
Index