2017 Peugeot 308 service

268
308_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Baterie 12 V
Bateria este amplasata in compartimentul motorului.Pentru acces la baterie:
F D eschideţi capota, actionand maneta din
interior, apoi pe cea din exterior.
F

F
ixaţi tija de susţinere a capotei.
Acces la baterie
Instrucţiuni pentru pornirea motorului cu ajutorul altei baterii, sau încărcarea bateriei descărcate de pe vehicul.
Inainte de orice interventie
Imobilizati vehiculul, actionati frana
de stationare, treceti cutia de viteze la
punctul mort, apoi taiati contactul.
Verificati ca toate echipamentele
electrice sa fie oprite. Daca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze automata, nu incercati niciodata
sa porniti motorul prin impingerea
vehiculului.
Bateriile contin substante nocive ca
acidul sulfuric si plumbul.
Ele trebuie eliminate cu respectarea
prevederilor legale si nu trebuie in
niciun caz aruncate impreuna cu
gunoiul menajer.
Predati bateriile uzate de orice tip la un
punct de colectare specializat.
Inainte de a manipula bateria, protejati-
va ochii si fata.
Orice operatie la o baterie trebuie
efectuata intrun mediu aerisit, ferit de foc
deschis sau surse de scantei, pentru a
evita orice risc de explozie sau incendiu.
Spalati-va mainile la terminarea
operatiilor.
Versiunile echipate cu sistemul
Stop & Start dispun de o baterie cu
plumb de 12 V avand o tehnologie si
caracteristici specifice.
Inlocuirea ei trebuie efectuata exclusiv
in reteaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.
Generalitati
Baterii de pornire cu plumb
F Indepărtaţi capacul de plastic pentru acces la borna (+).
Borna (-) a bateriei nu este accesibila. Un punct
de masa detasat este amplasat pe suportul
motorului.
In caz de pana

270
308_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pentru a asigura o longevitate maxima bateriei,
este indispensabila mentinerea unui nivel de
incarcare suficient.
In unele cazuri, poate fi necesara incarcarea
bateriei:
-
d
aca parcurgeti in mod repetat trasee
scurte,
-

i
n vederea unei stationari prelungite de mai
multe saptamani.
Consultati reteaua PEUGEOT sau un Service
autorizat.
Incarcarea bateriei cu un redresor pentru baterii
Daca incarcati personal bateria
vehiculului, utilizati numai un redresor
compatibil cu bateriile cu plumb, avand
tensiunea nominala de 12 V.
Daca aceasta eticheta este prezenta,
este imperativa utilizarea unica a
unui redresor de 12 V. In caz contrar,
exista riscul deteriorarii ireversibile
a echipamentelor electrice aferente
sistemului Stop & Start. Nu este necesara debransarea bateriei. Respectati instructiunile de utilizare
date de producatorul redresorului.
Nu inversati niciodata polaritatile.
Nu incercati niciodata sa incarcati o
baterie inghetata. Risc de explozie!
Daca bateria a inghetat, controlati-o
in reteaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat care va verifica
daca componentele interne nu sunt
deteriorate si daca carcasa nu este
fisurata, ceea ce ar implica riscul
scaparilor/scurgerilor de acid care este
toxic si coroziv.
F

T
aiati contactul.
F
O
priti consumatorii electrici (sistem audio,
lumini, stergatoare de geam, ...).
F O priti redresorul B inainte de a conecta
cablurile la baterie, pentru a evita orice
scantei periculoase.
F

V
erificati cablurile redresorului sa fie in
buna stare.
F

D
aca vehiculul este echipat, ridicati masca
din plastic de pe borna (+).
F

C
onectati cablurile redresorului B dupa
cum urmeaza:
-

c
ablul pozitiv de culoare rosie (+) la
borna (+) a bateriei A ,
-

c
ablul negativ de culoare neagra (-) la
punctul de masa C de pe vehicul.
F

L
a terminarea operatiei de incarcare,
opriti redresorul B inainte de a deconecta
cablurile de la bateria A .
In caz de pana

271
308_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Nu for ţaţi comanda, deoarece, în cazul
în care colierul este incorect poziţionat,
blocarea este imposibilă; reluaţi
procedura.Pe durata deplasarii de dupa prima
pornire a motorului, s-ar putea
ca sistemul Stop & Start sa nu fie
operational.
In acest caz, functia nu va fi disponibila
din nou decat dupa o imobilizarea
continua a vehiculului, a carei durata
depinde de temperatura ambianta si de
nivelul de incarcare a bateriei (pana la
aproximativ 8 ore).
Colier cu prindere rapida
Debransare colier de pe borna (+)
F Ridicaţi la maximum comanda D pentru
blocarea colierului E .
Rebransare colier pe borna (+)
F Asezati colierul E deschis pe borna (+) a
bateriei.
F

A
păsaţi vertical colierul E, pentru o bună
asezare pe borna bateriei.
F

B
locaţi colierul, departand proeminenta de
poziţionare, apoi coborând comanda D .
Debransarea bateriei
Pentru a mentine un nivel de incarcare
suficient, ce permite pornirea motorului, se
recomanda debransarea bateriei in cazul
imobilizarii vehiculului pentru timp mai
indelungat.
Înainte de debranşarea bateriei:
F

i
nchideti toate deschiderile (usi, portbagaj,
geamuri, trapa de plafon),
F

o
priti toti consumatorii electrici (sistem
audio, stergatoare de geam, lumini, ...),
F

t
aiati contactul si respectati un interval de
asteptare de patru minute.
Dupa acces la baterie, este suficienta
debransarea cablului de la borna (+).Dupa rebransare
După reconectarea bateriei puneţi contactul
şi aşteptaţi un minut înainte de a porni, pentru
a permite iniţializarea tuturor sistemelor
electronice. Dacă şi în acest mod persistă
anumite disfuncţii, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.
Conform indicaţiilor din rubrica
corespunzătoare, trebuie să reiniţializaţi singuri
(in functie de versiune):
-

c
heia cu telecomandă,
-
t

ransperantul(ele) electric,
-
...
8
In caz de pana

321
308_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigation
(Navigatie)
Pagina secundara
Search for POI (Cautare punct de interes)
All POIs (Toate PI)
Lista categoriilor disponibile.
După alegerea categoriei, selectaţi punctele de
interes.
Motor
(Service)
Dining/hotels (Hoteluri/restaurante)
Personal (Personal)
By name (Dupa nume)
Search Salvaţi parametrii.
Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Show POIs (Afisare punct de interes)
Select all (Selectare tot) Alegeti modul de afişare a POI.
Delete (Sterge)
Import POIs (Import PI)
Confirm (Validare) Salvaţi opţiunile.
.
Audio si Telematica

382
308_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Neutralizare CDS (ESC) ...............................12 3
Nivel de aditiv motorină ........................230, 231
Nivel de lichid de frana
.................................229
Nivel de lichid de spalare geamuri
.......116, 230
Nivel de lichid de spalare proiectoare
....116, 230
Nivel de ulei

............................................. 3

1, 228
Nivel lichid de racire
................................28, 230
Nivel minim carburant


.............................22, 213
Niveluri si verificari ................................ 226-230
Obturator amovibil (parazapada)


..........217, 218
Oprire de urgenţă
.......................................... 152
Oprire motor
.................................................. 148
Oprire vehicul
................................ 151, 152, 165
Ora (setare)

...............................
.................47- 4 9
O
PEUGEOT C onnect
Asistenta ..................................................... 11 9
P
E

UGEOT
C
onnect
Packs
...............

........................................... 11 9
P
E

UGEOT
C
onnect SOS
.............................11

9
Placuta de identificare constructor


.................................................. 292
Placute de frana
............................................ 232
Plafoniere


...................................................... 103
Plasa de retinere obiecte inalte
............................................... 90
Pneuri
...............................

...............................10
Pompa de reamorsare
..................................2 74
Pornirea motorului


........................................ 148
Pornirea vehiculului


......................151, 152, 165
Pornire de avarie
........................................... 152
Portbagaj


......................................................... 61
Post de radio
................................ 308, 309, 362
Pozitii de conducere (memorare)


................................................... 75
Presiune in pneuri


.................239, 245, 251, 292
Presiune pneuri


............................................... 10
Pretensionare pirotehnica (centuri de siguranta)

..................................12

6
Priza 230 V ................................................ 82, 85
Priza auxiliara

....................................... 3

12, 367
Priza de accesorii 12 V
......................82, 84, 88
Prize audio
...................................................... 85
Program de stabilitate electronica (ESC)
................................. 17, 121
Proiectoare anticeata fata


.............................................. 109, 252, 256
Protectie copii


........................127, 131-133, 138,
140, 142, 143, 145
Protectie impotriva temperaturilor foarte scazute


............................................. 217
Puncte de fixare ISOFIX


................................................ 140, 141
Punere sub contact
....................................... 152
Maneta de cutie de viteze manuala
..............
16
3
Maneta de viteze

............................................ 10
Maneta de viteze cutie automata

................. 16

5
Martor de preincalzire motor Diesel

............... 15
Martori de avertizare ...........................15, 18, 20
Martori de functionare

.................. 14, 15, 17, 20
Martori de stare

......................................... 15, 20
Martor de sistem antipoluare SCR

................. 2

7
Martor sistem de frânare

................................ 21
M

artori luminosi

.................................. 13, 17, 18
Martor service

................................................. 19
Martor stop

...................................................... 18
Mase
...................................................... 2

78, 285
Mediu ................................................... 10, 55, 64
Memorarea poziţiilor de condus

..................... 75
Memorarea unei viteze

................................. 173
Meniu ................................... 302, 304, 306, 316,
318, 322, 330, 342, 344
Meniu general
...............................

................ 362
Meniuri (audio)

............................ 302, 304, 306,
316, 318, 342, 344
Meniuri (Ecran tactil)

.................... 295, 300, 301
Mod delestare

............................................... 219
Mod economie de energie

........................... 219
Montare bare de acoperiş............................. 223
Motor benzina

............................... 215, 226, 275
Motor Diesel

............ 15, 215, 227, 274, 281, 285
Motorizări


...................................... 275, 281, 285
MP3 (CD)

...................................................... 368
M
Navigaţie ....................................................... 322
Neutralizare airbag pasager ................. 1
27, 134
N
Pack Dynamique ...........................................16 9
Pana de carburant (Diesel) ...........................2 74
Pana pneu
..................................................... 239
Panou de mascare bagaje
........................87- 8 9
Parametrare echipamente


..............................44
Parametrii sistemului
.................................... 33

8
Parbriz cu incalzire


....................................... 117
Pavilion panoramic


....................................... 102
PEUGEOT Connect Apps
.............................3 41
P
Index alfabetic

383
308_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Stop ................................................................. 18
Stop (martor) ................................................... 18
Stop & Start


..................16, 25, 39, 92, 100, 170,
172, 213, 225, 231, 268, 271
Streaming audio Bluetooth


..................................... 312, 314, 369
Superblocare


............................................ 52, 60
Suport de bicicleta
........................................ 222
Suport de pahare


............................................ 82
Supraveghere unghiuri moarte


................................................... 16, 195
T
Tabele cu mase .....................................2 78, 285
Tabele cu motorizări .....................275, 281, 285
Tabele cu sigurante
......................262, 264, 266
Tableta tactila


.................................................. 44
Tablou de bord

................................................ 12
T

elecomanda

....................50, 51, 56, 58 - 60, 65
Telefon
................

...........................346 -348, 370
Temperatura lichidului
de răcire
........................................................ 28
Tetiere fata

...............................
.......................77
Tetiere spate
............................................. 80, 81
Tija de capota motor

..................................... 2

25
Timp inter-vehicule


........................................ 187
TMC (Informatii trafic)

...................................32

8
Torpedo cu refrigerare
....................................82
Transperant de acoperis panoramic


................................................... 102
Transport obiecte lungi
...................................86
Trapa pentru schiuri
........................................ 86
Triunghi de semnalizare ...............................238
Rabaterea scaunelor spate

............................
80
Radio


....................................
308, 309, 312, 362
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)


....................................
310, 311
Ramificatii ecran
.......... 3

02, 304, 306, 316, 318,
322, 330, 342, 344, 372-374
RDS


...............................................................
309
Reamorsare circuit carburant
....................... 2

74
Recipient AdBlue

..........................................
237
Recirculare aer
...............................

...........
95, 99
Recomandari de conducere

.................
14

6, 147
REF
.......

........................................................
121
Regenerare filtru de particule

.......................
2

31
Reglaje (Meniuri) ........................................... 330
Reglaj lombar
.................................................. 73
R

eglaj temperatură


.........................................
95
Reglare debit de aer

.......................................
95
R

eglare proiectoare


......................................
113
Reglare repartitie aer
......................................
95
Reglare scaune
.........................................
73, 74
Reglare tetiere
................................................ 77
Reglare volan in inaltime si profunzime

......... 72
Regulator de viteza

............... 173, 177, 180, 181
Regulator de viteza adaptiv

.......................... 180
Reinitializarea telecomenzii


...................... 54, 64
Reinitializare detectare pneu dezumflat


....... 210
Remontarea unei roti

.................................... 24

8
Remorca


................................................ 147, 218
Remorcarea unui vehicul

.............................. 272
Reostat de iluminat

......................................... 36
Repartitor electronic de franare (REF)

......... 121
Reper culoare vopsea
................................... 2

92
Retrovizoare exterioare

................ 1

01, 105, 195
Retrovizor interior

......................................... 10 6
Revizii


.............................................................. 10
Rezervor de carburant

.................................. 2

13
Rezervor de spalare geamuri


....................... 230
Rezervor spalare proiectoare


....................... 230
Roată de rezervă

............................ 87, 246, 247Sarcini remorcabile


...............................
278, 285
Saturarea filtrului de particule (Diesel)
....................................................... 2

31
Scaune copii clasice

.....................................
137
Scaune cu comenzi electrice

.........................
74
S

caune fata

...............................................
73 -75
Scaune incalzite
.............................................. 76
S

caune ISOFIX pentru copii

.........
1

40, 142, 143
Scaune pentru copii
...............

......
126, 131-133, 137, 138, 145
Scaune spate
...............................

.............
79, 80
Schimbarea unei lamele de stergator de geam

.........................
117, 222
Schimbarea unei siguranţe


..........
262, 264, 266
Schimb ulei .................................................... 228
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)
...............................

.....................
233
Scule
..................................................... 2

39, 246
Selector de carburant
...................................
2
14
Serie vehicul ..............................
...................
292
Service
............................................................ 19
Service (martor)

.............................................. 19
S

etarea datei


.............................................. 47- 4 9
Setare ora


.................................................. 47- 4 9
Siguranta copii
...............

. 63, 127, 131-133, 138, 142-145
Sigurante fuzibile


......................... 262, 264, 266
Sinscronizare telecomandă


...................... 54, 64
Sistem antipoluare SCR
................................. 2

7
Sistem ESC

..................................................... 17
Sistem SCR / AdBlue

..................................... 233
Spalare proiectoare


...................................... 115
Spalator de gramuri


...................................... 115
Spalator de luneta
...............................

.......... 115
Spoturi laterale
...................................... 1

13, 256
Stergator de geam
.......................... 1

6, 114, 116
Stergator de luneta

....................................... 115
Stergere automata a geamurilor


........................................ 114 , 11 6
SR
.
Index alfabetic

04-16
Reproducerea şi traducerea acestui document,
chiar par ţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă
din partea companiei Automobiles PEUGEOT.
Automobiles PEUGEOT atestă, prin
aplicarea dispoziţiilor reglementării europene
(Directiva 2000/53) referitoare la vehiculele
scoase din uz, că a atins obiectivele fixate de
aceasta şi că la fabricarea produselor pe care
le comercializează sunt utilizate materiale
reciclate.
Tipărit în UERoumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului
dumneavoastră, adresaţi-vă unui atelier
calificat ce dispune de informaţii tehnice,
competenţă şi echipament tehnic adecvat,
ceea ce reţeaua PEUGEOT este in masura să
vă ofere. Va atragem atentia asupra urmatoarelor
informatii:
-

Montarea unui echipament sau a
unui accesoriu electric neavand reper
Automobiles PEUGEOT

poate provoca
o defectare a sistemelor electronice ale
vehiculului. Apelati la reteaua PEUGEOT
pentru a va fi prezentata oferta de
accesorii agreate.
-

Din motive de siguranta, accesul la
priza de diagnosticare, asociata cu
sistemele electronice imbarcate ce
echipeaza vehiculul, este strict rezervat
pentru reteaua PEUGEOT

sau un
Service autorizat, ce dispune de sculele
adecvate (risc de disfunctii la nivelul
sistemelor electronice imbarcate, ce ar
putea genera pene sau accidente grave).
Responsabilitatea constructorului nu va
putea fi angajata in cazul nerespectarii
acestei indicatii.
-

Orice modificare sau adaptare,
neprevazuta sau neautorizata de
Automobiles PEUGEOT

, sau realizata
fara a respecta indicatiile tehnice ale
constructorului, duce la anularea garantiei
legale si contractuale.
In diferite locuri din vehicul sunt aplicate
etichete. Ele contin avertismente
legate de siguranta, precum si date
de identificare a vehiculului. Nu le
indepartati: ele fac parte integranta din
vehicul.

Carburant utilizat pentru
motoarele pe benzina
Motoarele cu benzină sunt compatibile cu biocarburanţii conformi cu standardele europene actuale si viitoare ce pot fi distribuiti la pompa.
Carburant utilizat pentru
motoarele Diesel
Motoarele Diesel sunt compatibile cu biocarburanţii conformi standardelor actuale şi viitoare europene, ce pot fi distribuiţi la pompa.
Utilizarea carburantilor B20 sau B30 care respecta norma EN16709 este posibila pentru motorul Diesel. Totusi, aceasta utilizare, chiar si ocazionala, necesita aplicarea stricta a conditiilor speciale de intretinere denumite "Utilizare severa".
Utilizarea oricarui alt tip de (bio)carburant (uleiuri vegetale, sau animale, pure sau diluate, ulei menajer...) este oficial interzisa (risc de deteriorare a motorului si a circuitului de carburant).
Este autorizata numai utilizarea aditivilor pentru carburant Diesel ce respecta norma B715000.
Este autorizata numai utilizarea aditivului de carburant benzina ce respecta norma B715001.
Benzina ce respecta norma EN228 in amestec cu un biocarburant ce respecta norma EN15376.
Deplasare in strainatate
Unii carburanti pot deteriora motorul. In unele tari, este posibila obligatia de a utiliza un anumit tip de carburant (cifra octanica specifica, denumire comerciala specifica…) pentru a garanta buna functionare a motorului. Pentru orice informatie suplimentara, consultati punctul de vanzare.
Motorina ce respecta norma EN590 in amestec cu un biocarburant ce respecta norma EN14214 (continut posibil de la 0 - 7 % Ester Metilic de Acizi Grasi).
Motorina ce respecta norma EN16734 in amestec cu un biocarburant ce respecta norma EN14214 (cu un posibil continut de 0 - 10 % de Ester Metilic de Acizi Grasi).
Motorina parafinica ce respecta norma EN15940 în amestec cu un biocarburant ce respecta norma EN14214 (cu un posibil continut de 0 - 7 % de Ester Metilic de Acizi Grasi).
Pentru mai multe informatii, consultaţi reţeaua marcii sau un Service autorizat.
Compatibilitate carburanti
Motorina la temperaturi scazute
La temperaturi situate sub 0° C (+32° F), formarea de parafine in motorinele de vara poate genera o functionare anormala a circuitului de alimentare cu carburant. Pentru a evita acest lucru, se recomanda utilizarea
de motorine de iarna si pastrarea in rezervor a unei cantitati de carburant mai mari decat 50 % din capacitatea acestuia. In cazul in care, cu toate masurile de prevedere, la temperaturi sub -15° C (+5° F) motorul are probleme la pornire, este suficienta lasarea vehiculului un timp intrun garaj sau un atelier incalzit.
16CAR.A250*16CAR.A250*