2017 Peugeot 3008 Hybrid 4 Užívateľská príručka (in Slovak)

335
3008-2_sk_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Odpojenie batérie
Pri jazde po prvom naštartovaní motora
sa môže stať, že funkcia Stop & Start
nebude dostupná.
V takom prípade bude funkcia aktívna
až po trvalom znehybnení vozidla,
ktorého dĺžka trvania bude závisieť od
okolitej teploty a stavu nabitia batérie
(do približne 8 hodín).
V prípade dlhodobého odstavenia vozidla sa
odporúča odpojiť batériu, aby sa zachovala
dostatočná úroveň jej nabitia, ktorá umožní
naštartovať motor.
Pred odpojením batérie:
F

z

atvorte otváracie časti vozidla (dvere,
veko kufra, okná, strechu),
F

v

ypnite elektrické zariadenia (autorádio,
stierače, svetlá...),
F

v

ypnite zapaľovanie a počkajte štyri
minúty.
Po získaní prístupu k batérii stačí už len odpojiť
kladný pól (+).
Po opätovnom pripojení
Po opätovnom pripojení batérie zapnite zapaľovanie
a pred naštartovaním motora počkajte 1 minútu, aby
sa inicializovali elektronické systémy vozidla.
Pokiaľ pretrvávajú drobné poruchy naďalej aj po
tomto úkone, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
iný kvalifikovaný servis.
Na základe informácií uvedených v príslušnej
rubrike musíte sám reinicializovať niektoré prvky
výbavy, ako:
- kľúč diaľkového ovládania alebo elektronický kľúč (podľa verzie),
- otváracia strecha a elektrická(-é) slnečná(-é) clona(-y),
- elektrické ovládanie okien,- dátum a čas,- rozhlasové stanice uložené v pamäti.
Rýchloupínacia svorka
Odpojenie kladného pólu (+)
F P re odistenie objímky B nadvihnite páčku A

na maximum.
F

N
ásledne nadvihnite objímku B a odstráňte ju.Spätné pripojenie
kladného pólu (+)
F
N
advihnite páčku
A na maximum.
F
Z
aložte otvorenú objímku B na kladný
pól (+)
.
F
Z
atlačte na objímku B až na doraz.
F
Sk
lopením páčky
A zaistite objímku B .
Netlačte na páčku nasilu, pretože ak je
objímka nesprávne založená, zaistenie
nie je možné; v takom prípade postup
zopakujte.
8
V pr

336
3008-2_sk_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Vlečenie vozidla
Vlečné oko je uložené v skrinke s náradím v
kufri pod podlahou.
Viac informácií o prístupe k Náradiu vo
vozidle nájdete v príslušnej rubrike.
Prístup k náradiu
Všeobecné odporúčania
V nasledovných prípadoch
bezpodmienečne privolajte profesionálnu
odťahovú službu:
-

v
znik poruchy vozidla na diaľnici alebo
rýchlostnej ceste,
-

v
ozidlo s pohonom štyroch kolies,
-

n
a prevodovke nie je možné zaradiť
neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť
parkovaciu brzdu,
-

o
dťahovanie len s dvomi kolesami na
zemi,
-

c
hýbajúca homologizovaná vlečná
tyč...
Postup pri vlečení vášho vozidla alebo pri vlečení iného vozidla s mechanickým snímateľným zariadením.
Dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej
krajine.
Skontrolujte, či je váha ťahajúceho vozidla
vyššia ako váha ťahaného vozidla.
Vodič musí zostať za volantom ťahaného
vozidla a musí mať pri sebe platný vodičský
preukaz.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi kolesami
na zemi vždy použite homologizovanú
vlečnú tyč; laná a popruhy sú zakázané.
Ťahajúce vozidlo sa musí rozbiehať
postupne.
Pri odťahovaní vozidla s vypnutým motorom
sú posilňovač brzdenia a riadenia vyradené
z činnosti.
V pr

337
3008-2_sk_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
F Odistite kryt na prednom nárazníku tak, že zatlačíte na jeho hornú časť.
F

Z
askrutkujte vlečné oko na doraz.
F

Z
aložte vlečnú tyč.
Vlečenie vášho vozidla
F Odistite kryt na zadnom nárazníku tak, že zatlačíte na jeho ľavú časť.
F

Z
askrutkujte vlečné oko na doraz.
F

Z
aložte vlečnú tyč.
F

Z
apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
oboch vozidlách.
F

O
patrne naštartuje a pomaly prejdite krátku
vzdialenosť.
Vlečenie iného vozidla
F Odistite riadenie a uvoľnite parkovaciu brzdu.
F

Z
apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
oboch vozidlách.
F

O
patrne sa pohnite a pomaly prejdite
krátku vzdialenosť. F

U
miestnite radiacu páku na
neutrál (režim N na automatickej
prevodovke).
N
erešpektovanie tohto pokynu
môže viesť k poškodeniu
niektorých orgánov (brzdenie,
prevodový mechanizmus...) a strate
činnosti posilňovača brzdenia pri
následnom naštartovaní motora.
8
V pr

338
3008-2_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Benzínové motory a prevodovky
Benzínové motory1,2 PureTech 130 S&S1,6 THP 150 1,6 THP 160 1,6 THP 165 S&S
Prevodovky BVM6
(Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová)
Typy varianty verzie:
MR... M4... HNYH/S
HNYH/1S HNYW/S
HNY W/1S 5FEA
5FMA5
gZ

W/S
Objem valcov (cm
3) 1 1991 5981 5981 598
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75 x 90,577 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Maximálny výkon*: norma EHK (kW) 9611 0120 121
Otáčky maximálneho výkonu (ot /min) 5 5006 0506 000 6 000
Maximálny krútiaci moment: norma EHK (Nm) 230240240240
Otáčky maximálneho krútiaceho momentu (ot /min) 1 7501 4001 4001 400
Palivo BezolovnatéBezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté
Katalyzátor ÁnoÁnoÁnoÁno
Objem motorového oleja v litroch (s výmenou
filtra) (v litroch) 3,5
4,254,254,25
.../S: model vybavený systémom Stop & Start.
.../1: model vybavený pneumatikami s nízkym valivým odporom.
*

M

aximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej stolici motorov v súlade s podmienkami stanovenými európskymi právnymi
predpismi (Smernica 1999/99/ES).
Technické parametre

339
3008-2_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) pre benzínové motory
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť znížená
o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť obmedzená (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu mať za následok zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C,
obmedzte vlečné zaťaženie.Benzínové motory
1,2 PureTech 130 S&S1,6 THP 150 1,6 THP 160 1,6 THP 165 S&S
Prevodovky BVM6
(Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová)
Typy varianty verzie:
MR... M4... HNYH/S -
HNYH/1S HNY W/S -
HNY W/1S 5FEA
5FMA5
gZ
W/S
Hmotnosť bez nákladu 1 250 - 1 254---1 300
Pohotovostná hmotnosť* 1 325 - 1 329---1 375
Maximálna technicky povolená hmotnosť pri
zaťažení (MTAC) 1 910
---1 950
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)sklon vozovky 12% 3 310 - 3 210
---3 500
Brzdený príves (v rámci limitu MTR A)
sklon vozovky 10% alebo 12% 1 400 - 1 300
---1 550
Nebrzdený príves 660---685
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia 70---70
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti prázdneho vozidla + vodič (75 kg).
9
Technické parametre

340
3008-2_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dieselové motory a prevodovky
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej stolici motora, v súlade s podmienkami stanovenými európskymi právnymi predpismi (Smernica 1999/99/ES).
Dieselové motory
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Prevodovky BVM
(Manuálna
5-stupňová) BVM6
(Manuálna
6- stup ňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová) BVM6
(Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová)
Typy varianty verzie:
MC... BHY6/SBHXH/S
BHXH/1S BHXW/S
BHX W/1S BHZH/S
BHZH/1S BHZW/S
BHZ W/1S
Objem valcov (cm
3) 1 5601 560 1 560
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Maximálny výkon*: norma EHK (kW) 7385 88
Otáčky maximálneho výkonu (ot /min) 3 7503 750 3 750
Maximálny krútiaci moment: norma EHK (Nm) 254300 300
Otáčky maximálneho krútiaceho momentu (ot /min) 1 7501 750 1 750
Palivo NaftaNafta Nafta
Katalyzátor ÁnoÁno Áno
Filter na pevné častice ÁnoÁno Áno
Objem motorového oleja (s výmenou filtra)
(v

litroch) 3,75
3,75 3,75
.../S: model vybavený systémom Stop & Start.
.../1: model vybavený pneumatikami s nízkym valivým odporom.
Technické parametre

341
3008-2_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: model vybavený systémom Stop & Start.
.../1: model vybavený pneumatikami s nízkym valivým odporom.
Dieselové motory
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Prevodovky BVM6
(Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(Auto. 6-stupňová) BVM6
(Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(Auto. 6-stupňová)
Typy varianty verzie:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Objem valcov (cm
3) --1 997 1 997
Vŕ tanie x zdvih (mm) --85 x 88 85 x 88
Maximálny výkon*: norma EHK (kW) --11 0 132
Otáčky maximálneho výkonu (ot /min) --4 000 3 750
Maximálny krútiaci moment: norma EHK (Nm) --370 400
Otáčky maximálneho krútiaceho momentu (ot /min) --2 000 2 000
Palivo NaftaNaftaNaftaNafta
Katalyzátor ÁnoÁnoÁnoÁno
Filter na pevné častice ÁnoÁnoÁnoÁno
Objem motorového oleja (s výmenou filtra)
(v

litroch) -
-6 ,1 5 ,1
*

M

aximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica

1999/99/ES).
Dieselové motory a prevodovky
9
Technické parametre

342
3008-2_sk_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) pre Dieselové motory
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť znížené
o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť obmedzená (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečné zaťaženie.Dieselové motory
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Prevodovky BVM
(Manuálna
5-stupňová) BVM6
(Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová) BVM6
(Manuálna
6-stupňová) E AT 6
(Auto.
6-stupňová)
Typy varianty verzie:
MC... BHY6/SBHXH/S -
BHXH/1S BHXW/SBHZH/S -
BHZH/1S BHZW/S
Hmotnosť bez nákladu -1 300 - 1 304 1 315 1 300 - 1 304 1 315
Pohotovostná hmotnosť* -1 375 - 1 379 1 390 1 375 - 1 379 1 390
Maximálna technicky povolená hmotnosť pri zaťažení (MTAC)-1 970 - 1 980 1 990 1 970 - 1 980 1 990
Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A)sklon vozovky 12% -
3 470 - 3 380 3 290 3 470 - 3 380 3 290
Brzdený príves (v rámci limitu MTR A)
sklon vozovky 10% alebo 12% -
1 500 - 1 400 1 300 1 500 - 1 400 1 300
Nebrzdený príves -685 695685695
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia -70 707070
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
Technické parametre