2017 Peugeot 3008 Hybrid 4 phone

81
3008-2_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
Ξεκλείδωμα
F Διπλώστε τα πίσω καθισμάτα ώστε να έχετε πρόσβαση στην κ λειδαριά από το
εσωτερικό του χώρου αποσκευών.
F

Β
άλτε ένα μικρό κατσαβίδι στη σχισμή A
της κ λειδαριάς για να ξεκ λειδώσετε την
πόρτα του χώρου αποσκευών.
F

Μ
ετατοπίστε την ασφάλεια προς τα
αριστερά.
Νέο κλείδωμα μετά το κλείσιμο
Αφού έχει ξανακ λείσει, αν η δυσλειτουργία
παραμένει, το πορτ-μπαγκάζ θα μείνει
κλειδωμένο. Διάταξη για το μηχανικό ξεκ λείδωμα του πορτ-
μπαγκάζ σε περίπτωση δυσλειτουργίας της
μπαταρίας ή του κεντρικού κ λειδώματος.
Συστάσεις σχετικά τη λειτουργία "Πρόσβασηε με
φορτωμένα χέρια"
Αν κάποιες κ λωτσιές για να ανοίξει η πόρτα του πορτ-
μπαγκάζ δεν έχουν κανένα αποτέλεσμα, περιμένετε
μερικά δευτερόλεπτα και μετά ξαναρχίζετε.
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα σε περίπτωση
ισχυρής βροχόπτωσης ή συσσώρευσης χιονιού.
Σε περίπτωση μη λειτουργίας, ελέγξτε
μήπως το ηλεκτρονικό κ λειδί έχει εκτεθεί
σε πηγή ηλεκτρομαγ νητικής ρύπανσης
(smartphone,
κ.ά.).
Η λειτουργία μπορεί να αλ λοιωθεί αν
χρησιμοποιείτε τεχνητό πόδι.
Η λειτουργία αυτή μπορεί να μη λειτουργήσει
σωστά αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει άρθρωση
κοτσαδόρου ρυμούλκησης.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί η πόρτα του πορτ-
μπαγκάζ να ανοίξει ή να κ λείσει μόνη της, κυρίως αν:
- το αυτοκίνητό σας διαθέτει άρθρωση κοτσαδόρου ρυμούλκησης,
- συνδέσετε ή αποσυνδέσετε ρυμουλκούμενο όχημα,
- τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε στήριγμα για ποδήλατο,
- φορτώσετε ή ξεφορτώσετε ποδήλατα σε ή από στήριγμα για ποδήλατο,
- αφαιρέσετε ή σηκώσετε κάτι πίσω από το αυτοκίνητο,
- κάποιο ζώο πλησιάσει τον πίσω προφυλακτήρα,- πλύνετε το αυτοκίνητό σας,- πραγματοποιηθεί συντήρηση στο αυτοκίνητό σας,
- αποκτήσετε πρόσβαση στον εφεδρικό τροχό (ανάλογα με την έκδοση).
Για να αποφευχθεί η λειτουργία αυτού του τύπου,
απομακρύνετε το ηλεκτρονικό κ λειδί από την περιοχή
αναγ νώρισης ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία
"Πρόσβασης με φορτωμένα χέρια".
Σιγουρευτείτε ότι τίποτα και κανένας
δεν εμποδίζει το σωστό κ λείσιμο ή
άνοιγμα της πόρτας του πορτ-μπαγκάζ.
Προσέχετε πάρα πολύ τα παιδιά κατά
τον χειρισμό της πόρτας του πορτ-
μπαγκάζ.
2
Πόρτες

121
3008-2_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Συνδεμένη στη θύρα USB, η φορητή
συσκευή μπορεί να επαναφορτίζεται
αυτόματα.
Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, εμφανίζεται
ένα μήνυμα αν η κατανάλωση της φορητής
συσκευής είναι μεγαλύτερη από την ένταση
που παρέχεται από το αυτοκίνητο.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον
Ήχο και τηλεματική, και κυρίως τη θύρα USB,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα για τον ήχο. Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέσετε επίσης
ένα smartphone σε σύνδεση MirrorLink™ ή
CarPlay
® ώστε να έχετε ορισμένες εφαρμογές
τού smartphone στην οθόνη αφής.
Θύρα USB
Χάρη στη θύρα USB μπορείτε να συνδέσετε
μια φορητή συσκευή, όπως ψηφική συσκευή
τύπου iPod
® ή ένα στικάκι USB.
Η συσκευή ανάγ νωσης USB διαβάζει τα αρχεία
ήχου που διαβιβάζονται στο ηχοσύστημά
σας, για να ακουστούν μέσω των ηχείων του
αυτοκινήτου.
Η διαχείριση των αρχείων αυτών γίνεται από
τα χειριστήρια στο τιμόνι ή το ηχοσύστημα.
3
Εργονομία και άνεση

122
3008-2_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ασύρματος φορτιστής
Λειτουργία
Η φόρτιση λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία καθώς και στην κατάσταση STOP του Stop & Start.
Η διαχείριση της φόρτισης γίνεται από το smartphone.
Με τον φορτιστή αυτόν μπορείτε να επαναφορτίζετε,
ασύρματα, φορητές συσκευές όπως smartphones,
χρησιμοποιώντας την αρχή της μαγ νητικής
επαγωγής, σύμφωνα με το πρότυπο Qi 1.1.
Η συσκευή που θα φορτιστεί πρέπει να είναι
συμβατή με το πρότυπο Qi, από τη σχεδιάσή της ή
με τη βοήθεια μιας θήκης ή κελύφους που να είναι
συμβατά.
Η περιοχή φόρτισης δηλώνεται από το σύμβολο Qi.
Στος εκδόσεις με σύστημα Πρόσβασης και
εκκίνησης κινητήρα hands-free, η λειτουργία
του φορτιστή μπορεί να διαταραχθεί στιγμιαία
όταν ανοίξουμε μια πόρτα ή κ λείσουμε τον
διακόπτη μηχανής.
Σύστημα Υψηλής Πιστότητας
Hi-Fi Premium FOCAL®
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει ηχοσύστημα
υψηλής πιστότητας που φέρει την
υπογραφή της γαλ λικής μάρκας FOCAL
®,
που εξειδικεύεται στην ακουστική εδώ
και περισσότερα από 35 χρόνια και είναι
αναγ νωρισμένη σ' ολόκ ληρο τον κόσμο για τις
καινοτομίες της που έχουν κατοχυρωθεί ως
ευρεσιτεχνίες και τη μοναδική υπογραφή της
στην ηχητική. 10 μεγάφωνα αποκ λειστικών τεχνολογιών
FOCAL
® προσφέρουν την απόλαυση ενός
ήχου καθαρού και λεπτομερειακού μέσα στο
αυτοκίνητο:
-

W

oofers / Mediums υψηλής πιστότητας:
Τεχνολογία Polyglass που διασφαλίζει
ισορροπία και ακρίβεια του ήχου.
-

T

weeters TNF: Τεχνολογία ανεστραμμένων
θόλων αλουμινίου που προσφέρουν
βέλτιση διάχυση του ήχου και πολύ
λεπτομερειακές υψηλές συχνότητες.
-

S

ubwoofer: Τεχνολογία τριπλού πηνίου
Power Flower™ 200 mm για ευκρινή και
δυναμική αναπαραγωγή των χαμηλών
συχνοτήτων.
-

Ε

νεργός ενισχυτής 12 δρόμων - 515 Watts:
Τεχνολογία υβριδική Κ λάσης AB / Κ λάσης
D που παρέχει πλούτο και λεπτότητα των
σημάτων υψηλών συχνοτήτων, καθώς και
πραγματική ισχύ στα μπάσα.
Εργονομία και άνεση

5
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Transversal-Peugeot_el_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Χειριστήρια στο τιμόνι
Ψηφιακά μέσα (πιέζοντας σύντομα): αλ λαγή πηγής πολυμέσων. Τη λέφ ωνο (πιέζοντας σύντομα): απάντηση κ λήσης. Τρέχουσα κ λήση (πιέζοντας σύντομα): πρόσβαση στο μενού του τηλεφώνου. Τη λέφ ωνο (πιέζοντας παρατεταμένα): απόρριψη εισερχόμενης κ λήσης, τερματισμός τρέχουσας κ λήσης. Εκτός τρέχουσας κ λήσης, πρόσβαση στο μενού του τηλεφώνου.
Μείωση έντασης ήχου.
Φωνητικές εντολές : Πιέζοντας σύντομα, φωνητικές εντολές του συτήματος. Πιέζοντας παρατεταμένα, φωνητικές εντολές τού smartphone μέσω του συστήματος. Διακοπή / Επαναφορά ήχου. Ή Διακόψτε τον ήχο πατώντας
ταυτόχρονα τις επαφές αύξησης και μείωσης της έντασης ήχου. Επαναφέρετε τον ήχο πατώντας μία από τις επαφές έντασης ήχου.
Ραδιόφωνο (περιστρέφοντας): αυτόματη αναζήτηση προηγούμενου / επόμενου σταθμού. Ψηφιακά μέσα (περιστρέφοντας): προηγούμενο / επόμενο κομμάτι, μετακίνηση στις λίστες. Πιέζοντας σύντομα : επιβεβαίωση μιας επιλογής, εκτός επιλογής, πρόσβαση στις μνήμες.
Ραδιόφωνο : εμφάνιση λίστας σ τ α θ μ ώ ν. Ψηφιακά μέσα : εμφάνιση λίστας κομματιών. Ραδιόφωνο, πιέζοντας συνεχώς : επικαιροποίηση λίστας συντονιζόμενων σταθμών.
Αύξηση έντασης ήχου.

6
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Transversal-Peugeot_el_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Συνδεδεμένη πλοήγηση
Ο δ ή γ η σ η
Ε φ α ρ μ ο γ έ ς
Παραμετροποιήστε την καθοδήγηση και επιλέξτε προορισμό. Χρησιμοποιήστε τις διαθέσιμες υπηρεσίες σε πραγματικό χρόνο, ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση, παραμετροποίηση ορισμένων λειτουργιών του σ υ σ τ ή μ α τ ο ς .
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών τού smartphone που είναι συνδεμένο μέσω CarPlay® ή MirrorLink ® ή MirrorLink ®TM . Ελέγξτε την κατάσταση των συνδέσεων Bluetooth® και Wi-Fi. ® και Wi-Fi. ®
Μενού
Κ λ ι μ α τ ι σ μ ό ς
Διαχείριση ρυθμίσεων θερμοκρασίας και παροχής αέρα.
Α ν ά λ ο γ α μ ε τ η ν έ κ δ ο σ η

9
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Transversal-Peugeot_el_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Σ υ ν ο λ ι κ έ ς φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το μπουτόν των "Φωνητικών εντολών" ή του "Τηλεφώνου" που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice c ont ro ls".
Βοήθεια φωνητικών εντολών
Βοήθεια πλοήγησης
Βοήθεια ραδιοφώνου
Βοήθεια ψηφιακών μέσων
Βοήθεια τηλεφώνου
Set dialogue mode as <...> Επιλέξτε κατάσταση για "αρχάριους" για "έμπειρους χρήστες".
Select profile <...> Επιλέξτε το προφίλ 1, 2 ή 3.
Ναι
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Όχι

12
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Transversal-Peugeot_el_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David M iller ". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Call <...> *
Call number *
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet του
τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί το "κατέβασμα".
Φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς " Τ η λ ε φ ώ ν ο υ "
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεμένο στο σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα-οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο "Tηλεφώνου" που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη. Αν δεν είναι συνδεμένο κανένα τηλέφωνο σε Bluetooth, ένα φωνητικό μήνυμα αναγ γέλει: "Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο" και η φωνητική αναγ γελία κ λείνει.

13
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Transversal-Peugeot_el_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". To undo your selection, say "undo". To cancel the current action and start again, say "cancel". Listen to most recent message *
Φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς " μ η ν υ μ ά τ ω ν "
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεμένο στο σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα-οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο "Tηλεφώνου" που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη. Αν κανένα τηλέφωνο δεν είναι συνδεμένο σε Bluetooth, ένα μήνυμα αναγ γέλ λει: "Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο" και η φωνητική αναγγελία κλείνει.
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet του
τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί το "κατέβασμα".
Το σύστημα στέλνει μόνο τα προ- αποθηκευμένα "Σύντομα μηνύματα".