
212
Prehrávanie kompilácie
Vložte kompiláciu súborov 
MP3 do prehrávača diskov 
CD.
Systém vytvorí zoznamy skladieb (v 
dočasnej pamäti). Môže to trvať niekoľko 
sekúnd až minút.
Ak chcete prehrať disk, ktorý už 
bol vložený, opakovane stláčajte 
tlačidlo SRC/BAND , kým sa 
nezobrazí zdroj CD.
Stláčaním jedného z tlačidiel 
vyberte nasledujúcu alebo 
predchádzajúcu skladbu.
CD
«Ochrana»
Zvukový systém dokáže prehrávať iba 
súbory s príponami «.mp3», «.wma» 
alebo «.wav».
Vysoký kompresný pomer by mohol 
poškodiť kvalitu zvuku. Názov súboru by mal mať menej ako  
20 znakov, nemal by obsahovať 
špeciálne znaky (napríklad: » ? ; ù), aby 
nedošlo k problémom pri čítaní alebo 
zobrazení.
Podporované zoznamy skladieb sú typu 
.m3u a .pls.
Systém dokáže rozpoznať maximálne  
5 000 súborov v 500 adresároch v  
8 úrovniach. Na konkrétnom disku dokáže prehrávač 
diskov CD načítať maximálne 255 súborov 
MP3 uložených v 8 úrovniach. Počet 
úrovní sa však odporúča udržať na 2, aby 
sa skrátil čas potrebný na prístup k disku 
CD a na jeho prehratie.
Štruktúra priečinkov sa počas prehrávania 
nedodržiava.
Aby bolo možné prehrať napálený disk 
CDR alebo CDRW, pri napaľovaní disku 
CD vyberte normy ISO 9660 úrovne 1, 
2 alebo Joliet, ak je to možné.
Ak je disk napálený v inom formáte, 
nemusí sa správne prehrať.
Odporúča sa na jednom disku vždy 
používať rovnakú normu napaľovania 
s najnižšou možnou rýchlosťou 
(maximálne 4×), aby sa dosiahla 
najlepšia kvalita zvuku.
V konkrétnom prípade disku CD typu 
multi-session sa odporúča norma Joliet. 
AUDIO a TELEMATIK A  

213
Vstup  AUX
Konektor typu JACK
Zásuvka konektora AUX umožňuje pripojiť 
prenosné zariadenie.
Zobrazenie ovládacích prvkov a ich 
používanie je na prenosnom zariadení.
Pripojte prenosné zariadenie k zásuvke 
konektora AUX pomocou vhodného kábla  
(nie je súčasťou dodávky).
Opakovane stláčajte tlačidlo 
SRC/BAND, kým sa nezobrazí 
zdroj AUX.
Najskôr nastavte hlasitosť na prenosnom 
zariadení. Potom nastavte hlasitosť 
zvukového systému.
Preskočenie strany.
Výber priečinka/Playlist.
Spustenie prehrávania vybratej 
skladby.
O úroveň menu vyššie.
Stláčaním jedného z tlačidiel 
vyberte podľa vybratého poradia 
nasledujúci alebo predchádzajúci 
priečinok.
Stlačením a podržaním jedného 
z týchto tlačidiel môžete posúvať 
rýchlo dopredu alebo dozadu.
Stlačením tlačidla LIST
 zobrazíte 
štruktúru priečinkov v kompilácii.
Výber riadka v zozname.
. 
AUDIO a TELEMATIK A  

214
Nastavenia zvuku
Nastavenia zvuku AMBIANCE, TREBLE 
a BASS sú odlišné a nezávislé pre každý 
zdroj zvuku.Stlačením tlačidla ¯ zobrazte 
menu nastavení zvuku.
Dostupné nastavenia sú:
-
 A
 MBIANCE,
-
 
B
 ASS,
-
 T
 REBLE,
-
 H
 LUČNOSŤ,
-
 
B
 ALANCE,
-
 
A
 UTOMATICK Á HLASITOSŤ.
Vyberte nastavenie, ktoré chcete 
upraviť.
Upravte nastavenie a potvrďte ho 
stlačením tlačidla OK.
Režim prehrávania
Dostupné režimy prehrávania:
- N ormal: skladby sa prehrávajú po 
poradí v závislosti od klasifikácie 
vybratých súborov.
-
 
R
 andom: skladby v albume alebo 
priečinku sa prehrávajú v náhodnom 
poradí.
-
 
R
 andom all: všetky skladby uložené 
na médiu sa prehrávajú v náhodnom 
poradí.
-
 
R
 epeat: prehrávajú sa iba skladby z 
aktuálneho albumu alebo priečinka. Stlačte tlačidlo MENU
.
Vyberte položku Media  a potvrďte 
stlačením tlačidla OK.
Vyberte požadovaný režim 
prehrávania a potvrdením 
pomocou tlačidla OK  uložte 
z m e ny. 
AUDIO a TELEMATIK A  

215
Najčastejšie otázky
Nasledujúce tabuľky obsahujú odpovede na najčastejšie otázky.
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Jednotlivé zdroje zvuku (rádio, disk CD…) majú 
odlišnú kvalitu zvuku. Na dosiahnutie optimálnej kvality počúvaného 
zvuku je možné prispôsobiť nastavenia zvuku 
(hlasitosť, bas, výšky, atmosféra, hlučnosť) 
rôznym zdrojom zvuku, čo môže viesť k 
počuteľným rozdielom pri zmene zdroja (rádio, 
disk CD…). Skontrolujte, či sú nastavenia zvuku (hlasitosť, 
bas, výšky, atmosféru, hlučnosť) prispôsobené 
zdrojom, ktoré počúvate. Odporúča sa nastaviť 
funkcie AUDIO (bas, výšky, prelínanie vpredu/
vzadu, vyváženie vľavo/vpravo) na strednú 
hodnotu, vybrať atmosféru hudby «Žiadna» a 
nastaviť korekciu hlučnosti do polohy «Aktívna» 
v režime CD alebo do polohy «Neaktívna» v 
režime rádia.
Keď vyberiete nastavenie výšok a basu, výber 
nastavenia atmosféry sa zruší.
Keď zmeníte nastavenie atmosféry, nastavenia 
výšok a basu sa vynulujú. Keď vyberiete nastavenie atmosféry, 
automaticky sa nastavia výšky a bas. Úprava 
jednej možnosti bez zmeny tej druhej nie je 
možná. Upravte nastavenia výšok a basu alebo 
nastavenie atmosféry, aby ste dosiahli 
požadovanú kvalitu zvuku.
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej stanice 
postupne klesá, prípadne uložené stanice 
nefungujú (zobrazuje sa správa: žiaden zvuk, 
87,5 MHz…). Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača príslušnej 
stanice alebo nie je k dispozícii žiaden vysielač v 
príslušnej geografickej oblasti.
Aktivujte režim RDS a spustite nové 
vyhľadávanie stanice, aby systém mohol 
skontrolovať, či je v príslušnej geografickej 
oblasti k dispozícii silnejší vysielač.
Prostredie (kopce, budovy, tunely, podzemné 
parkoviská…) môže znemožniť príjem, a to aj v 
režime RDS. Tento jav je normálny a neznamená zlyhanie 
zvukového zariadenia.
Anténa nie je k dispozícii alebo sa poškodila 
(napríklad v umývacej linke alebo v podzemnom 
parkovisku). Nechajte anténu skontrolovať v sieti PEUGEOT
.
. 
AUDIO a TELEMATIK A  

216
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
V režime rádia dochádza k 1 až 2-sekundovným 
prerušeniam zvuku. Počas týchto krátkych prerušení systém RDS 
hľadá inú frekvenciu s lepším príjmom príslušnej 
stanice. Ak sa jav vyskytuje príliš často a vždy na 
rovnakej trase, vypnite funkciu RDS.
Zobrazí sa hlásenie dopravného spravodajstva 
(TA). Neprijímam žiadne informácie o doprave. Rozhlasová stanica nevysiela informácie o 
doprave. Nalaďte rozhlasovú stanicu, ktorá vysiela 
informácie o doprave.
Uložené stanice sa nenašli (zobrazuje sa 
správa: žiaden zvuk, 87,5 MHz…). Vybrali ste nesprávne vlnové pásmo.
Stlačením tlačidla SRC sa vráťte na vlnové 
pásmo (AM, FM1, FM2), v ktorom sú príslušné 
stanice uložené.
Disk CD sa vždy vysunie alebo sa neprehrá. Disk CD je nesprávne otočený, nemožno  ho čítať, neobsahuje zvukové súbory alebo 
obsahuje zvukové súbory vo formáte, ktorý 
zvukový systém nedokáže prehrať.
Disk CD je chránený protipirátskym systémom, 
ktorý zvukový systém nedokáže rozpoznať. -
 
S
 kontrolujte, či je disk CD vložený do 
prehrávača správnou stranou nahor.
-
 
S
 kontrolujte stav disku CD: disk CD 
nemožno prehrať, ak je príliš poškodený.
-
 
V p
 rípade nahraného disku CD skontrolujte 
jeho obsah: pozrite si rady v kapitole 
« Zv uk ».
-
 
P
 rehrávač diskov CD zvukového systému 
nedokáže čítať disky DVD.
-
 
V d
 ôsledku nedostatočnej kvality zvukový 
systém nenačíta niektoré napálené disky CD.
Zvuk disku CD má nízku kvalitu. Použitý disk CD je poškriabaný alebo má nízku 
kvalitu. Vkladajte disky CD dobrej kvality a skladujte ich 
vo vhodných podmienkach.
Nastavenie zvuku (bas, výšky, atmosféra) nie sú 
vhodné. Vráťte nastavenia basu a výšok na hodnotu 0 a 
nevyberajte atmosféru.
Pri prehrávaní «Random all» sa neprehrajú 
všetky skladby. Pri prehrávaní «Random all» dokáže systém 
pracovať maximálne s 999 skladbami. 
AUDIO a TELEMATIK A  

217
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Pri vypnutom motore sa zvukový systém vypne 
po niekoľkých minútach používania. Keď je motor vypnutý, dĺžka fungovania 
zvukového systému závisí od úrovne nabitia 
batérie.
Vypnutie je normálne: zvukový systém sa prepne 
do úsporného režimu a vypne, aby sa zabránilo 
vybitiu batérie vozidla. Zapnite zapaľovanie, aby ste zvýšili náboj 
batérie.
Na displeji sa zobrazuje správa «zvukový 
systém sa prehrial». S cieľom ochrániť nainštalované vybavenie, ak 
je teplota okolia príliš vysoká, zvukový systém 
sa prepne do automatického režimu tepelnej 
ochrany, čo spôsobí zníženie hlasitosti alebo 
zastavenie prehrávania disku CD. Zvukový systém na niekoľko minút vypnite, aby 
sa vychladil.
. 
AUDIO a TELEMATIK A  

220
Páka automatizovanej prevodovky ...............14 7
Palivo ............................................................. 13
1
Palivo (nádrž)
 
...............................
 .................13 0
Palivová nádrž........................................ 12 9 -13 0
Palubný počítač
 
..............................
 ..........33-35
Parametre (motor)
 
......................................... 17
9
Pneumatiky
 ................................................... 18
3
Počítadlo kilometrov
 
....................................... 3
0
Počítadlo kilometrov denné
 
............................3
0
Podhustenie pneumatík (detekcia)
 ........... 17, 
74
Pod kapotou motora
 
...................................... 14
2
Podpera kapoty motora
 
................................1
41
Pohonné jednotky
 .................................. 17
9 -181
Poistková skrinka v  motorovom priestore
 ................... 16
7-169, 171
Poistková skrinka v   prístrojovej doske
 
........................16
7-169, 171
Poistky
 ................
............................ 167-169, 171
Pokyny na údržbu
 
................................. 14
0, 142
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode
 
........12
5
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)
 
.............77
P
SSada hands free ............................... .............193
Sada na dočasnú opravu  pneumatiky
 ..............................
....14 9 -15 0 , 152
SCR (Selektívna katalytická redukcia)
 
.........13
2
Sedadlá predné
 ...............................
................46
Sedadlá vyhrievané
 ........................................ 48
S
edadlá zadné
 ...............................
 ...........48-49
Sériové číslo vozidla
 
..................................... 18
3
Servis
 .............................................................. 22
S
lnečná clona  
................................................. 60
S
merovky
 .......................................... 23, 
71, 162
Smerovky na boku karosérie
 
........................16
4
Snehové reťaze
 
...............................
 ..............13 6
Spätná montáž kolesa
 
...................15
7, 15 9 -16 0
Stierač skla
 ..............................
.......................68
Stop & Štart
 
.....2
2-23, 35, 59, 11 6 -118 , 172, 176
Strešné nosiče
 ...............................
...............140
Stropné osvetlenia
 ...............................
...........69
Svetlá brzdové
 
.............................................. 16
5
Svetlá denné
 
...............................
 ....................66
Svetlá diaľkové
 
........................................ 23, 
162
Svetlá polohové
 
..............................
 ......163, 165
Svetlá predné
 
................................................ 16
1
Svetlá spätného chodu
 
.................................16
5
Svetlá stretávacie.................................... 23, 163
Svetlo hmlové zadné
 
...................22, 
64-65, 165
Svetlomety hmlové predné
 
.........23, 
64-65, 163
Systém čistenia výfukových plynov SCR
 
....21, 
29
RRadiaca páka automatickej  prevodovky ........................................... 111
-114
Radiaca páka manuálnej prevodovky
 
..........10
5
Rádio
 ...............................
..............................18 6
Ramienko stierača (výmena)
 
..................68, 
13 8
Referenčné číslo farby laku
 
..........................18
3
Regenerácia filtra pevných častíc
 
................14
6
Regulátor prešmyku kolies (ASR)
 
.......19, 
7 7-79
Regulátor rýchlosti
 
................................. 12
2-124
Reinicializácia detekcie  podhustenia pneumatík
 ................................ 75
R
einicializácia diaľkového ovládania  
..............3
7
Rezervné koleso
 
........................... 15
4 -15 6, 183
Režim časovaného odpojenia  elektropríslušenstva
 ................................... 13
7
Rozbeh vozidla ........................102-104, 1 0 6 -114
Rozmery
 ........................................................ 18
2
Osvetlenie sprievodné
 
....................................
66
O
svetlenie ŠPZ
 
.............................................
16
6
Otváranie dverí
 ......................................... 36, 
41
Otváranie kapoty motora
 
..............................
1
41
Otváranie kufra
 ...............................
..........36
, 43
Otváranie okien
 ............................................... 45
O
vládanie autorádia pri volante
 
....................
18
5
Ovládanie osvetlenia
 ...................................... 23
O
vládanie otvárania okien
 
..............................
45
O
vládanie stieračov skla.................................
68
Ovládanie vyhrievania sedadiel
 ..................... 48P
opolník
 ...............
 ...........................................
60
Porucha v dôsledku úplného  vyčerpania paliva (Diesel)  
..........................
14
 8
Posilňovač riadenia
 ......................................... 19
P
 osilňovač urgentného brzdenia  
....................
77
P
 rehrávač CD MP3  
................................
18
 8 -189
Prenášanie audio Bluetooth  
.................
19
 2
, 195
Príležitostné hustenie  pneumatík (so sadou)  
..................
1
 4 9 -15 0
, 152
Príručná skrinka
 ...............................
 ...............
60
Príslušenstvo
 ..............................
 ....................
70
Príves
 ...............
 ..............................
13 9, 18 0 -181
Protiblokovací systém kolies (ABS)  
..........
17, 
 77
Pyrotechnické napínače  (bezpečnostné pásy)  
....................................
8
 2Rozmrazovanie
 ...................................
5
 2-53
, 58
Rozmrazovanie spodnej časti čelného skla  
......
58
R
 ozmrazovanie vpredu
 ...................................
57
R
 ozmrazovanie zadného okna  
.......................
58 
Abecedn

221
Tabuľky pohonných jednotiek ................18 0 -181
Tabuľky poistiek  ............................. 16
7-169, 171
Technické parametre
 ............................. 18
0 -181
Telefón
 ................
........................................... 195
Teplota chladiacej kvapaliny
 ..................... 13, 
15
Tipy pre riadenie
 
........................................... 10
1
Tlak hustenia pneumatík
 
.......................15
3, 183
Tretie brzdové svetlo
 
..................................... 16
6
Ťažné zariadenie
 ..............................
............13 9
Štartovanie
 ....................................................
17
 3
Štartovanie dieselového motora  
...................
13
 1T
Ť
Š
Systém kontroly dráhy ....................................
77
S ystém posilňovača urgentného brzdenia  .....77
S
ystém SCR  
...............................
 ...................132Ukazovatele smeru
 .........................................23
U
kazovatele smeru (smerovky)  ......71, 
162, 165
Ukazovatele zmeny smeru jazdy
 
............71, 
162
Ukazovateľ údržby
 
....................................2
5 -26
U kazovateľ zmeny rýchlostného stupňa
 
......11
5
Umývanie (rady)
 
....................................14
0, 142
UREA
 ...............
...............................................27
Uzáver palivovej nádrže
 
...............................12
9
Úchyty ISOFIX
 
..........................................97, 
99
Údržba (odporúčania)
 ................................... 14
0
Úspora energie (režim)
 
.................................13
7
Úsporný režim energie.................................. 137U
Ú
V
Z
Vetranie ............................................... 52-56, 59
Vlečné zaťaženia .......................................... 17
9
Vnútorná výbava
 
...............................
 ..............60
Vnútorné spätné zrkadlo
 
.................................51
V
olant (nastavenie)
 ......................................... 50
V
olič rýchlostných stupňov   
...................1
0 6 -113
Vonkajšie spätné zrkadlá
 .......................... 5
0 - 51
Vyhrievaná spodná časť čelného skla
 
...........58
V
ýmena baterky diaľkového ovládania  
..........37
V
ýmena interiérového filtra  
...........................14
6
Výmena kolesa
 ..............................
........15 4 -15 6
Výmena olejového filtra
 
................................14
6
Výmena poistiek ............................. 167-169, 171 Zabezpečovacie zariadenie
..........................102
Zabudnuté svetlá
 ............................................ 65
Z
 abudnutý kľúč
 .............................................
10
 4
Založenie strešných nosičov  
........................
14
 0
Zapaľovač cigariet   
.........................................
62
Z
 apaľovanie
 ..................................................
10
 4
Zariadenie na zabránenie  natankovaniu nesprávneho paliva ..............13 0
Zastavenie vozidla
 .................. 10
 2-104
, 1 0 6 -114
Zásuvka JACK  
................................................
62
Z
 ásuvka pre príslušenstvo 12 V  .....................
62
Z ásuvka USB  ..........................................62
, 19 0
Zásuvky audio
 
..........................62
, 19 0 -191, 213
Zásuvky doplnkové
 
.......................................2
13
Zatváranie dverí
 ........................................ 3
6 -37
Zatváranie kufra
 ...............................
...36 -37 , 43
Zdvihák
 ................
...................................15 4 -15 6
Zrkadlo kozmetické
 ......................................... 60
Z
vuková výstraha  
...............................
 .............71
Výmena poistky
.............................. 167-169, 171
Výmena ramienka stierača skla  
.............
68, 
 13 8
Výmena vzduchového filtra  
..........................
14
 6
Výmena žiaroviek.................................. 161, 165
Výmena žiarovky............ 161, 162-163 , 165, 166
Vynulovanie denného   počítadla kilometrov  
.....................................
3
 0
Vynulovanie ukazovateľa údržby  
....................
26
. 
Abecedn