Page 238 of 393
236
308_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Ärge visake tühje AdBlue® pudeleid
tavaprügi hulka. Viige pudelid
spetsiaalsetesse konteineritesse või
müügiesindusse.
F
Pä
rast pudeli eemaldamist kuivatage
paagi suu niiske lapi abil väljavoolanud
vedelikust. AdBlue
® pritsimise korral peske vastav
koht kohe külma veega või puhastage
niiske lapiga.
Kui AdBlue
® on kristalliseerunud,
eemaldage see käsna ja sooja veega.
F
As
etage sinine kork paagile tagasi ja
keerake seda päripäeva kuuendik pööret
ehk kuni lõpuni.
F
As
etage must kork tagasi ja keerake seda
veerand pööret päripäeva ilma korgile
vajutamata. Kontrollige, et korgi tähis asuks
aluse tähisega täpselt kohakuti.
F
o
le
nevalt varustusest pange varuratas ja/
või panipaik pakiruumi põhja tagasi.
F
Pa
nge pakiruumi põrandakate tagasi ja
sulgege luuk.
olu
line info : kui olete lisanud
AdBlue
®'d pärast selle lõppemist ,
millest teid teavitas teade "Lisa
AdBlue'd - Käivitamine keelatud", peate
enne süüte sisselülitamist 5 minutit
ootama ja mitte avama juhiust ega
sõiduki lukustust ega sisestama
kaugjuhtimispuldiga võtit juhiukse
lukuauku, samuti ei tohi jätta
süsteemi "Võtmeta sissepääs ja
käivitamine" elektroonilist võtit
salongi.
Lülitage süüde sisse ja käivitage mootor
alles 10 sekundi pärast.
F
Võ
tke AdBlue
® pudel. Pärast säilivustähtaja
kontrollimist lugege tähelepanelikult sildil
olevaid kasutusjuhiseid enne, kui hakkate
pudeli sisu oma sõidukis olevasse AdBlue
®
paaki valama.
Praktiline info
Page 269 of 393
267
308_et_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Kaitsmekarp 2
Kaitsme N° Voolutugevus
(A) Funktisoon
F8 30Diiselmootori saastevastane süsteem (AdBlue
®).
F10 5Automaatkäigukast.
F12 15Automaatkäigukast.
Versioon 2 (Eco)
Kaitsme
N° Voolutugevus
(A) Funktsioon
F13 5BSI.
F16 15
esi
mesed udutuled.
F18 10Parem kaugtuli.
F19 10Vasak kaugtuli.
F25 40
tul
edepesuri relee (lisavarustus).
F27 25BSI.
F28 30Diiselmootori saastevastane süsteem (AdBlue
®).
F29 30
es
iklaasipuhasti mootor.
F30 80
eel
süüteküünlad (Diesel), programmeeritav lisaküte
(lisavarustus), tuledepesuri pump.
8
Rikke korral
Page 276 of 393
274
308_et_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Kui diiselmootoritega sõidukitel lõppeb sõidu
ajal kütus, tuleb kütusesüsteem eeltäita.
Kõikide versioonidega peale BlueHDi
tutvumiseks vaadake vastavat mootoriruumi
joonist.
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)
Kui kütusepaagil on vale kütuse
tankimise takistus , tutvuge vastava
teemaga. (va. BlueHDi versioon)
F
tank ige kütusepaaki vähemalt 5 liitrit
kütust.
F
Av
age mootoriruumi kaas.
F
Va
jadusel võtke kate lahti, et pääseda ligi
eeltäitepumbale.
F
Pu
mbake eeltäitepumbaga seni, kuni see
jäigaks muutub (esimene vajutus võib
raske olla).
F
Rak
endage käivitit, kuni mootor tööle
hakkab (kui mootor ei käivitu esimesel
katsel, oodake enne kordamist umbes
15
se
kundit).
F
Ku
i pärast paari katset mootor ikka ei
käivitu, kasutage eeltäitepumpa ja seejärel
rakendage käivitit.
F
As
etage kate paigale ja vajutage see kinni.
F
Su
lgege mootoriruumi kaas.
1,6 HDi mootor
Kui mootor esimesel katsel ei käivitu,
ärge enam starterit rakendage ;
alustage protseduuri otsast peale.
BlueHDi mootor
F tankige kütusepaaki vähemalt 5 liitrit
k ütust.
F
Lü
litage süüde sisse (ilma mootorit
käivitamata).
F
o
od
ake umbes 6 sekundit ja lülitage süüde
välja.
F
Ko
rrake sama toimingut 10 korda.
F
Rak
endage käivitit, kuni mootor tööle
hakkab.
Rikke korral
Page 283 of 393
281
308_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Diiselmootorid ja käigukastid
* Maksimaalne võimsus vastab näitajatele, mis on saadud testpingil euroopa määrustele vastavates tingimustes (direktiiv 1999/99/Ce).
M ootorid
1,6 l HDi 921,6 l e- HDi 115 1,6 l BlueHDi 100
Käigukast id BVM5 (Manuaal, 5 käiku) BVM6 (Manuaal, 6 käiku) BVM5 (Manuaal, 5 käiku)
Tüüp variant versioon LB9HP - LC9HPLB9HC - LC9HC LBBHY - LCBHY
Keretüübid LuukpäraSWLuukpära SWLuukpära SW
töö
maht (c m
3)
1 560
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 75 x 88,3
Maksimaalne võimsus
: eMÜ n
orm (kW)* 6885 73
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 4 0003 600 3 750
Maksimaalne pöördemoment
: eMÜ n
orm (Nm) 230 270254
Maksimaalse
p
öördemomendi
r
ežiim
(
p/min) 1 750
Kütus Diisel
Katalüsaator jah
tahm
aosakeste filter jah
Õlimaht (liitrites)
Mootor (vahetatava filtriga) 3,75
9
tehnilised näitajad
Page 284 of 393
282
308_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Maksimaalne võimsus vastab näitajatele, mis on saadud testpingil euroopa määrustele vastavates tingimustes (direktiiv 1999/99/Ce).
* * B elgia.
Mootor
1,6 l BlueHDi 120
Käigukastid BVM6 (Manuaal, 6 käiku)
eAt6 (
Automaat, 6 käiku)
Tüüp variant versioon LBBHZ
- L
BBHX
- L
CBHZ
- L
CBHX
LBBH
t - L
BBHX - LCBH
t - L
CBHX
Keretüübid LuukpäraSWLuukpära SW
töö
maht (c m
3)
1 560
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 75 x 88,3
Maksimaalne võimsus
: eMÜ n
orm (kW)* 85** / 88 85
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 3 500
Maksimaalne pöördemoment
: eMÜ n
orm (Nm) 300
Maksimaalse
p
öördemomendi
r
ežiim
(
p/min) 1 750
Kütus Diisel
Katalüsaator jah
tahm
aosakeste filter jah
Õlimaht (liitrites)
Mootor (vahetatava filtriga) 3,75
tehnilised näitajad
Page 285 of 393
283
308_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Maksimaalne võimsus vastab näitajatele, mis on saadud testpingil euroopa määrustele vastavates tingimustes (direktiiv 1999/99/Ce).
M ootor
2,0 l BlueHDi 150
Käigukastid BVM6 (Manuaal, 6 käiku)
eAt6 (
Automaat, 6 käiku)
Tüüp variant versioon LHAHX - LJAHX - LJAHRLHAHX - LJAHX
Keretüübid LuukpäraSWLuukpära SW
töö
maht (c m
3)
1 997
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 85 x 88
Maksimaalne võimsus
: eMÜ n
orm (kW)* 11 0
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 3 750
Maksimaalne pöördemoment
: eMÜ n
orm (Nm) 370
Maksimaalse
p
öördemomendi
r
ežiim
(
p/min) 2 000
Kütus Diisel
Katalüsaator jah
tahm
aosakeste filter jah
Õlimaht (liitrites)
Mootor (vahetatava filtriga) 6 ,1
9
tehnilised näitajad
Page 286 of 393
284
308_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Maksimaalne võimsus vastab näitajatele, mis on saadud testpingil euroopa määrustele vastavates tingimustes (direktiiv 1999/99/Ce).
M ootor
2,0 l BlueHDi 180
GT
Käigukastid
eAt6 (
Automaat, 6 käiku)
Tüüp variant versioon LHAH
t - L
HAHW - LJAH
t - L
JAHW
Keretüübid LuukpäraSW
töö
maht (c m
3)
1 997
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 85 x 88
Maksimaalne võimsus
: eMÜ n
orm (kW)* 13 3
Maksimaalne pöörete arv (p/min) 3 750
Maksimaalne pöördemoment
: eMÜ n
orm (Nm) 400
Maksimaalse
p
öördemomendi
r
ežiim
(
p/min) 2 000
Kütus Diisel
Katalüsaator jah
tahm
aosakeste filter jah
Õlimaht (liitrites)
Mootor (vahetatava filtriga) 5 ,1
gt diiselmootorid ja käigukastid
tehnilised näitajad
Page 287 of 393
285
308_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Diiselmootoriga mudeli massid ja pukseeritavad koormused (kg)
* Sõidumass = tühimass + juht (75 kg).
Mo otorid
1,6 l HDi 921,6 l e- HDi 115 1,6 l BlueHDi 100
Käigukastid BVM5 (Manuaal, 5 käiku) BVM6 (Manuaal, 6 käiku) BVM5 (Manuaal, 5 käiku)
Tüüp variant versioon LB9HP - LC9HPLB9HC - LC9HC LBBHY - LCBHY
Keretüübid LuukpäraSWLuukpära SWLuukpära SW
tühi
mass
1 0901 1801 1601 200 1 1601 200
Sõidumass* 1 1651 255 1 2371 2751 235 1 275
täis
mass
1 74 01 850 1 780 1 8701 780 1 880
Registrimass
12% kallakul 3 040
3 050 3 180 3 1703 0 743 080
Piduritega haagis (registrimassi piires)
10% või 12% kallakul 1 300 1 200 1 400 1 300 1 300 1 200
Piduriteta haagis 580620 615630 615630
Suurim lubatud koormus haakekonksule 757175 7175 71
tab
elis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini merepinnast
; h
aagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100 km/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda
; k
ui välistemperatuur on üle 37 °C, vähendage haagise
koormust.
9
tehnilised näitajad
