Page 257 of 306

25
.
PEUGEOT Connect Nav
. " تﺎﻧﻼﻋﻹا " رﺗﺧا
. " رﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺣ نﻋ نﻼﻋإ "لﯾطﻌﺗ / طﯾﺷﻧﺗ
.دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ "OK " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ﻲﻋاذﻻا ثﺑﻟا) DAB تﺎﻋاذﻻا
(ﻲﻣﻗرﻟا
ﺔﯾﺿرأ ﺔﯾﻣﻗر ﺔﻋاذإ
.لﺿﻓأ ﺔﯾﻋوﻧﺑ ﺎﻋﺎﻣﺗﺳا ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺔﻋاذﻹا كﻟ ﺢﯾﺗﺗ تﺎطﺣﻣﻟا نﻣ ارﺎﯾﺧ "ةددﻌﺗﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا/تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا" م ّ
دﻘﺗ .ﺎﯾدﺟﺑأ ﺎﺑﯾﺗرﺗ ﺔﺑﺗرﻣ ﺔﯾﻋاذﻹا
وأ
ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ "Radio Media " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا
.ﻲﺗوﺻﻟا ردﺻﻣﻟا رﺗﺧا
. "DAB " ﻲﺟوﻣﻟا قﺎطﻧﻟا دﯾدﺣﺗﻟ " ددرﺗﻟا قﺎطﻧ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ددرﺗﻟا قﺎطﻧ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ددرﺗﻟا قﺎطﻧ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا بﻘﻌﺗﻟا FM - DAB
.ﻲﺿارﻷا نﻣ 100% ﻲطﻐﯾ ﻻ " DAB " ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا" ،ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺔﯾﻋوﻧ روھدﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ،ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻﺎﺑ رارﻣﺗﺳﻻا ﺢﯾﺗﺗ " FM / DAB ﺔﻘﻓاوﻣﻟا " FM " ﺔﯾﻠﺛﺎﻣﺗﻟا ﺔطﺣﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﻘﺗﻧﻻا لﻼﺧ نﻣ .(ةدوﺟوﻣ تﻧﺎﻛ اذإ)
وأ
ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ "Radio Media " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا
.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ " تارﺎﯾﺧﻟا " رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." وﯾدارﻟا تادادﻋإ " ددﺣ
." مﺎﻋ " ددﺣ
TA لﺋﺎﺳرﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا
ﺔﯾوﻟوأ ءﺎطﻋﺈﺑ (رورﻣﻟا مﺎﺣدزا نﻼﻋإ) TA ﺔﻔﯾظوﻟا ﺢﻣﺳﺗ TA ﺔﻔﯾظوﻟا ﺢﻣﺳﺗ TA هذھ ب ّ
ﻠطﺗﺗ ،ﺎﮭطﯾﺷﻧﺗﻟ .TA راذﻧﻹا لﺋﺎﺳر ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻاTA راذﻧﻹا لﺋﺎﺳر ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻاTA نﻣ عوﻧﻟا اذھ ثﺑﺗ وﯾدار ﺔطﺣﻣﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا ﺔﻔﯾظوﻟا فﻗوﺗﯾ ،رﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣ رﺑﺧ ثﺑ مﺗﯾ ﺎﻣ لوأ ..لﺋﺎﺳرﻟا فﻧﺄﺗﺳﯾ .TA ﺔﻟﺎﺳرﻟا ثﺑﻟ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺎﺟﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟاTA ﺔﻟﺎﺳرﻟا ثﺑﻟ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺎﺟﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟاTA .ﺔﻟﺎﺳرﻟا ثﺑ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ طﯾﺳوﻠﻟ يدﺎﻌﻟا عﺎﻣﺗﺳﻻا
Page 259 of 306

27
.
PEUGEOT Connect Nav
ﻲﺗوﺻﻟا ردﺻﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا
وأ
ﺔﺣﻔﺻﻟا ضرﻌﻟ "Radio Media " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا
." ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا " ددﺣ
.ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا رﺗﺧا
توﺻﻟا قﻓدﺗ Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth
فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ﻰﻟإ عﺎﻣﺗﺳﻻا توﺻﻟا قﻓدﺗ كﻟ ﺢﯾﺗﯾ .ﻲﻛذﻟا
ﻰﻠﻋ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ً
ﻻوأ طﺑﺿا ؛ Bluetooth ﻊﺿوﻟا طﯾﺷﻧﺗ بﺟﯾ
.(ﻲﻟﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ) لوﻣﺣﻣﻟا كزﺎﮭﺟ .وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ توﺻ ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿا مﺛ
ً
ﺎﻗﻼطﻧا ةءارﻘﻟا قﻼطإ ً
ﺎﯾرورﺿ نوﻛﯾ دﻗ ً
ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ةءارﻘﻟا أدﺑﺗ مﻟ اذإ .فﺗﺎﮭﻟا نﻣ ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا رارزﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ وأ ﻲﻓرطﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﺔطﺳوﺑ م ّ
ﻛﺣﺗﻟا مﺗﯾ .مﺎظﻧﻠﻟ
فﺗﺎﮭﻟا رﺑﺗﻌﯾ ،(streaming) لﺻوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ دﻌﺑ . ً
ﺎﯾﺗوﺻ ً
اردﺻﻣ
Apple ® تﻼ ﱢ
ﻐﺷﻣ لﺻو ® تﻼ ﱢ
ﻐﺷﻣ لﺻو ®
.(ن ﱠ
ﻣؤﻣ رﯾﻏ) مﺋﻼﻣ لﺑﻛ ﺔطﺳاوﺑ USB ذﺧﺄﻣﺑ Apple ® ل ﱢ
ﻐﺷﻣ ل ِ
ﺻ ® ل ﱢ
ﻐﺷﻣ ل ِ
ﺻ ®
. ً
ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ةءارﻘﻟا أدﺑﺗ
.ﻲﺗوﺻﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ تﺎﻣ ﱢ
ﻛﺣﺗﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ زﺎﮭﺟﻟا ةرادإ مﺗﺗ
لﺎ ّ
ﻘﻧﻟا ءىرﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا كﻠﺗ ﻲھ ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎﻔﯾﻧﺻﺗﻟا ﺢﺋاوﻟ/ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا عاوﻧﻷا/تﺎﻣوﺑﻟﻷا/نوﻧﺎﻧﻔﻟا) لوﺻوﻣﻟا .(ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ثﺑﻟا/ﺔﯾﺗوﺻﻟا بﺗﻛﻟا/ةءارﻘﻟا بﺳﺣﺑ فﯾﻧﺻﺗﻟا وھ ﻲﺿارﺗﻓا لﻛﺷﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﯾرﺟﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ دﻌﺻا ،لﻣﻌﺗﺳﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ .نﯾﻧﺎﻧﻔﻟا ﺢﺋاوﻟ) بوﻏرﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗﻟا رﺗﺧا مﺛ ل ّ
وﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﺗﺣ ﺔﯾرﺟﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ لوزﻧﻠﻟ كرﺎﯾﺧ ﻰﻠﻋ د ّ
ﻛأو ( ً
ﻼﺛﻣ ةءارﻘﻟا .ﺔﺑوﻏرﻣﻟا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا ﻰﻟا لوﺻوﻟا ﻰﺗﺣ
Apple ® ل ﱢ
ﻐﺷﻣ لﯾﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ رﯾﻏ وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺧﺳﻧ نوﻛﺗ دﻗ ® ل ﱢ
ﻐﺷﻣ لﯾﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ رﯾﻏ وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺧﺳﻧ نوﻛﺗ دﻗ ®
.كﺑ صﺎﺧﻟا
ﺢﺋﺎﺻﻧو تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ةزﮭﺟأ وأ ﺔﻌﺳﻟا ةرﯾﺑﻛ USB ةزﮭﺟأ مﺎظﻧﻟا مﻋدﯾ ذﻓﺎﻧﻣ ﺔطﺳاوﺑ Apple ® تﻼ ﱢ
ﻐﺷﻣ وأ ® تﻼ ﱢ
ﻐﺷﻣ وأ ® BlackBerry ®
.ن ﱠ
ﻣؤﻣ رﯾﻏ ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا لﺑﺎﻛ .USB .توﺻﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا قﯾرط نﻋ زﺎﮭﺟﻟا ةرادإ مﺗﯾ ءﺎﻧﺛأ مﺎظﻧﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ف
ّ
رﻌﺗﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ،ىرﺧﻷا ﺔﯾﻓرطﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺑﺎﻛ ةدﻋﺎﺳﻣﺑ ﻲﻓﺎﺿﻻا ذﺧﺄﻣﻟﺎﺑ ﺎﮭﻠﺻو مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ،لﺻوﻟا "streaming" ﺔﻔﯾظوﻟا لﻼﺧ نﻣ وأ (ن
ﱠ
ﻣؤﻣ رﯾﻏ) كﺎﺟ .ﺔﯾﻘﻓاوﺗﻟا بﺳﺣﺑ Bluetooth
.USB ع ﱢ
زوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ
نﯾﺑ حوارﺗﯾ قﻓدﺗﺑ " .mp3 ، .ogg ، .flac ، .aac ، .wma" .ﺔﯾﻧﺎﺛ/تﺑوﻠﯾﻛ 320 و ﺔﯾﻧﺎﺛ/تﺑوﻠﯾﻛ 32 لدﻌﻣﻟا) (Variable Bit Rate) VBR ﻊﺿوﻟا ً
ﺎﺿﯾأ مﻋدﯾو .(تﺎﺗﺑﻟا قﻓدﺗﻟ رﯾﻐﺗﻣﻟا .(ﺎھرﯾﻏو mp4) لﺛﻣ ىرﺧﻷا تﺎﻔﻠﻣﻟا عاوﻧأ ةءارﻗ نﻛﻣﯾ ﻻو .wma 9 ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا عوﻧﻟا نﻣ " .wma" تﺎﻔﻠﻣﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾو .زﺗرھوﻠﯾﻛ 48 و 44 و 32 :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻲھ تﺎﻧﯾﻌﻟا رﺎﺑﺗﺧا تﻻدﻌﻣ
Page 279 of 306

1
.
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Radio
- ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﻊﻣ وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ
Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth فﺗﺎﮭﻟا - تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
- ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﻊﻣ وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ
فﺗﺎﮭﻟا - تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
- ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ﻊﻣ وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
2 ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا 3 دوﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻛرﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ 4 تارﺎﯾﺧﻟا مﺋاوﻗ 6 قﯾﺑطﺗ 7 وﯾدار 9 (ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟا) 10 ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا 12 فﺗﺎﮭﻟا 18 تادادﻋﻹا 21 ةررﻛﺗﻣ ﺔﻠﺋﺳأ 21 ةررﻛﺗﻣ ﺔﻠﺋﺳأ تادادﻋﻹا تادادﻋﻹا تادادﻋﻹا 18 تادادﻋﻹا فﺗﺎﮭﻟا 12 فﺗﺎﮭﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا 10 ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا (ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟا) (ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟا) 9 (ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟا) (ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟا) (ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟا) (ﻲﻣﻗرﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ثﺑﻟا) وﯾدار 7 وﯾدار قﯾﺑطﺗ 6 قﯾﺑطﺗ تارﺎﯾﺧﻟا مﺋاوﻗ 4 تارﺎﯾﺧﻟا مﺋاوﻗ دوﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻛرﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ 3 دوﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻛرﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا 2 ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
ﺔﻓوﺻوﻣﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تادادﻋﻹاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا ل ّ
دﺑﺗﺗ .ةرﺎﯾﺳﻟا تادادﻋإو ﺔﺧﺳﻧﻟا بﺳﺣﺑ
،قﺋﺎﺳﻟا فرط نﻣ ادﯾدﺷ ﺎھﺎﺑﺗﻧا بﻠطﺗﺗ ﺎﮭﻧﻷو نﺎﻣﻷا بﺎﺑ نﻣ مﺎظﻧﺑ ثوﺗوﻠﺑ يوﻠﺧﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﺔﺟوازﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ مﺗﺗ نأ بﺟﯾ ﺔﺑﻛرﻣﻟاو ،وﯾدارﻟا زﺎﮭﺟﻟ ثوﺗوﻠﺑ ﺔﻘﯾﻠط يدﯾﻷاو لﺎﺻﺗﻻا .مﺋﺎﻗ سﺎﻣﺗﻟاو ﺔﻔﻗوﺗﻣ
ً
ﺎﺑﻛرﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ّ
ﻻإ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ ر ّ
ﻔﺷﻣ زﺎﮭﺟﻟا .كﺗرﺎﯾﺳ ﻲﻓ رﯾﺷﯾ Energy Economy Mode ﺔﻟﺎﺳرﻟا ضرﻋ ّ
نإ .(رﺎظﺗﻧﻻا ﻊﺿو) "دادﻌﺗﺳﻻا دﯾﻗ" كﯾﺷوﻟا فﺋﺎظوﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ
OSS ردﺻﻣﻟا تارﻔﯾﺷ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ طﺑارﻟا هﺎﻧدأ دﺟﺗ .مﺎظﻧﻠﻟ (حوﺗﻔﻣﻟا ردﺻﻣﻟا تﺎﯾﺟﻣرﺑ)https://www.groupe-psa.com/fr/oss/ https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Page 280 of 306

2
PEUGEOT Connect Radio
ﻰﻟوﻷا تاوطﺧﻟا
ﻊطﻘﺑ ﺔطﻐﺿ ﺢﻣﺳﺗ ،ارﺋاد كرﺣﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .توﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔطﻐﺿ ﺢﻣﺳﺗ ،ﺎﻋوطﻘﻣ سﺎﻣﺗﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .مﺎظﻧﻟا
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ
لوﺻوﻠﻟ سﻣﻠﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻔﺳأ ةدوﺟوﻣﻟا رارزﻷا مدﺧﺗﺳا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾرھﺎظﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،مﺋاوﻘﻟا ﻰﻟإ .سﻣﻠﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا
ﺔﻋّ
زوﻣﻟا “ ﺔﻣﺋﺎﻗ ” رارزﻷا “ ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا ” مدﺧﺗﺳا زارطﻟا بﺳﺣ طﻐﺿا مﺛ ،تارﺎﯾﺧﻟا مﺋاوﻗ ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻠﻟ ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ ﺔﮭﺟ لﻛ نﻣ .ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣ ﱠ
ﻠﻌﻣﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ
ﺔطﻐﺿ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ تﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ضرﻋ كﻧﻛﻣﯾ .ﻊﺑﺎﺻأ ﺔﺛﻼﺛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةرﯾﻐﺻ
.ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ سﻣﻠﻟا قطﺎﻧﻣ لﻛ رﮭظﺗ .دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ وأ ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ دوﻌﺻﻠﻟ لﻠظﻣﻟا قﺎطﻧﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ وأ ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ دوﻌﺻﻠﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
."يوﻌﺳﻟا" عوﻧﻟا نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا رﯾﻏو ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﺷﺎﻣﻗ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ كﺣﺻﻧﻧ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ .ةدﺎﻣ ﺔﯾأ ﺔﻓﺎﺿإ نود نﻣ (تارﺎظﻧﻟا فﯾظﻧﺗ ﺔﺷﺎﻣﻗ) ﺔ ّ
ﻛﺎﺣ .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺑدﻣ ﺎﺿارﻏأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .نﺎﺗﻠﻠﺑﻣ كادﯾو ﺔﺷﺎﺷﻟا سﻣﻠﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺟﻟا بﺳﺣ *
ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ يوﻠﻌﻟا طﯾرﺷﻟا ﻰﻠﻋ مﺋاد لﻛﺷﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضﻌﺑ ضرﻌ ُ
ﺗ :ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ذﺎﻔﻧﻟاو (زارطﻟا بﺳﺣﺑ) ،ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ مﺎظﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ رﯾﻛذﺗ - .ﺔﻘﻓاوﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو وﯾدارﻟا تارﺎﯾﺧ مﺋاوﻗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ رﯾﻛذﺗ - .فﺗﺎﮭﻟاو .ﺔﯾﻣﻗرﻟا نﺎﯾﺑﻟا ةزﮭﺟأ ﺔﺣوﻟو ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا تادادﻋإ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا -
:(زارطﻟا بﺳﺣ) ﻲﻌﻣﺳﻟا ردﺻﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا . *AM / * DAB / FM وﯾدار تﺎطﺣﻣ - ةددﻌﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا ثﺑو ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ فﺗﺎھ - .(streaming) * Bluetooth .(زارطﻟا بﺳﺣ) ﺔﺟﻣدﻣﻟا صارﻗﻷا لﻐﺷﻣ - .ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا USB - .(زارطﻟا بﺳﺣ) دﻋﺎﺳﻣﻟا سﺑﻘﻣﻟا رﺑﻋ لﺻﺗﻣﻟا طﺋﺎﺳوﻟا لﻐﺷﻣ -
ﻊﺿو ءﺎﺷﻧإ كﻧﻛﻣﯾ " تادادﻋﻹا " تارﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔطﺳاوﺑ طﺎﻘﻧ مﮭﯾدﻟ صﺎﺧﺷأ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ وأ دﺣاو صﺧﺷﺑ قﻠﻌﺗﻣ تادادﻋﻹا نﻣ ةددﻌﺗﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ دادﻋإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻊﻣ ،ﺔﻛرﺗﺷﻣ ،(...ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ءاوﺟﻷا ،ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا تادادﻋﻹا ،وﯾدارﻟا تارﻛاذ) .ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ نﺎﺑﺳﺣﻟا ﻲﻓ تادادﻋﻹا ذﺧأ مﺗﯾو
Page 281 of 306

3
.
PEUGEOT Connect Radio
ىوﺗﺳﻣ نﻣ دﺣﻟا نﻛﻣﯾ ،ةرارﺣﻟا دﯾدﺷ سﻘطﻟا نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ دادﻌﺗﺳﻻا دﯾﻗ ﻊﺿوﯾ نأ ﮫﻧﻛﻣﯾ .مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ توﺻﻟا .قﺋﺎﻗد 5 نﻣ ﺎﯾﻧد ةدﻣﻟ (توﺻﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ لﻣﺎﻛﻟا ءﺎﻔطﻹا) ةرارﺣ ضﻔﺧﻧﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا مﺗﺗ .ةروﺻﻘﻣﻟا
ةدﺎﯾﻘﻟا ﺔﻠﺟﻋ ﻲﻓ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ
- دوﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣّ
ﻛﺣﺗﻣﻟا
1 عوﻧﻟا
:وﯾدارﻟا .ﻰﻠﻋﻷا / ﻰﻧدﻷا ددرﺗﻟا تاذ ﺔﻠ ﱠ
ﺟﺳﻣﻟا ﺔطﺣﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا وأ تارﺎﯾﺧ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ قﺣﻻ / قﺑﺎﺳ رﺻﻧﻋ رﺎﯾﺗﺧا .ﺔﺣﺋﻻ :ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا .ﻲﻟﺎﺗﻟا / قﺑﺎﺳﻟا فﻠﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا وأ تارﺎﯾﺧ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ قﺣﻻ / قﺑﺎﺳ رﺻﻧﻋ رﺎﯾﺗﺧا .ﺔﺣﺋﻻ
:وﯾدارﻟا .تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﺣﺋﻻ ضرﻋ :ةرﯾﻐﺻ ﺔطﻐﺿ .ﺔﺣﺋﻼﻟا ثﯾدﺣﺗ :ﺔﻟ
ّ
وطﻣ ﺔطﻐﺿ :ﻲﻌﻣﺳﻟا طﯾﺳوﻟا .ﺔ ّ
ﻟدﻷا ﺔﺣﺋﻻ ضرﻋ
.ةرﻓوﺗﻣﻟا زرﻔﻟا عاوﻧأ ضرﻋ :ﺔﻟ ّ
وطﻣ ﺔطﻐﺿ
نإ) USB، AUX،وﯾدار) توﺻﻟا ردﺻﻣ رﯾﻏ .(ثﺑ ،CD ،(دﺟو
.رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ةدﺎﯾز
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ
نﻣازﺗﻣﻟا طﻐﺿﻟﺎﺑ توﺻﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا / توﺻﻟا ﻊطﻗ .توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو ةدﺎﯾز
ّ
ﻲﺳﻣﻠﻣ ﻰﻠﻋ
- دوﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣ ّ
ﻛﺣﺗﻣﻟا
2 عوﻧﻟا
.زارطﻟا بﺳﺣ
: ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا فرط ﻰﻠﻋ وأ دوﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا تاودأ .(زارطﻟا بﺳﺣ) ةءﺎﺿﻹﺎﺑ م ﱢ
ﻛﺣﺗﻣﻟا ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا ،ةرﯾﻐﺻ ﺔطﻐﺿ .مﺎظﻧﻟا رﺑﻋ
Page 282 of 306
4
21,518,5
PEUGEOT Connect Radio
وأ
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ةدﺎﯾز
وأ
.توﺻﻟا ةدﺎﻋإ / توﺻﻟا ﻊطﻗ وأ ةدﺎﯾز ّ
ﻲﺳﻣﻠﻣ ﻰﻠﻋ نﻣازﺗﻣﻟا طﻐﺿﻟﺎﺑ توﺻﻟا ﻊطﻗا .توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو ىوﺗﺳﻣ
ّ
ﻲﺳﻣﻠﻣ دﺣأ ﻰﻠﻋ ﺔطﻐﺿﺑ توﺻﻟا د
ِ
ﻌﺗﺳا .توﺻﻟا
وأ
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ
و أ
ﺔﻠﯾﺳوﻟا رﯾﯾﻐﺗ :(ةرﯾﻐﺻ ﺔطﻐﺿ) ﻲﺗوﺻﻟا طﯾﺳوﻟا .ﺔﯾرﺻﺑﻟا وأ ﺔﯾﺗوﺻﻟا .ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ أدﺑا :(ةرﯾﺻﻗ ﺔطﻐﺿ) فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﻹوﺻوﻟا :(ةرﯾﻐﺻ ﺔطﻐﺿ) ﺔﯾرﺎﺟ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ .فﺗﺎﮭﻟا ءﺎﮭﻧإو ةدراو ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ضﻓر :(ﺔﻠﯾوط ﺔطﻐﺿ) فﺗﺎﮭﻟا كﻧﻛﻣﯾ ،ﺔﯾرﺎﺟ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءارﺟإ مدﻋ دﻧﻋ ؛ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ .فﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا
وأ
.ﺔﻘﺣﻼﻟا / ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةرﻛاذﻟا :(رﯾودﺗ) وﯾدارﻟا / ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا :(رﯾودﺗ) ﻲﺗوﺻﻟا طﯾﺳوﻟا .مﺋاوﻘﻟا ﻲﻓ لﻘﻧﺗﻟا ،ﺔﻘﺣﻼﻟا يأ دﯾدﺣﺗ مدﻋ دﻧﻋ؛رﺎﯾﺧ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا : ةرﯾﻐﺻ ﺔطﻐﺿ .تارﻛاذﻟا ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا ،رﺎﯾﺧ
.تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻋ : وﯾدارﻟا .ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﻊطﺎﻘﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻋ : طﺋﺎﺳوﻟا تﺎطﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ثﯾدﺣﺗ :(رﻣﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻟا) وﯾدارﻟا .ﺔطﻘﺗﻠﻣﻟا
مﺋاوﻘﻟا
(رادﺻﻹا بﺳﺣﺑ /زارطﻟا بﺳﺣﺑ)
ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ
.ءاوﮭﻟا بوﺳﻧﻣو ةرارﺣﻟا تادادﻋإ فﻠﺗﺧﻣ ةرادإ
Page 283 of 306
5
.
PEUGEOT Connect Radio
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
.طﺑﺿﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﯾﮭﺟﺗ ﻰﻠﻋ لوﺧدﻟا
وﯾدارﻟا طﺋﺎﺳو
.وﯾدار ﺔطﺣﻣ ،ﺎﯾﻌﻣﺳ اردﺻﻣ رﺗﺧا
فﺗﺎﮭﻟا
.Bluetooth ® لﻼﺧ نﻣ فﺗﺎﮭﻟا لﺻو ® لﻼﺧ نﻣ فﺗﺎﮭﻟا لﺻو ®
رﺑﻋ لﺻﺗﻣ ﻲﻛذ فﺗﺎھ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضﻌﺑ ذّ
ﻔﻧ Android وأ CarPlay ® ، ® ، ® MirrorLink TM
. Auto . Auto .
تادادﻋﻹا
،نزاوﺗﻟا) توﺻﻟا طﺑﺿ وأ/و ﻲﺻﺧﺷ فﻠﻣ دادﻋإ ،تادﺣوﻟا ،ﺔﻐﻠﻟا) ضرﻌﻟاو (... ،ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا وﺟﻟا .(... ،ﺔﻋﺎﺳﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا
ةدﺎﯾﻘﻟا
.ةرﺎﯾﺳﻟا فﺋﺎظو ضﻌﺑ طﺑﺿو ،دﺎﻣﺧإو ،طﯾﺷﻧﺗ
Page 284 of 306
6
PEUGEOT Connect Radio
تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا
روﺻﻟا ضرﻋ
. USB ذﺧﺄﻣﻟا ﻲﻓ USB فﯾارد شﻼﻓ لﺧدأ
. USB عﱢ
زوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ
؛ .gif ؛ .gif ؛ .gif .tiff :تﺎﻘﯾﺳﻧﺗﺑ روﺻﻟا تﺎﻔﻠﻣو تادﻠﺟﻣﻟا ةءارﻗ مﺎظﻧﻠﻟ نﻛﻣﯾ .tiff :تﺎﻘﯾﺳﻧﺗﺑ روﺻﻟا تﺎﻔﻠﻣو تادﻠﺟﻣﻟا ةءارﻗ مﺎظﻧﻠﻟ نﻛﻣﯾ .tiff . .png ؛ .bmp ؛ .jpg/jpeg
ضرﻌﻟ "Connect-App قﯾﺑطﺗ " ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
." روﺻﻟا "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ادﻠﺟﻣ رﺗﺧا
.ﺎﮭﺿرﻌﻟ ةروﺻ رﺗﺧا
.ةروﺻﻟا لﯾﺻﻔﺗ ضرﻌﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ىوﺗﺳﻣ دوﻌﺻﻠﻟ ةدوﻌﻟا مﮭﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
لﺋﺎﺳرﻟا ةرادإ
ضرﻌﻟ Connect-App قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا
. " SMS "ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
. " SMS " ﺔﻧﺎﺧﻟا رﺗﺧا
ضرﻋ تادادﻋإ دﯾدﺣﺗﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .لﺋﺎﺳرﻟا
. لﺎﺻﺗا ﺔﮭﺟ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
." ﺔﻌﯾرﺳﻟا لﺋﺎﺳرﻟا " ﺔﻧﺎﺧﻟا رﺗﺧا
ﺔﺣﻼﻣﻟا
لﻼﺧ نﻣ ﺔﮭﺟوﻟا رﺎﯾﺗﺧاو ﮫﯾﺟوﺗﻟا دادﻋﺈﺑ مﻗ Android وأ CarPlay ® ، ® ، ® MirrorLink TM
. Auto . Auto .
ضرﻋ تادادﻋإ دﯾدﺣﺗﻟ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .لﺋﺎﺳرﻟا