2017 Peugeot 3008 Hybrid 4 ESP

8
Audio en telematica

Gesproken commando's






Basisfuncties





Stuurwieltoetsen




Informatie - gebruik


Druk op de spraaktoets
en zeg wat u wilt na de
pieptoon. U kunt mij altijd
onderbreken door op deze
toets te drukken. Als u er nogmaals
op drukt ter wijl ik op een commando
wacht, wordt ons gesprek beëindigd.
Als u opnieuw wilt beginnen, zegt u
"annuleren". Als u iets ongedaan wilt
maken, zegt u "terug". Om te allen
tijde informatie en tips te krijgen, zegt
u "help". Als u mij vraagt iets te doen
en er mist informatie, zal ik u een paar
voorbeelden geven om u er stap voor
stap doorheen te lopen. U krijgt meer
informatie in "dialoogmodus beginner".
U kunt de dialoogmodus op "expert"
zetten als u zich zeker voelt.

Neem de volgende aanwijzingen
in acht om er voor te zorgen dat het
systeem uw gesproken commando's
altijd herkent:


- spreek met een normale stem de
woorden volledig uit, zonder uw
stem te verheffen.

- wacht voordat u spreekt altijd op de
"piep" (geluidssignaal),

- houd voor een optimale werking de
ruiten en het schuifdak (afhankelijk
van de uitvoering) gesloten om
storende geluiden van buitenaf te
voorkomen,

- vraag uw passagiers voordat u
gesproken commando's geeft om
even niet te praten.


De gesproken commando's zijn
beschikbaar in 12 talen (Engels, Frans,
Italiaans, Spaans, Duits, Nederlands,
Portugees, Pools, Turks, Russisch,
Arabisch en Braziliaans). De taal
van uw keuze kan van tevoren in het
systeem worden ingesteld.

De gesproken commando's voor
"Navigeer naar adres" en "POI
weergeven in de stad" zijn niet
beschikbaar voor het Arabisch.

Voor bepaalde gesproken commando's
bestaan synoniemen.
Bijvoorbeeld: Navigeer naar /
Routebegeleiding naar / Ga naar / ...
Voorbeeld van een "gesproken
commando" voor het navigatiesysteem:

"Navigeer naar adres, Kerkstraat 11,
Amsterdam"
.

Voorbeeld van een "gesproken
commando" voor de radio en de
multimediafuncties:

"Ar tiest "Madonna" afspelen"
.



Voorbeeld van een "gesproken
commando" voor de telefoon:

"Bel Jan"
.
Druk kort op deze toets om de functie
gesproken commando's te activeren.

9
.
Audio en telematica






Algemene gesproken commando's


Deze commando's kunnen vanaf elke schermpagina worden gegeven nadat op de stuur wieltoets "Gesproken commando's" of "Telefoon" is
gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is.


"Gesproken commando's"



Aanwijzingen



Help

Ik kan u met allerlei onder werpen helpen.
U kunt bijvoorbeeld zeggen: "hulp bij telefoon", "hulp bij navigatie", "hulp bij media" of "hulp
bij radio".
Om een overzicht te krijgen over hoe de spraakdialoog werkt, kunt u zeggen "hulp bij
spraakcommando's".
Help voor gesproken commando's


Help voor navigatie


Help voor radio


Help voor multimedia


Help voor telefoon


Zet dialoogmodus op <...>
Selecteer de modus "beginner" of "expert".

Selecteer profiel <...>
Selecteer profiel 1, 2 of 3.

Ja

Zeg "ja" als het klopt. Anders zegt u "nee" en dan beginnen we opnieuw.

Nee

10
Audio en telematica






Gesproken commando's "Navigatie"


Deze commando's kunnen vanaf elke schermpagina worden gegeven nadat op de stuur wieltoets "Gesproken commando's" of "Telefoon" is
gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is.

Geef de gesproken commando's voor de bestemming (adres) in de taal die in het systeem is ingesteld.


"Gesproken commando's"



Aanwijzingen



Navigeer naar huis

Om de navigatie te starten of een routepunt toe te voegen, zegt u "navigeer naar" en dan
het adres of de naam van de contactpersoon.
Bijvoorbeeld "navigeer naar adres Kerkstraat 11 Amsterdam" of "navigeer naar
contactpersoon Jan Janssen".
U kunt aangeven of het een favoriete of recente bestemming is.
Bijvoorbeeld "navigeer naar favoriet adres Tennisclub" of "navigeer naar recente
bestemming Kerkstraat 11 Amsterdam".
U kunt ook "navigeer naar huis" zeggen.
Om POI's op een kaart te zien, kunt u bijvoorbeeld "toon hotels in Rotterdam" of "toon POI
tankstation in de buurt" zeggen.
Voor meer informatie kunt u "hulp bij routebegeleiding" zeggen.
Navigeer naar het werk


Navigeer naar favoriet adres <...>


Navigeer naar contact <...>


Navigeer naar adres <...>


Toon POI <...> in de buur t


Af te leggen afstand

Om informatie over uw huidige route te krijgen, kunt u zeggen "wat is de nog af te leggen
tijd" of "afstand", of "aankomsttijd".
Om meer commando's te leren, kunt u "hulp bij navigatie" zeggen.
Af te leggen tijd


Aankomsttijd


Stop navigatie

11
.
Audio en telematica






Gesproken commando's "Radio Media"


Deze commando's kunnen vanaf elke schermpagina worden gegeven nadat op de stuur wieltoets "Gesproken commando's" of "Telefoon" is
gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is.


"Gesproken commando's"



Aanwijzingen



Stem af op zender <...>
U kunt een radiozender uitkiezen door "stem af op" en dan de zendernaam of frequentie te
zeggen.
Bijvoorbeeld "stem af op zender Talksport", of "stem af op 98. 5 FM".
Om naar een voorkeuze radiozender te luisteren, zegt u bijvoorbeeld "stem af op
voorkeuze nummer vijf ".

Wat speelt er nu
Om de details van het "nummer", de "artiest" en het "album" van de afgespeelde muziek
weer te geven, zegt u Wat speelt er nu

Speel nummer <...> af

Gebruik het commando "speel" om het type muziek dat u wilt luisteren af te spelen.
U kunt selecteren via "nummer", "artiest" of " album".
Zeg bijvoorbeeld "artiest Madonna afspelen", "nummer 'Te Laat' afspelen", of "album Hotel
New York afspelen".
Speel ar tiest <...> af


Speel album <...> af


De gesproken commando's voor multimedia zijn uitsluitend beschikbaar bij gebruik van de USB-aansluiting.

12
Audio en telematica



"Gesproken commando's"



Aanwijzingen



Bel <...>

*
Om te telefoneren, zegt u "bel" en dan de naam van de contactpersoon, bijvoorbeeld "Bel
Jan".
U kunt ook het telefoontype noemen, bijvoorbeeld "Bel Jan thuis".
Om een nummer te kiezen, zegt u "kies" gevolgd door het telefoonnummer, bijvoorbeeld
"Kies 0123 4567890".
U kunt uw voicemail afluisteren door "bel voicemail" te zeggen.
Om een SMS te sturen, zegt u "verstuur standaard SMS naar" gevolgd door het contact en
de naam van het standaardbericht dat u wilt verzenden.
Bijvoorbeeld, "verstuur standaard SMS naar Jan, Ik kom te laat".
Om een lijst met contacten of oproepen weer te geven, zegt u "contacten weergeven" of
"oproepen weergeven".
Voor meer informatie over SMS berichten, zegt u "hulp bij SMS".
Bel <...> *


To o n c o n t a c t e n

*

To o n o p r o e p e n

*

Bel voicemail

*

*

Deze functie is alleen beschikbaar als de met het systeem verbonden telefoon geschikt is voor het downloaden van het telefoonboek en de lijst
van recente oproepen, en als deze gegevens werkelijk zijn gedownload.






Gesproken commando's "Telefoon"


Als er een telefoon is verbonden met het systeem, kunnen deze gesproken commando's vanaf elke primaire schermpagina worden gegeven
nadat op de stuur wieltoets "Telefoon" is gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is.
Als er geen Bluetooth-verbinding is met een telefoon, wordt de melding "Koppel alstublieft eerst een telefoon" uitgesproken, waarna de sessie
van gesproken commando's wordt afgebroken.

13
.
Audio en telematica



"Gesproken commando's"



Aanwijzingen



Stuur SMS naar <...>
Om uw berichten af te luisteren, kunt u bijvoorbeeld zeggen "lees nieuwste SMS".
Als u een SMS wilt versturen, staan er ook een aantal standaard berichten ter beschikking.
Gebruik dan de naam van het standaard bericht en zeg bijvoorbeeld "verstuur standaard
SMS naar Jan Jansen, ik kom te laat".
Zie het telefoonmenu voor de beschikbare standaard berichten.

Zeg "bel" of "verstuur standaard SMS naar" en dan een regelnummer.
Om door een lijst op het scherm te navigeren, zegt u "ga naar begin", "ga naar einde",
"volgende pagina" of "vorige pagina".
Om uw selectie ongedaan te maken, zegt u "terug". En om de huidige actie te annuleren en
opnieuw te beginnen, zegt u "annuleren".
Lees nieuwste bericht

*






Gesproken commando's "Tekstberichten"


Als er een telefoon is verbonden met het systeem, kunnen deze gesproken commando's vanaf elke primaire schermpagina worden gegeven
nadat op de stuur wieltoets "Telefoon" is gedrukt, behalve als er een telefoongesprek bezig is.
Als er geen Bluetooth-verbinding is met een telefoon, wordt de melding "Koppel alstublieft eerst een telefoon" uitgesproken, waarna de sessie
van gesproken commando's wordt afgebroken.

*
Deze functie is uitsluitend beschikbaar als de aan het systeem gekoppelde telefoon de overdracht van het telefoonboek en de laatste gesprekken
ondersteunt en deze overdracht heeft plaatsgevonden.
Het systeem verstuurt uitsluitend vooraf opgenomen "snelberichten".

67
.
Audio en telematica







Apple ®
-speler aansluiten


Sluit een Apple ®
-speler met behulp van een
geschikte kabel (niet meegeleverd) aan op de
USB-aansluiting.
Het afspelen begint automatisch.

De bediening gebeurt via de audio-installatie
in de auto.

De beschikbare indeling is die van
het aangesloten apparaat (artiesten /
albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
De standaardindeling is de indeling
per artiest. Om dit te veranderen moet
u terug naar het eerste niveau in de
structuur om ver volgens een andere
indeling te selecteren (bijvoorbeeld
playlists). Bevestig uw keuze voordat
u in de structuur weer afzakt naar de
gewenste track.

De softwareversie van de autoradio kan
incompatibel zijn met de generatie van uw
Apple
® -speler.

De autoradio speelt bestanden met de extensie
"wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" met een bitrate
van 32 kbps tot 320 kbps af.
Ook bestanden met een VBR (Variable Bit
Rate) kunnen worden afgespeeld.
Geluidsbestanden met een andere extensie
(.mp4, ...) kunnen niet worden afgespeeld.
Bestanden met de extensie ".wma" moeten van
het type wma 9 standaard zijn.
De bemonsteringsfrequenties (sampling rates)
zijn 32, 44 en 48 kHz.
Om een gebrande CDR of CDRW te kunnen
afspelen moet u bij het branden bij voorkeur
de standaard ISO 9660 niveau 1, 2 of Joliet
selecteren.
Als de schijf met een andere standaard is
gebrand, kan hij mogelijk niet correct worden
afgespeeld.
Gebruik voor één schijf altijd dezelfde
standaard voor het branden en brand de schijf
voor een optimale geluidskwaliteit op een zo
laag mogelijke snelheid (maximaal 4x).
Bij een speciale multi-sessie- CD is het
raadzaam de standaard Joliet te gebruiken.

Gebruik voor bestandsnamen maximaal
20 karakters en vermijd speciale tekens
(bijv.: " " ?. ; ù) om problemen met het afspelen
of de weergave te voorkomen.



Informatie en adviezen


Gebruik uitsluitend USB-sticks met de
bestandsindeling FAT32 (File Allocation Table).
Het systeem is geschikt voor externe
USB-geluidsdragers, BlackBerry's
®
of apparatuur van Apple® die op de
USB-aansluitingen kunnen worden
aangesloten (kabel niet meegeleverd).
U kunt deze apparatuur bedienen via
de audio-installatie van de auto.
Andere randapparatuur, die bij het
aansluiten niet door het systeem wordt
herkend, moet met een kabel (niet
meegeleverd) op de Jack-plug worden
aangesloten of via Bluetooth streaming
worden gekoppeld (indien compatibel).
Gebruik bij voorkeur de originele USB-
kabels van het externe apparaat.


Gebruik geen USB-verdeelstekker om
beschadiging van het systeem te voorkomen.

76
1
Audio en telematica







Een gesprek aannemen


Als u gebeld wordt, klinkt een beltoon en
verschijnt een pop-upvenster op het scherm.

Druk kort op de toets TEL
op het
stuur om het gesprek aan te nemen.

Houd de toets


TEL
op het stuur wiel langer ingedrukt
om het gesprek te weigeren

Of
En

Selecteer " Ophangen
".

Druk in deze lijst op de naam van
een telefoon om deze telefoon los te
koppelen.
Druk er nogmaals op om de telefoon
weer te koppelen.


Selecteer de prullenbak rechts boven
op het scherm om een prullenbak
naast de geselecteerde telefoon
weer te geven.

Druk op de prullenbak naast de
geselecteerde telefoon om deze
telefoon te verwijderen.












Beheer van telefoonverbindingen


Met behulp van deze functie kan
randapparatuur worden gekoppeld of
losgekoppeld en kan randapparatuur uit de lijst
van gelinkte randapparatuur worden ver wijderd.


Druk op Te l e f o o n
om de
hoofdpagina weer te geven.

Druk op de toets " OPTIES
" om de
secundaire pagina weer te geven.

Selecteer " Bluetooth-verbinding
"
om de lijst van gekoppelde
apparatuur weer te geven.


Verwijderen van een telefoon