
15
308_bg_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Задни светлини 
за мъгла постоянно.
Задните светлини за мъгла светят. Завъртете пръстена назад, за да изгасите 
светлините за мъгла.
Предварително 
загряване на 
дизеловия 
двигател постоянно.
К лючът е на 2
то положение 
(Контакт) или бу тонът за потегляне 
" START/STOP " е натиснат.Изчакайте угасването на индикатора преди да потеглите.
След угасването потеглянето е незабавно, при условие че
  :
- съединителят е натиснат при механични скоростни кутии,
-
 п
родължавате да натискате педала на 
спирачката при автоматични скоростни ку тии.
Продължителността на светенето зависи от к лиматичните 
условия (до около тридесет секунди при тежки к лиматични 
условия).
Ако двигателят не запали, подайте отново контакт и изчакайте 
угасването на индикатора, след което стартирайте двигателя.
Pъчна спирачка постоянно Pъчната спирачка е активирана 
или не е напълно дезактивирана. За да угасне индикаторa : натискайки педала на 
спирачките, дезактивирайте ръчната спирачка.
Ако автомобилът е оборудван с електрическа 
ръчна спирачка : натискайки педала на 
спирачките, натиснете лоста на ръчната спирачка.
Спазвайте инструкциите за безопасност.
За повече информация относно Механичната 
ръчна спирачка и Електрическата ръчна 
спирачка
, вижте съответната рубрика.
1 
Уреди на борда  

16
ИндикаторСъстояниеПричина Действия / Съображения
Автоматично 
изчистване постоянно.
Лостът на чистачките е натиснат 
н а д о л у. Активирано е автоматичното почистване с 
предните чистачки.
За да деактивирате автоматичното почистване, 
натиснете лоста надолу или поставете лоста на 
чистачките в друго положение.
Система 
въздушна 
възглавница на 
пътника фиксирана.
Управляващият превключвател, разположен 
от страната на пътника на арматурния панел се 
задейство в позиция "
ON".
Челната въздушна възглавница на пътника е 
активирана.
В този случай не инсталирайте детско столче "с гръб 
към движението" на предната седалка на пътника.Поставете превк лючвателя в положение " OFF", за 
да неу трализирате челната въздушна възглавница 
на пътника.
Вие можете да инсталирате детска седалка "с гръб 
към движението", освен в случай на неизправност 
на въздушните възглавници (светещ индикатор за 
предупреждение Въздушни възглавници).
Стоп & Старт постоянно. При спиране на автомобила 
(на червен светофар, в 
задръстване...), функцията Стоп & 
Старт е активирала режим STOP. Веднага щом пожелаете да тръгнете отново, 
индикаторът угасва и двигателят стартира 
автоматично в режим START.
мига няколко 
секунди, после 
угасва. Режимът STOP временно не е на 
разположение.
или
Режимът START се е вк лючил 
автоматично. За повече информация за "
Стоп & Старт" 
прегледайте съответната рубрика.
Наблюдение на 
мъртвите ъгли
(според версията)неподвижно. Функцията наблюдение на 
мъртвите ъгли е активирана. За повече информация за Наблюдението на 
мъртвите точки
, се обърнете към съответната 
рубрика. 
Уреди на борда  

64
308_bg_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Смяна на батерията
Батерия кат. номер : CR2032 / 3 волта.
Т ази батерия се предлага в мрежата 
PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Когато се налага смяна на батерията, на 
дисплея в таблото се появява съобщение.
F
 
О
 творете капака с помощта на малка 
отвертка на нивото на знака.
F
 
С
 валете капака.
F
 
И
 звадете батерията от гнездото.
F
 
П
 оставете новата батерия като спазите 
посоката.
F
 
П
 оставете капака.
Не изхвърляйте батериите на 
дистанционното управление, защото те 
съдържат вредни за околната среда метали.
Отнесете ги в специален пункт за 
събирането им.
След изк лючване на акумулатора, 
смяна на батерия или при повреда на 
дистанционното управление, не можете да 
отворите, затворите или да локализирате 
автомобила.
Повреда - реинициализация на 
дистанционното управление
F Поставете механичния к люч (вграден в дистанционното управление) в 
к лючалката, за да отворите автомобила.
F
 
И
 звадете стелката под контакта 12 V.
F
 
П
 оставете електронния к люч в 
предвиденото за целта място.
F
 
П
 одайте контакт, като натиснете 
"START/STOP".
Електронният к люч може да се използва 
отново.
Ако проблемът остава, обърнете се към мрежата 
PEUGEOT или към специализиран сервиз. 
Отваряне  

151
308_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
За дизеловите автомобили, 
при отрицателни 
температури, потеглянето 
става едва след угасване 
на индикатора за 
предварително загряване.
Ако този индикатор 
светне след натискане 
на "START/STOP", трябва 
да задържите натиснат 
педала на спирачките или на 
съединителя до угасване на 
индикатора и да не натискате 
отново "START/STOP" до 
запалването на двигателя.
F
 
П
оставете електронния к люч в 
автомобила, в зоната за разпознаване.
Запалване
F Натиснете бу тона " S TA R T/
STOP ". Наличието на електронния к люч на 
системата "Достъп и Потегляне без 
контактен к люч" e задължително 
в зоната за разпознаване. От 
съображения за безопасност, не 
излизайте от тази зона, оставяйки 
автомобила с работещ двигател.
В случай, че електронният к люч 
не е засечен в зоната се появява 
съобщение. Върнете к люча в зоната, 
за да можете да запалите двигателя.
Запалване – спиране на двигателя "Достъп и 
Потегляне без контактен ключ"
Кормилната колона се отк лючва и 
двигателят се запалва почти веднага.
Ако едно от условията за стартиране 
не е изпълнено, в таблото се 
появява предупреж дение. В някои 
случаи е необходимо да завъртите 
волана като натискате бу тона 
"START/STOP", за да подпомогнете 
отк лючването на кормилната 
колона, за което ви предупреж дава 
съобщение.
(Прочетете съобщението за версиите Дизел). F  
Ако Вашият автомобил е оборудван с 
механична скоростна ку тия, поставете лоста 
на скоростите в неу трална точка, после 
натиснете докрай педала на съединителя.
F Ако вашият автомобил е оборудван с 
автоматична скоростна ку тия, поставете 
селектора в позиция P , после натиснете 
докрай педала на спирачката.
6 
Управление  

152
308_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Ако автомобилът не е спрял, 
двигателят няма да спре.
Спиране
F Спрете автомобила.F  
Е
 лектронния к люч трябва да 
бъде в автомобила, натиснете 
бу тона " START/STOP ".
Двигателят спира и кормилната колона се 
заключва.
Подаване на контакт
(без потегляне)
При подаден контакт, системата ще 
премине автоматично в режим на икономия 
на енергия, за да се поддържа достатъчно 
ниво на заряд на акумулаторната батерия.
С електронния к люч на Достъп и Потегляне 
функция Свободни ръце във вътрешността 
на автомобила, натискането на бу тон "СТАРТ/
СТОП ",  без действие върху педалите , 
позволява подаване на контакта.
Това позволява също да се активират 
аксесоарите (например : радио, осветление...).
F
 
Н
 атиснете бу тон "СТАРТ/СТОП", 
бордното табло светва, но 
двигателят не потегля.
F
 
Н
 атиснете отново бу тона, за да 
изк лючите контакта и позволите 
зак лючването на автомобила.
Неразпознат ключ
Когато електронният к люч е в зоната за 
разпознаване и автомобилът ви не потегля 
след натискане на бу тона "START/STOP":
F
 
П
 оставете електронния к люч в 
четящото устройство.
Аварийно потегляне 
Управление  

153
308_bg_Chap06_conduite_ed01-2016
Когато електронният к люч не е разпознат 
или не е в зоната за разпознаване, на 
таблото се появява съобщение при 
затваряне на врата или при искане за 
спиране на двигателя.
F
 
Н
атиснете бу тона "START/
STO P ".
Двигателят стартира.
Спиране при спешен случай
F Ако Вашият автомобил е оборудван с 
механична скоростна ку тия, поставете лоста 
на скоростите в неу трална точка, после 
натиснете докрай педала на съединителя.
F Ако вашият автомобил е оборудван с  автоматична скоростна ку тия, поставете 
селектора в позиция P , после натиснете 
докрай педала на спирачката.
Ако електронният к люч не функционира, 
свържете се с мрежата PEUGEOT или с 
лицензиран сервиз. F  
З
 а да потвърдите спирането на 
двигателя, натиснете за около пет 
секунди бу тона "START/STOP".
Аварийно спиране
Забравен ключ
В случай на забравяне на 
електронния к люч в четеца, при 
отваряне на вратата на водача ще 
бъдете предупредени със съобщение.
Единствено при спешен случай, двигателят 
може да бъде спрян безусловно. (дори в 
движение).
Натиснете за около пет секунди бу тона 
"START/STOP".
В този случай, при спирането на 
автомобила, кормилната колона блокира.
6 
Управление  

235
308_bg_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Препоръки за съхранение
Не съхранявайте флакони или туби с 
AdBlue® във вашия автомобил.
AdBlue® замръзва под около -11°C и се размразява 
от 25°C. Препоръчително е флаконите или тубите 
да се съхраняват на х ладно място и да не се 
излагат на пряка слънчева светлина.
При тези условия течността може да бъде 
съхранявана най-малко една година.
Ако течността е замръзнала, тя може да се 
използва едва след като бъде размразена 
напълно на стайна температура.
Процедура
Преди да процедирате към допълването, 
уверете се, че превозното средство е 
паркирано на равна и хоризонтална повърхност.
F Прекъснете контакта и махнете к люча,  или, ако вашият автомобил е оборудван 
с бу тон START/STOP, натиснете го, за 
да изключите двигателя.
F
 
За да получите достъп до резервоара за 
AdBlue®, повдигнете стелката на багажника, 
според оборудването, след това махнете 
резервното колело и/или ку тията за багаж.
F Завъртете на четвърт оборот черната  капачка, в посока противоположна 
на часовниковата стрелка, без да 
натискате и освободете нагоре.
F
 
З
 авъртете синята капачака с една 
шеста от оборота в посока обратна на 
часовниковата стрелка.
F
 
О
 свободете капачката нагоре.
Замръзване на AdBlue
®
AdBlue® замръзва при температури под 
около -11°C.
Системата SCR съдържа механизъм за 
затопляне на резервоара на AdBlue
®, 
който ви позволява да се движите при 
много ниски температури.
Не изхвърляйте опаковките на 
AdBlue
® заедно с битовите отпадъци.
Оставете ги в контейнери със 
специално предназначение или ги 
занесете във Вашия сервиз.
7 
Полезна информация  

384
308_bg_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Филтър за купето ........................................2 31
Филтър за твърди частици ................2 30, 231
Функция автомагистрала (мигачи)
 ........... 11
2
Функция масаж
 
...............................
 ...............78Шофиране  в чу жбина
 ................................10
7
Щора за багаж
 
.........................................8
 8, 89
Щора на панорамния покрив
 
.....................10
2Led-eлектролуминисцентни 
диоди .......................................... 252, 257, 259
Ъпдейт опасни участъци
 
...........................3
27RDS
 ................
...............................................309
SCR (Селективна каталитична  редукция)
 ...............................
....................233
SOS Връзка с Пежо
 
....................................11
9
Stop & Start
 
.................. 1
 6, 25, 39, 92, 100, 170,  
172, 213, 225, 231, 268, 271
USB
 ........
.........................................85, 312, 368
USB четец
 
...............................
 ............. 312, 366
WIP Sound
 
....................................................3
59
DAB (Digital Audio Broadcasting) -  
Цифрово радио
 
................ 3
 10, 311, 364, 365
Denon (аудиосистема)
 
..........................8
 9, 293
Driver Sport Pack
 
...............................
 ...........169
ISOFIX
 ...............
...........................................142
ISOFIX (фиксатори)
 
.............................14
0, 141
Ш
Щ
L
Ъ
R
S
U
W
D
I
Халка за ремарке .......................................... 87
Х алки за закрепване  .............................. 87 , 88
Халогенни фарове
 ..............................2
52, 254
Х
Ц
Ч
Цветен дисплей ................................. 300, 301
Централно заключване ..............5 1, 56, 58, 59
Цифрово радио - DAB (Digital Audio  Broadcasting)
 ..................................... 31
0, 311
Час (регулиране)
 ...............................
.......47- 4 9
Чернобял дисплей А
 .................................. 37
2
Честота (радио)
 
.................................. 3
08, 309
Четящо устройство Apple
®................. 314, 369
Чистачки ............................... .......... 16, 114, 116
Чувствителен на допир   дисплей
 ................ 3
8, 40, 42, 45, 47, 173, 211 
Азбучен указател