2017 OPEL ZAFIRA C infotainment

30Zunanje napravePrenos aplikacijeOpomba
Za uporabo aplikacije prek
elementov za upravljanje in menijev
Infotainment sistema mora biti v
pametnem telefonu nameščena
ustrezna aplikacija.
V pametni telefon prenesite aplikacijo
AUPEO iz ustrezne spletne trgovine z
aplikacijami.
Zagon aplikacije
Pritisnite HOME in izberite AUPEO na
začetnem zaslonu.
Povezava s pametnim telefonom se
vzpostavi in na zaslonu Infotainment
sistema se prikaže glavni meni
aplikacije.
Funkcijske tipke
Za ustvarjanje posameznih različic
radia uporabite funkcijske gumbe.
Če želite preskočiti eno skladbo,
pritisnite v.
Če želite vnesti osebno oceno
skladbe, pritisnite ❤ (všeč mi je) ali
⊘ (ni mi všeč).
Če želite skladbo dodati na seznam
priljubljenih, izberite f.
Seznam postaj aplikacije AUPEO Pritisnite HOME in izberite AUPEO.
Zasučite MENU SELECT , da
prikažete AUPEO Seznam postaj .
Priljubljene
Če želite poslušati programirane radijske postaje, mešano glasbo ali
spletne radijske postaje, ki ste jih
uvrstili med priljubljene, izberite
Favorites . S seznama izberite
priljubljeno možnost.
Izbiranje glasbe
V drugih podmenijih so na voljo druge kategorije za izbiranje glasbe.
Opomba
Vsebina seznama izpostavljenih se
lahko spreminja.
Če želite izbrati glasbo za
predvajanje, izberite želene
kategorije.
Meni aplikacije Aupeo
Za prikaz menija aplikacije AUPEO
izberite Meni.
Funkcije, ki so na voljo prek
funkcijskih gumbov, lahko aktivirate
tudi s pomočjo menijskih možnosti.
Za prikaz aplikacije AUPEO Seznam
postaj izberite Seznam postaj .

Vodenje31VodenjeSplošne informacije.....................31
Uporaba ....................................... 33
Vnos cilja ..................................... 37
Vodenje ........................................ 44Splošne informacije
Navigacijska aplikacija vas bo varno
vodila do cilja brez potrebe po branju
zemljevidov.
Pri izračunu poti se upošteva sedanje
stanje prometa. V ta namen sprejema
Infotainment sistem prometna
obvestila sprejemnega območja,
skozi katerega potujete, prek funkcije RDS TMC.
Navigacijska aplikacija pa vendarle
ne more upoštevati naglih prometnih
sprememb, kot so prometne nesreče,
na hitro spremenjena ureditev ceste
in druge nevarnosti ter težave (npr.
delo na cesti).Svarilo
Uporaba navigacijskega sistem ne odvezuje voznika obveznosti in
odgovornosti primernega
obnašanja na cesti. Prometne
predpise moramo vedno
upoštevati. Če informacije
navigacijskega vodiča
nasprotujejo prometnim
predpisom, imajo prometni
predpisi vedno prednost.
Delovanje navigacijske aplikacije
Navigacijska aplikacija zaznava
položaj in premikanje vozila s
pomočjo senzorjev. Prevožena pot
vozila se ugotavlja prek signala
hitrosti vozila vrtenje vozila okrog osi
v zavojih pa z giroskopskim
senzorjem. Položaj se določa z GPS
sateliti (Global Positioning System).
S primerjavo signala senzorjev in
digitalnih zemljevidov je mogoče
določiti položaj z natančnostjo
približno 10 metrov.
Sistem deluje tudi pri šibkem
sprejemu GPS signala, vendar se
natančnost določanja položaja
ustrezno zmanjša.
Po vnosu ciljnega naslova ali zanimive točke (najbližja bencinska
črpalka, hote itd.) se izračuna pot od
trenutne lokacije do izbranega cilja.
Vodenje po poti poteka z glasovnimi napotki in puščicami za smer ter s
prikazom večbarvnega zemljevida.

Vodenje33● Na levi strani: predvideni časprihoda ali preostali čas
potovanja.
● V spodnji vrstici: ime ulice pri trenutnem položaju.
Simulacija poti
Infotainment sistem ima način
simulacije poti za preizkušanje.
Za začetek načina simulacije
pritisnite HOME, nato pa izberite
Konfig. in še Nastavitve navigacije .
Pomikajte se skozi seznam in izberite Simulacija poti , da se prikaže
ustrezen podmeni.
Začetni položaj
Ker način simulacije ne uporablja GPS-signala za trenutni položaj
vozila, morate začetni položaj
nastaviti ročno.Uporabi zadnji znani položaj
Če želite kot izhodišče nastaviti zadnji
položaj GPS-signala, izberite Uporabi
zadnji znani položaj .Uporabite prejšnji cilj
Če želite uporabiti enega od zadnjih
ciljev kot izhodišče, izberite Uporabi
prejšnji cilj . Prikaže se seznam
prejšnjih ciljev.
Izberite želeni naslov.Uporabi določen položaj
Če želite kot izhodišče uporabiti
poseben položaj, izberite Uporabi
navedeni položaj .
Vnesite naslov. Preberite podroben opis 3 37.
Zažene se način simulacije.
Uporaba simulacijskega načina
Vnesite naslov in začnite vodenje.
Preberite podroben opis 3 37.
Preklic načina simulacije
Za zapiranje načina simulacije
pritisnite HOME, nato pa izberite
Konfig. in še Nastavitve navigacije .
Pomikajte se skozi seznam in izberite Simulacija poti , da se prikaže
ustrezen podmeni.
Izberite Prekliči simulacijo poti .
Meni dodatne simulacije poti
Ko je način vodenja po poti dejaven v
načinu simulacije, se prikaže dodatni
meni v Meni vodenja .
Izberite Meni za prikaz Meni vodenja .
Pomikajte se skozi seznam in izberite Simulacija poti , da se prikaže
ustrezen podmeni.
Če želite prikazati naslednji simulirani
manever na zemljevidu, izberite Nas
ma. .
Če želite ustaviti simulirano vodenje
po začrtani poti, izberite Ust. sim..
Postopek vodenja se ustavi, način
vodenja ostane dejaven.
Opomba
Poleg tega lahko na zemljevidu
uporabljate zaslonske gumbe.
Uporaba
Upravljanje zemljevidov
Vidni del zemljevida na zaslonu je
mogoče prosto premikati v vseh
smereh.
Za pomikanje zemljevida s prsti
podrsajte po zaslonu.

Vodenje35Če želite prikazati samo določene
interesne točke (POI), vključite
Uporabniško določeno in nato
vklopite kategorije POI, ki jih želite prikazati.
Informacije na zaslonu
Informacije o poti, ki so prikazane na
zaslonu med dejavnim vodenjem, je
mogoče prilagoditi.
Za odpiranje menija Preklopi čas/cilj
poti izberite D.
Opomba
Do tega menija lahko dostopate prek
Meni vodenja .
Informacije o času
Če želite spremeniti prikazane
časovne informacije, izberite Preklopi
čas prihoda/vožnje , da prikažete
ustrezni podmeni.
Vklopite informacijsko nastavitev, ki
jo želite prikazati.
Informacija o cilju
Če ste na poti s vmesno točko, boste
morda želeli prikazati informacije o
vmesni točki poti namesto za končni
cilj.Če želite spremeniti nastavitve,
izberite Preklopi točko poti/cilj .
Prikaže se seznam vseh ciljev na
trenutno dejavni poti z vmesno točko.
Vklopite informacijsko nastavitev, ki
jo želite prikazati.
Promet
TMC sistem cestnoprometnih
obvestil prejema informacije o
trenutnem stanju prometa od TMC
radijskih postaj. Ta informacija je
vključena v izračun poti.
Opomba
V nekaterih državah je storitev TMC
razširjena s funkcijo PayTMC, ki je
vgrajena v Infotainment sistem.
Prometne nesreče
Za prikaz menija Promet izberite
E na zaslonu.
Opomba
Do tega menija lahko dostopate prek Meni vodenja .
Če želite prikazati seznam vseh
prometnih dogodkov, znanih za
območje okoli trenutnega mesta
vozila, izberite Vsi prometni dogodki .Če želite prikazati seznam prometnih
dogodkov v zvezi s trenutno potjo,
izberite Prometni dogodki na poti .
Prometne nastavitve
Za prikaz ustreznega podmenija
izberite Prometne nastavitve .
Opomba
Do tega menija lahko dostopate prek
menija Nastavitve navigacije .Dogodki v prometu
Po privzetih nastavitvah je funkcija
Dogodki v prometu aktivirana.
Če želite izklopiti cestnoprometni
informacijski sistem TMC, izklopite
možnost Dogodki v prometu .Ponovni izračun aktivne poti
Če pride do težave v prometu med
dejavnim vodenjem po poti, se lahko
pot spremeni.
Za prikaz ustreznega podmenija
izberite Pot, ki temelji na prometnih
razmerah .
Če želite, da se pot nenehno prilagaja
trenutni prometni situaciji, vključite
Pot, ki temelji na prometnih razmerah .

38Vodenje
Če želite spremeniti razporeditev črk
na tipkovnici, izberite ABC na levi
strani tipkovnice. Črke so zdaj
urejene po abecednem vrstnem redu.
Da vnesete zaporedje znakov,
zaporedoma izberite želene znake.
Opomba
Pri vnosu naslova, tipkovnica
uporablja inteligentno funkcijo
črkovanja, ki samodejno blokira
določene znake, ki ne morejo
pojavljajo naslednji v ustreznem
zaporedju znakov.
Če želite vnesti posebne znake, ki
niso na voljo na črkovni tipkovnici,
izberite ÄÖ na desni strani črkovne
tipkovnice. Prikaže se tipkovnica za
posebne znake. Izberite želeni znak.
Za vnos številk ali simbolov izberite
Simboli na desni strani tipkovnice za
posebne znake. Prikaže se tipkovnica
za simbole. Izberite želeni znak.
Za ponoven prikaz črkovne tipkovnice
izberite ABC na desni strani
tipkovnice za simbole. Tako lahko preklapljate med tremi tipkovnicami.
Če želite izbrisati že vnesene znake,
izberite Izbriši na desni strani
ustrezne tipkovnice.
Pri vnosu naslova se samodejno
prikaže seznam ustreznih vnosov
takoj, ko je število ustreznih vnosov v
pomnilniku naslovov enako ali
manjše od šest.
Za prikaz zadnjih pet vnosov izberite
Zadnjih 5 na dnu tipkovnice.
S seznama izberite želeni vnos.
Izberite možnost Seznam, ki je
prikazana na dnu tipkovnice.Zanimive točke
Zanimivosti so posebna mesta, na
primer bencinska črpalka, parkirišče
ali restavracija.
Podatki, ki so shranjeni v
Infotainment sistemu, vsebujejo
številne privzete zanimive točke, ki so
na zemljevidu označene s simboli.
Te POI lahko izberete kot cilje za
vodenje po poti.
Iskalni meni
POI lahko izberete z uporabo
različnih iskalnih mask.
Pritisnite DEST za prikaz menija Vnos
cilja in izberite Zanimive točke za
prikaz menija Seznam POI.
Izberite Kategorija , Ime ali Telefonska
številka . Prikaže se ustrezna maska
za iskanje.

Vodenje41Prikaže se meni za potrditev. Izberite
Začetek vodenja za začetek vodenja
po začrtani poti.
Urejanje naslovov v imeniku
Pritisnite DEST za prikaz menija Vnos
cilja , nato izberite Adresar. Prikaže se
seznam vseh vnosov v imenik.
Izberite želeni vnos.
Prikaže se meni za potrditev. Izberite
Uredi za prikaz maske Vnos v
adresar .
Opravite svoje spremembe in potrdite
svoj vnos. Spremembe se shranijo v
imenik.
ImenikNaslove, ki so shranjeni v imeniku
mobilnega telefona, lahko izberete kot cilje.
Pritisnite DEST za prikaz menija Vnos
cilja , nato izberite Telefonski imenik .
Prikaže se meni Iskanje po imeniku .
Izberite želeno prvo črko za prikaz
predizbire vnosov iz imenika, ki jih
želite prikazati. Telefonski imenik
skoči na položaj izbrane črke.
Izberite želeni vnos v telefonskem
imeniku za izpis naslova pod tem
vnosom. Izberite naslov.
Opomba
Ko Infotainment sistem ne more najti
veljavnega naslova, se prikaže
obvestilo.
Prikaže se meni za potrditev. Izberite
Začetek vodenja za začetek vodenja
po začrtani poti.
Izbira cilja na zemljevidu
Cilje (naslove ali POI) lahko prav tako nastavite preko zemljevida.
Pritisnite NAV za prikaz zemljevida.
Uporabite zaslon na dotik, da
zemljevid postavite na sredino na
želenem cilju. Rdeči v je označen na
zemljevidu in ustrezni naslov se
prikaže na etiketi.
Izberite Pojdi.
Prikaže se meni za potrditev. Izberite
Začetek vodenja za začetek vodenja
po začrtani poti.
Opomba
Če obstaja več kot ena POI na
izbranem položaju zemljevida, je to
navedeno na oznaki. Nato se z
vključitvijo Pojdi odpre izbirni
seznam.

48Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraSplošne informacije .....................48
Uporaba ....................................... 49
Pregled glasovnih ukazov ............52Splošne informacije
Integrirana funkcija
prepoznavanja govora
Glasovno vodenje Infotainment
sistema omogoča upravljanje
različnih funkcij Infotainment sistema
z glasovnimi vnosi. Neodvisno od
govorca zazna ukaze in številčne
sekvence. Ukazi in številčne
sekvence so lahko izgovorjene brez
premora med posameznimi
besedami.
V primeru nepravilnega upravljanja ali
nepravilnih ukazov daje glasovno
vodenje vizualno in/ali zvočno
povratno informacijo in zahteva od
vas, da ponovno vnesete želen ukaz. Poleg tega glasovno vodenje potrdi
pomembne ukaze in po potrebi
vpraša.
Na splošno velja, da obstajajo različni načini izgovora ukazov za
dokončanje nalog. Večino od njih,
razen vnos cilja in glasovno
tipkovnico, je mogoče dokončati v
enem ukazu.Če dejanje zahteva več kot en ukaz,
ravnajte takole:
V prvem ukazu označite vrsto
dejanja, ki ga želite izvesti, npr.
"Navigacija cilj vnos". Sistem
odgovori s pozivi, ki vas vodijo skozi
pogovor za vnos potrebnih informacij.
Na primer, če je potreben cilj za
vodenje po poti, recite "Navigacija" ali "Cilj vnos".
Opomba
Da ne bi prišlo do nezaželenega
proženja funkcij v vozilu, se
prepoznavanje glasu ne začne,
dokler ni aktivirano.
Jezikovna podpora ● Za prepoznavanje govora niso na
voljo vsi razpoložljivi jeziki, ki jih
je mogoče nastaviti na zaslonu
Infotainment sistema.
● Če trenutno izbrani jezik prikaza ne podpira prepoznavanja
govora, prepoznavanja govora ni na voljo.
V tem primeru morate za
upravljanje Infotainment sistema
z glasovnimi ukazi izbrati drug
jezik zaslona. Spreminjanje

Prepoznavanje govora49jezika prikaza, glejte "Jezik" vpoglavju "Sistemske nastavitve"3 18.
Vnos naslova za cilj v tuji državi
Če želite vnesti naslov cilja v tujini z
glasovnimi ukazi, morate spremeniti
jezik Infotainment sistema na jezik
tuje države.
Na primer, če je prikazovalnik
trenutno nastavljen na angleščino in
želite vnesti ime mesta v Franciji,
morate spremeniti jezik prikaza na
francoščino.
Izjeme: Če želite vnesti naslov v
Belgiji, lahko po želji spremenite jezik
prikaza v francoščino ali
nizozemščino. Za naslove v Švici
lahko po želji spremenite jezik prikaza na francoščino, nemščino ali
italijanščino.
Za spreminjanje jezika prikaza glejte "Jezik" v poglavju "Sistemske
nastavitve" 3 18.Zaporedje vnosa za naslove cilja
Vrstni red, v katerem je treba vnesti
dele naslova z uporabo sistema za
prepoznavanje govora, je odvisen od
države, kjer je cilj.
Sistem predvaja primer ustreznega
zaporedja pri vnosu.
Aplikacija za prenos glasu
Aplikacija za prenos glasu
Infotainment sistema omogoča
izvajanje govornih ukazov na vašem
pametnem telefonu. Informacijo o
tem, ali vaš pametni telefon podpira
to funkcijo, poiščite v navodilih za
uporabo pametnega telefona.
Uporaba
Integrirana funkcija
prepoznavanja govora
Vključitev glasovnega vodenja Opomba
Prepoznavanje govora ni na voljo
med dejavnim klicem.
Pritisnite w na desni strani volana.Zvočni sistem se utiša, w na
prikazovalniku se označi, glasovno
sporočilo pa vas pozove, da
izgovorite ukaz.
Kakor hitro je prepoznavanje govora
pripravljeno za glasovni vnos,
zaslišite pisk.
Zdaj lahko izrečete glasovni ukaz za
takojšen začetek delovanja sistema
(npr. predvajanje radijske postaje) ali
začnete dialog v več korakih (npr.
vnos ciljnega naslova), glejte
"Upravljanje z glasovnimi ukazi" v
nadaljevanju.
Ko so koraki dialoga dokončani, se
prepoznavanje govora samodejno
izključi. Za začetek novega dialoga
morate ponovno vključiti funkcijo
prepoznavanja govora.
Nastavljanjem glasnosti pozivov
Pritisnite w ali ─ na desni strani
volana.
Prekinitev glasovnega poziva
Kot izkušen uporabnik lahko
prekinete glasovni poziv s kratkim
pritiskom w na volanu.