2017 Peugeot 308 airbag

136
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
S P I LV E N S .
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND LEVENSGEVA ARLIJK GEWOND R AKEN
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETR ZNĄ w stanie AKT Y WNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CIAŁA.
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SKNIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM.
Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVPassagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att
DÖDAS eller SK ADAS ALLVARLIGT.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
308_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Siguranţă

139
308_ro_Chap05_securite_ed01-2016
U Loc adaptat pentru instalarea scaunului pentru copii fixat cu centura de siguranţă
şi omologat ca universal "cu spatele
in direcţia de mers" şi/sau "cu faţa in
direcţia de mers".
U(R)


Idem U, cu scaunul vehiculului reglat
în pozitia cea mai inalta si in pozitie
longitudinala la maxim catre inapoi.
X

L
oc neadaptat pentru instalarea unui
scaun pentru copii din grupa de greutate
indicata. Indepartati tetiera inainte de a instala
un scaun pentru copii cu spatar pe locul
unui pasager.
Remontati teitera imediat dupa
indepartarea scaunului pentru copii.
(a)
S caun universal pentru copii: scaunul
pentru copii se poate fixa în orice vehicul
cu centura de siguranţă.
(b)

G
rupa 0: de la naştere la 10 kg. Landourile
şi paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul
pasagerului din faţă.
(c)

C
onsultaţi legislaţia în vigoare în ţara
dumneavoastră, înainte de a instala copilul
dumneavoastră pe acest loc.
(d)
C

and pe locul pasagerului din fata este
instalat un scaun pentru copii dispus "cu
spatele in directia de mers", este imperativ
ca airbagul frontal al pasagerului sa fie
neutralizat. In caz contrar, copilul risca sa fie
grav ranit sau omorat la deplierea airbagului.
C

and pe locul pasagerului din fata este
instalat un scaun pentru copii dispus "cu
fata in directia de mers", lasati airbagul
frontal al pasagerului activat.
(e)
Pentru a instala un scaun pentru copii pe un
loc din spate, cu spatele in directia de mers
sau cu fata in directia de mers, deplasati
scaunul din fata catre inainte, apoi aduceti
spatarul lui la verticala, pentru a lasa loc
suficient pentru scaunul si picioarele copilului.
(f) Un scaun pentru copii cu punct de sprijin nu trebuie instalat niciodata pe locul central
spate.
5
Siguranţă

145
308_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Scaune pentru copiiInstalarea unui
inaltator
Recomandari
Reglementarea transportului copiilor pe locul
pasagerului din fata este specifica fiecarei tari.
Consultati legislatia in vigoare din tara in care
calatoriti.
Dezactivaţi airbagul frontal al pasagerului imediat
ce un scaun pentru copii "cu spatele in directia de
mers" este instalat pe locul pasagerului din faţă.
În caz contrar, copilul riscă să fie grav rănit sau
chiar omorât la deplierea airbagului.
Pentru instalarea optimă a scaunului pentru
copii "cu fata in directia de mers", verificaţi ca
spătarul scaunului pentru copii să fie cat mai
apropiat de spătarul scaunului vehiculului,
daca este posibil sa fie in contact.
Trebuie să indepartati tetiera inainte de orice
instalare a unui scaun pentru copii cu spatar
pe unul din scaunele pasagerilor.
Asiguraţi-vă că tetiera este bine depozitată
sau fixata, pentru a evita transformarea ei în
proiectil în caz de frânare puternica.
Remontati tetiera imediat ce ati indepartat
scaunul pentru copii.
Instalarea defectuoasă a unui scaun pentru
copii într-un vehicul compromite protectia
copilului în caz de coliziune.
Aveti grija ca sub scaunul pentru copii sa nu
se afle centuri de siguranta sau catarame
ale acestora, deoarece ar putea afecta
stabilitatea scaunului.
Fixaţi centurile de siguranţă sau centurile
scaunului copilului, limitand la maxim jocul

fata de corpul copilului, chiar pe trasee
scurte.
In cazul instalarii unui scaun pentru copii cu
centura de siguranta, verificati daca aceasta
este stransa bine pe scaun si sustine ferm
scaunul pe locul vehiculului dumneavoastra.
Daca scaunul pentru pasager este reglabil,
deplasati-l in fata daca este necesar.
In cazul locurilor din spate, lasati intotdeauna
un spatiu suficient intre scaunul fata si:
-

s

caunul pentru copii instalat "cu spatele
in directia de mers",
-

p

icioarele copilului asezat intr-un scaun
pentru copii "cu fata in directia de mers".
Pentru aceasta, deplasati scaunul in fata
si, daca este necesar, ridicati si spatarul
acestuia.
Copiii pe locul din fata
Partea toracică a centurii trebuie să fie
poziţionată pe umărul copilului, fără să
atingă gâtul.
Verificaţi dacă partea abdominală a centurii
de siguranţă trece peste şoldurile copilului.
PEUGEOT vă recomandă folosirea unui
înălţător cu spătar, echipat cu un ghidaj de
centură la nivelul umărului.
Pentru siguranţă, nu lăsaţi:
-

u
nul sau mai mulţi copii singuri şi fără
supraveghere în interiorul vehiculului,
-

u
n copil sau un animal în interiorul
vehiculului, la soare, cu geamurile
închise,
-

c
heile la îndemâna copiilor în interiorul
vehiculului.
Pentru a împiedica deschiderea accidentală
a uşilor, folosiţi dispozitivul "Siguranta copii".
Aveţi grijă să nu deschideţi mai mult de
1/3 geamurile din spate.
Pentru a vă proteja copiii de razele soarelui,
echipaţi geamurile din spate cu storuri
laterale.
5
Siguranţă

150
308_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Evitati agatarea unui obiect greu la
cheie sau la telecomanda, care ar
apasa asupra axei acesteia când este
în contact si ar putea cauza disfuncţii.
Acest lucru ar putea cauza raniri la
declansarea airbagului frontal.
Oprirea motorului antreneaza pierderea
asistarii la franare.
Cheie uitata
In cazul in care uitati cheia in contactor
in pozitia 2 (Contact)
, taierea automată
a contactului are loc după aproximativ
o oră.
Pentru a pune contactul din nou, rotiţi
cheia în poziţia 1 (Stop) , apoi din nou în
poziţia 2 (Contact) .
F

I

mobilizaţi vehiculul.
F

R

otiţi cheia la maxim spre dumneavoastră,
în poziţia 1 (Stop) .
F

S

coateţi cheia din contact.
F

Pe

ntru a bloca coloana de directie,
actionati volanul pana la blocare.
Oprire cu cheia
Pentru a facilita deblocarea coloanei de
directie, se recomanda aducerea rotilor
din fata pe axa vehiculului, inainte de a
opri motorul.
Nu taiati contactul inainte de
imobilizarea completa a vehiculului. Cand parasiti vehiculul, pastrati cheia la
dvs. si blocati usile.
F
A
sigurati-va ca frana de
stationare este actionata corect,
in special pe un teren inclinat.
●

In cazul franei de parcare manuale,
maneta trebuie sa fie actionata (trasa).
● In cazul franei de parcare electrice, martorul de pe
clapeta trebuie sa fie aprins.
Conducere

220
308_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
"Multimedia"
Suport multimedia, kit mâini-libere, DVD-player,
asistare la conducere, sistem de reperare
vehicul, ...
Accesorii
Reţeaua PEUGEOT vă propune o gamă largă de accesorii şi piese originale.
Aceste accesorii si piese sunt adaptate vehiculului, sunt înregistrate cu reper PEUGEOT şi beneficiază de garanţie.
"Solutii de transport"
Compartimentare porbagaj, bare de pavilion,
suport de biciclete pe dispozitivul de
remorcare, suport de biciclete pe barele de
pavilion, suport pentru schiuri, portbagaj pe
pavilion, cablu electric pentru dispozitivul de
remorcare, ...
Sistemul de remorcare necesită imperativ o
montare în cadrul reţelei PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
Kituri de transformare
Vă puteti procura kituri de transformare
"Întreprindere", pentru a trece un vehicul utilitar
în vehicul privat şi invers.
"Stil"
Jante din aliaj de 15 -18 inci, protecţii pentru
şuruburi de jante de aliaj, praguri de usa,
manere de manete de viteze, ...
"Linia S": jante din aliaj de 16 si 17 inci, kit
caroserie, stickere, carcase de retrovizoare
exterioare si interioare, maner de maneta de
viteze, praguri de usi, covorase de podea*, …
"Confort"
Deflectoare de usi, storuri laterale şi spate,
brichetă, spaţii organizare portbagaj, umerar
fix pe tetieră, cotieră centrală spate, spaţiu de
depozitare sub măsuţă, asistenţă la parcarea
cu faţa şi cu spatele, bavete personalizate, film
de protectie geamuri, sistem de amenajare
por tbagaj, ...*

Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:
- verificaţi pozţiionarea şi prinderea corectă a covoraşului,
-

n
u suprapuneţi mai multe covoraşe de
podea.
"Siguranta"
Alarmă anti-intruziune, gravare geamuri,
antifurt roţi, înălţătoare şi scaune pentru copii,
alcooltest, trusă de farmacie, triunghi de
presemnalizare, vestă reflectorizantă, sistem
de reperare a vehiculului furat, kit depanare
temporară pneu, lanţuri zăpadă, anvelope
antiderapante, proiectoare anticeaţă, grilaj
separator pentru animale de companie, ...
"Protectie"
Covoraşe de podea*, huse pentru scaune
compatibile cu airbagurile laterale, apăratori de
noroi, bandouri laterale de protecţie, bandouri
de protecţie pentru barele de protectie, protectii
de PC, praguri de porbagaj, covorase de podea
de portbagaj, ...
Informaţii practice

264
308_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sigurante in plansa de
bord
Caseta cu siguranţe este amplasata în partea
inferioară a planşei de bord (în partea stângă).Siguranta
N r. Intensitate
(A) Functii
F4 5Apeluri de urgenta si de asistenta.
F6 A sau B 15Sistem audio, ecran tactil, CD player, navigatie.
F11 5Sistem "Acces şi Pornire Mâini Libere".
F13 10Priza de accesorii 12 V fata.
F14 10Priza de accesorii 12 V portbagaj.
F16 3Iluminat torpedo, plafoniera spate.
F17 3Iluminat oglinda de parasolar, plafoniera fata.
F19 5Tablou de bord.
F21 10Ecran multifonctional, climatizare.
F22 5Camera video de mers inapoi, asistenta la parcare.
F24 3Senzor de ploaie si luminozitate.
F25 5Airbaguri.
F28 A sau B 15Sistem audio (+ baterie).
F30 20Stergator de luneta.
F31 30Incuietori.
F32 10Amplificator Hi-Fi.
F33 3Memorizare pozitii de conducere.
F34 5Directie asistata electric.
F35 3Afisaj de centuri necuplate.
F

D
esprindeti capacul, tragand de la partea
superioara din stanga, apoi din dreapta.
Versiune 1 (Full)
Acces la sigurante
In caz de pana

265
308_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Versiune 2 (Eco)
Siguranta
N r. Intensitate

(A) Functii
F9 5Alarma, apeluri de urgenta si de asistenta.
F13 5Camera video de mers inapoi si asistenta la parcare.
F15 15Priza de accesorii 12 V.
F16 15Bricheta.
F17 15Sistem audio.
F18 20Ecran tactil, CD player, sistem audio si de navigatie.
F19 5Senzor de ploaie si de luminozitate.
F20 5Airbaguri.
F21 5Tablou de bord.
F22/F24 30Incuietori interioare, exterioare, fata si spate.
F23 5Iluminat torpedo, oglinda de parasolar, plafoniere fata si spate.
F25/F27 15Pompa de spalare geam fata/spate.
F26 15Avertizor sonor.
F30 15Stergator de luneta.
8
In caz de pana

379
308_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................121
Accesorii ...................................... 152, 220, 222
Acces si Pornire cu Maini Libere


................................ 58 - 60, 65, 151, 154
Actionare geamuri


........................................... 70
Actualizare a zonelor de risc


........................327
Actualizare data


.............................................. 47
Actualizare oră
...............................

.................47
AdBlue
® ............................... ......26, 32, 233 -235
Aditiv AdBlue ......................................... 2
35, 237
Aditiv motorina


...................................... 230, 231
Aducere la zero a kilometrajului curent


............................................................ 35
Aducere la zero indicator de întreţinere


................................................ 30
Aeratoare
..............................

..........................91
Aer conditionat


.................................... 10, 93, 95
Aer condiţionat automat
............................ 92, 95
Aer conditionat cu 2 zone
............................. 10 0
Aer conditionat manual
..................... 9

2-94, 100
Afaceri


........................................................... 291
Afisaj multifunctional
(cu sistem audio) ........................................... 49
Afisaj multifunctional
(fara sistem audio)
........................................ 49
Afisaj pe tabloul de bord
............................... 16 4
Afisarea timpului inter-vehicule
....................187
AFU


............................................................... 121
Airbaguri
................

.......................... 23, 127, 134
Airbaguri cortina


................................... 129, 130
Airbaguri frontale


.................................. 127, 130
Airbaguri laterale ................................... 129, 130
Alarma


............................................................. 67
Alimentare rezervor de carburant


....................................... 213, 215
Amenajari interioare


....................................... 82
Amenajări portbagaj


................................. 87, 88
Antiblocare roti (ABS)

................................... 12

1
Antidemaraj electronic


.....................53, 65, 154 Antifurt


.....................................................
53, 154
Antipatinare roţi (ASR) ......................
17, 21, 121
Antiprindere ............................................. 70, 102
Apel de asistenta ..........................................
11 9
Apel de urgenţă ............................................
11 9
Aprindere automata a luminilor

....................................
108, 111, 112
Aprindere automată lumini de avarie .....................................................118
Asistenta interactiva ................................44, 337
Asistenta la franarea de urgenta


...................................................121
Asistenta la parcare


......................201, 203, 206
Asistenta la parcarea cu fata
........................198
Asistenta la parcarea cu spatele


..................198
Asistenta la pornirea in panta


.......................162
ASR


...............................................................121
Autonomie AdBlue
...............................

...........32
Aux.


...............................................................312
Avertizare de risc de coliziune
...................... 19

0Cablu audio
...................................................312
Cablu jack
.....................................................312
Calculator de bord
.....................................37- 3 9
Camera video de mers inapoi

.......................20

0
Capac de protectie buson de carburant


...............................................213
Capacitate rezervor carburant
...................... 2

13
Capotă motor
................................................225
Caracteristici tehnice


............275, 278, 281, 285
Carburant


................................................10, 215
Carburant (rezervor)
....................................... 2

2
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului


.......................266
CD


.........................................................312, 367
CD MP3
.........................................312, 367, 368
CD player MP3
..............................312, 367, 368
CDS


...............................................................121
Centuri de siguranta


......................124 -126, 137
Cheie


..........................50, 51, 56, 58, 59, 64, 65
Cheie cu telecomandă

................5

1, 53, 59, 154
Cheie de siguranta
.......................................... 63
C

heie electronică

...................50, 56, 58, 59, 63
Cheie uitata in contact


..................................150
Chinga de fixare
........................................87, 88
Chinga superioara


........................................140
Cititor USB
............................................ 3

12, 366
Claxon


...........................................................121
Climatizare
...............................

.......................98
A
B
C
Bacuri de depozitare .................................87, 88
Bancheta spate ......................................... 79, 80
Bare suport pe acoperiş
...............................223
Baterie


.................................... 219, 231, 268 -271
Baterie de telecomanda


...............54, 55, 64, 65
Becuri (inlocuire)
........................... 2

52, 257, 259
Blocare centralizata deschideri


....51, 56, 58, 59
Blocare deschideri
...............................

...........65
BlueHDi


..................................... 28, 32, 233, 274
Bluetooth (kit maini libere)
............346, 347, 370 Bluetooth (telefon)
................................
346, 347
Buson de rezervor de carburant ...................
213
.
Index alfabetic