
70
Általános biztonsági ajánlások
A gépkocsiban különböző helyeken
matricák találhatók. Ezek biztonsági
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak. Ne
távolítsa el a matricákat, mert gépjárműve
szerves részét képezik.
A gépjárművön történő bármilyen
beavatkozás esetén forduljon olyan
szakszervizhez, amely rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltséggel. A
PEUGEOT hálózat garantáltan biztosítja
ezeket az Ön számára. Felhívjuk figyelmét a következő fontos
tudnivalókra:
-
A
z Automobiles PEUGEOT által
nem jóváhagyott elektromos
berendezés vagy tartozék
felszerelése túlfogyasztáshoz és
gépjárműve elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet. Kérjük,
látogasson el a PEUGEOT hálózatba,
és tekintse meg az ajánlott tartozékok
kínálatát.
-
B
iztonsági okokból a gépjármű
elektronikus fedélzeti rendszereihez
kapcsolódó diagnosztikai
csatlakozóhoz kizárólag a PEUGEOT
hálózat, ill. a szakszervizek
szakemberei férhetnek hozzá, akik
rendelkeznek a megfelelő eszközökkel
(a fedélzeti elektronikus rendszerek
működési rendellenességei súlyos
meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén a
gyártó nem vonható felelősségre.
-
B
ármilyen változtatás vagy átalakítás,
amelyet nem a PEUGEOT tervezett,
illetve hagyott jóvá, vagy nem a gyártó
műszaki előírásai szerint végeztek
el, a jogi és szerződéses garancia
felfüggesztésével jár. Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés telepítését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön a PEUGEOT
hálózatnál arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti
teljesítmény, antenna helyzete, speciális
telepítési követelmények) rendelkező
adókészülékek szerelhetők be a
gépjárműbe.
Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
fényvisszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, alkoholszonda,
izzókészlet, cserebiztosítékok, tűzoltó
készülék, elsősegélydoboz, hátsó
sárfogók stb.
Biztonság

1
PEUGEOT Connect Nav
GPS-navigáció -
Alkalmazások - Multimédiás
audiorendszer - Bluetooth
®
telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
2
K
ormányról használható kapcsolók
3
M
enük
4
H
angutasítások
5
N
avigáció
1
1
Csatlakoztatott navigáció
1
5
Alkalmazások
1
8
Rádió
2
3
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió
2
5
Média
2
6
Telefon
2
8
Konfiguráció
3
3
Gyakori kérdések
3
7Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben
, ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében történő
működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való
átállásról tudósító üzenet a készenléti
üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CElső lépések
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy
gombnyomással kapcsolhatja be a
rendszert.
Hangerő beállítása.
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a menükbe való
belépéshez használja az érintőképernyő
két oldalán elhelyezett „Forrás” vagy
„Menü” gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A menü bármikor megjeleníthető a képernyő
három ujjal történő rövid megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
Az egy szinttel való visszalépéshez nyomja
meg a keresztet.
A jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK” gombot. Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, puha kendőt (szemüvegtörlő),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
*
K
észüléktől függő. Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan láthatók:
-
A l
égkondicionáló információ ismétlése
(kiviteltől függően) és közvetlen belépés a
megfelelő menübe.
-
L
épjen be közvetlenül az audioforrás
kiválasztása menübe, lépjen a rádióadók
listája elemre (vagy forrástól függően a
címek listájára).
-
L
épjen az üzenet értesítések, e-mailek,
térkép frissítések és a szolgáltatásoktól
függően a navigációs értesítésekre.
-
L
épjen be az érintőképernyő és digitális
műszerfal beállításaiba. Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
-
F
M / DAB rádióállomások* / AM*.
-
K
ulcs USB.
-
C
D lejátszó (modellvátozattól függően).
-
A
UX-aljzaton (modellváltozattól függően)
keresztül csatlakoztatott médialejátszó.
-
T
elefon Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatva és Bluetooth* multimédiás
adás (streaming).
P

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menük
Modellváltozattól függően
Légkondicionálás
A különböző hőmérséklet- és
levegőáramlás-beállítások kezelése
Csatlakoztatott navigálás
vagy Navigáció beállítása és úti cél
kiválasztása.
A felszereltségtől függően
elérhető szolgáltatások valós idejű
használata.
Applications
(Alkalmazások)
vagy Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
Bluetooth
® és Wi-Fi kapcsolatok
állapotának ellenőrzése.
Rádió média
vagy Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
PEUGEOT Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
vagy Telefon Bluetooth
®-csatlakoztatása,
üzenetek és e-mailek megtekintése,
SMS-ek küldése.
Beállítások
vagy Személyes profil beállítása és/
vagy a hang (balansz, hangulat
stb.) vagy a megjelenítés (nyelv,
mértékegységek, dátum, idő stb.)
beállítása.
Gépjármű
vagy A gépjármű egyes funkcióinak ki- és
bekapcsolása vagy beállítása.
Hangutasítások
Kormányról használható
kapcsolók
Ezt a gombot röviden megnyomva
tudja bekapcsolni a hangutasítások
funkciót.
Ha azt szeretné, hogy a rendszer
mindig felismerje a hangutasításokat, a
következők szerint járjon el:
-
t
ermészetes hangon beszéljen, ne
egyesével, megemelt hangon ejtse ki a
szavakat,
-
m
ielőtt megszólal, mindig várja meg a
sípszót (hangjelzést).
-
a
z optimális működés érdekében
csukja be az ablakokat és a
napfénytetőt (ha tartozék), hogy kizárja
a zavaró külső zajokat,
-
a h
angutasítások kimondása előtt kérje
meg a többi utast, hogy maradjanak
csendben.
.
PEUGEOT Connect Nav

6
Első lépések
Példa „hangutasításra” navigáció
esetén:
„Navigate to address” „11 Regent
Street, London”.
Példa a rádiónak vagy a
médialejátszóknak szóló
„hangutasításra”:
„Play ar tist” „Madonna”.
Példa telefonnak adott
„hangutasításra”:
„Call David Miller”.
A 12 nyelven (angol, francia, olasz,
spanyol, német, holland, portugál,
lengyel, török, orosz, arab, brazil) adható
hangutasításoknak a kiválasztott és a
rendszerben korábban beállított nyelven
kell, hogy elhangozzanak.
Egyes hangparancsokhoz alternatív
szinonimák is használhatók.
Példa: Vezess ide / Navigálj ide / Menj
ide / ...
Arab nyelven az alábbi parancsok nem
elérhetők: „Navigálás címre:” és a „Fontos
hely megjelenítése a városban”.
Információk - A rendszer
használata
Nyomja meg a
Hangutasítások gombot,
és mondja ki az utasítást a
hangjelzés után. Ne feledje,
a gomb megnyomásával
bármikor megszakíthatja
a műveletet. Ha újra
megnyomja a gombot,
miközben arra várok, hogy
beszéljen, a beszélgetés
befejeződik. Ha elvesztette
a fonalat, és szeretné
újrakezdeni, mondja ki a
„cancel” utasítást. Ha vissza
szeretne lépni, mondja ki a
„back” utasítást. Segítség
vagy tanács kéréséhez
mondja ki a „help” utasítást.
Ha kimond egy utasítást,
és több információra van
szükségem, példákat
mondok majd, hogy segítsek
a szükséges információk
megadásában, vagy
végigvezetem a lépéseken.
Részletesebb tájékoztatásért
használja a „beginner’s”
üzemmódot. Ha már
biztosnak érzi a tudását,
átkapcsolhatja a hangmódot
„expert” módra.
Általános hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található
Hangutasítások vagy Telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
PEUGEOT Connect Nav

9
HangutasításokSúgó üzenetek
Tune to channel <...> A rádióadót a „tune to” utasítás, majd a
rádióadó nevének vagy frekvenciájának
kimondásával lehet kiválasztani. Például: „tune
to channel Talksport” vagy „tune to 98.5 FM”.
Ha tárolt rádióadót szeretne hallgatni, mondja
ki a „tune to preset number” utasítást. Például:
„tune to preset number five”.
What's playing Az aktuális „dal”, „előadó” és „album”
információinak meghallgatásához
mondja:What's playing
Play song <...> A hallgatni kívánt zenei stílus kiválasztásához
használja a „play” utasítást. Választhat „dal”,
„előadó” vagy „album” alapján. Mondja például,
hogy „play artist, Madonna”, „play song, Hey
Jude” vagy „play album, Thriller”.
Play ar tist <...>
Play album <...>
A médialejátszásra vonatkozó
hangutasítások csak USB-kapcsolat
esetén elérhetők.
„Telefon” hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont
a rendszerhez, ezek az utasítások
bármelyik képernyőoldalról kiadhatók,
miután lenyomta a kormányon található
hangfelismerés vagy telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Ha nem csatlakoztatott telefont
Bluetoothszal, egy hangüzenet hallható:
„Kérjük, előbb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a hangutasítás
szakasz bezár.
.
PEUGEOT Connect Nav

10
HangutasításokSúgó üzenetek
Call contact <...> * Telefonhívás indításához mondja azt, hogy
„call”, majd a kapcsolat nevét, például:
„Call David Miller”. A telefonszám típusát is
belefoglalhatja, például: „Call David Miller
at home”. Ha szám alapján szeretne hívást
indítani, mondja azt, hogy „dial”, majd
a telefonszámot, például: „Dial 107776
835 417”. A hangpostaüzeneteket a „call
voicemail” utasítással hallgathatja meg.
Üzenet küldéséhez mondja azt, hogy
„send quick message to”, majd a kapcsolat
(például „Bill Carter”), végül pedig a küldeni
kívánt üzenetsablon nevét. Például: „send
quick message to David Miller”, „I’ll be
late”. A kapcsolatlista vagy a híváslista
megjelenítéséhez mondja ki a „display
contacts” vagy a „display calls” utasítást.
Ha többet szeretne megtudni az SMS-ekről,
mondja ki a „help with texting” utasítást.
Dial <...>
Display contacts*
Display calls
*
Call (message box | voicemail) *
„Szövegüzenetek”
hangutasítások
* Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre,
ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon
támogatja a névjegyzék letöltését és
az utolsó hívásokat, valamint a letöltés
megtörtént. Ha már csatlakoztatott egy telefont
a rendszerhez, ezek az utasítások
bármelyik képernyőoldalról kiadhatók,
miután lenyomta a kormányon található
hangfelismerés vagy telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Ha nem csatlakoztatott telefont
Bluetoothszal, egy hangüzenet hallható:
„Kérjük, előbb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a hangutasítás
szakasz bezár.
PEUGEOT Connect Nav