2017 OPEL ZAFIRA C bluetooth

Teléfono63mismos está prohibido, si el telé‐
fono móvil produce interferencias
o si pueden presentarse situacio‐ nes peligrosas.
Bluetooth
El portal del teléfono posee la certifi‐
cación del Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Encontrará más información sobre la
especificación en Internet en
http://www.bluetooth.com
Conexión Bluetooth
Bluetooth es un estándar de radio
para la conexión inalámbrica, por
ejemplo, de teléfonos móviles u otros dispositivos.
Para poder configurar una conexión
Bluetooth en el sistema de infoentre‐
tenimiento, la función Bluetooth del
dispositivo Bluetooth debe estar acti‐
vada. Para más información, consulte
la guía de usuario del dispositivo
Bluetooth.
Mediante el menú Bluetooth se lleva
a cabo el emparejamiento (intercam‐
bio de códigos PIN entre el disposi‐
tivo Bluetooth y el sistema de infoen‐
tretenimiento) y la conexión de los
dispositivos Bluetooth al sistema de
infoentretenimiento.
Información importante ● Se pueden emparejar hasta cinco dispositivos con el sistema.
● Sólo podrá conectarse al mismo tiempo uno de los dispositivos
emparejados al sistema de
infoentretenimiento.
● El emparejamiento normalmente sólo deberá realizarse una vez, ano ser que se borre el dispositivo de la lista de dispositivos empa‐
rejados. Si el dispositivo se ha
conectado previamente, el
sistema de infoentretenimiento establece la conexión automáti‐
camente.
● El uso de Bluetooth consume una cantidad considerable de
batería del dispositivo. Por tanto,
conecte el dispositivo a la toma
de corriente para cargarlo.Menú Bluetooth
Para abrir el menú Bluetooth, pulse
HOME y luego seleccione Ajustes.
Seleccione Ajustes del teléfono y
luego Bluetooth .
Se muestran los elementos del menú Lista de dispositivos y Conectar
dispositivo .
Emparejar dispositivo
Para iniciar el proceso de empareja‐
miento en el sistema de infoentrete‐
nimiento, seleccione Conectar
dispositivo . Se muestra un mensaje
con un código de cuatro cifras del
sistema de infoentretenimiento.
Inicie el proceso de emparejamiento
en el dispositivo Bluetooth. Si es
necesario, introduzca el código del
sistema de infoentretenimiento en el
dispositivo Bluetooth.
En el sistema de infoentretenimiento
se muestra un código PIN de seis
cifras para el proceso de empareja‐
miento.

64TeléfonoPara confirmar el proceso de empa‐
rejamiento:
● Si el dispositivo es compatible con SSP (Secure Simple Pair‐
ing):
Compare los códigos PIN que se muestran en el sistema de
infoentretenimiento y en el dispo‐
sitivo Bluetooth (si se le solicita)
y confirme el mensaje en el
dispositivo Bluetooth.
● Si el dispositivo no es compatible
con SSP (Secure Simple Pair‐ing):
Introduzca el código PIN en el
dispositivo Bluetooth y confirme
los datos.
Los dispositivos se emparejan y se
muestra el menú principal del telé‐
fono.
La agenda y las listas de llamadas (si están disponibles) se descargan
desde el dispositivo Bluetooth.
Si es necesario, confirme el mensaje
correspondiente en el dispositivo
Bluetooth.Lista de dispositivos
La lista de dispositivos contiene todos
los dispositivos Bluetooth empareja‐
dos con el sistema de infoentreteni‐
miento.
Si se empareja un dispositivo nuevo,
se muestra en la lista de dispositivos.
Conectar un dispositivo
Seleccione el dispositivo que desea
conectar. Aparece un submenú.
Seleccione Seleccionar .
El dispositivo conectado previamente
se desconecta y se conecta este dispositivo.
Eliminar un dispositivo
Seleccione el dispositivo que desea
eliminar. Aparece un submenú.
Seleccione Borrar.
El dispositivo se elimina.
Llamada de emergencia9 Advertencia
El establecimiento de la conexión
no puede garantizarse en todas
las situaciones. Por este motivo,
no debería confiar exclusivamente en un teléfono móvil cuando se
trate de una comunicación de
importancia vital (p. ej., una urgen‐ cia médica).
En algunas redes puede ser nece‐
saria una tarjeta SIM válida, debi‐
damente insertada en el teléfono
móvil.

Teléfono659Advertencia
Tenga en cuenta que podrá efec‐
tuar y recibir llamadas con el telé‐
fono móvil siempre que esté en
una zona de servicio con sufi‐
ciente cobertura de señal. En
determinadas circunstancias, las
llamadas de emergencia no se
pueden realizar en todas las redes de telefonía móvil; es posible que
no se puedan realizar cuando
estén activos determinados servi‐
cios de red y/o funciones telefóni‐
cas. Puede consultar estos temas
a los operadores de red locales.
El número para efectuar llamadas de emergencia puede variar
según la región y el país. Consulte previamente el número correcto
para llamadas de emergencia en
la región pertinente.
Realizar una llamada de
emergencia
Marque el número para llamadas de
emergencia (p. ej., 112).
Se establece la conexión telefónica al
centro de llamadas de emergencia.
Conteste a las preguntas del perso‐
nal de servicio sobre la situación de
emergencia.9 Advertencia
No termine la llamada hasta que
no se lo pidan desde el centro de
llamadas de emergencia.
Manejo
En cuanto se haya establecido una
conexión Bluetooth entre su teléfono
móvil y el sistema de infoentreteni‐
miento, puede también manejar
muchas funciones de su teléfono
móvil a través del sistema de infoen‐
tretenimiento.
Después de configurar una conexión
entre el teléfono móvil y el sistema de
infoentretenimiento, se transmiten los datos del teléfono móvil al sistema de
infoentretenimiento. Esto puede
tardar un poco, dependiendo del
modelo de teléfono. Durante dicho periodo de tiempo, el manejo del telé‐
fono móvil a través del sistema de
infoentretenimiento es posible,
aunque de forma limitada.
No todos los teléfonos son compati‐
bles con todas las funciones de la
aplicación del teléfono. Por ello, son posibles variaciones de las funciones descritas.
Menú principal del teléfono
Para visualizar el menú principal del
teléfono, pulse q. Se visualiza la
siguiente pantalla (si se ha conectado un teléfono móvil).

68TeléfonoPara transferir la llamada de nuevo alsistema de infoentretenimiento,
seleccione Transferir llamada en el
menú Llamada privada .
Segunda llamada telefónica
Inicio de una segunda llamada
telefónica
Mientras hay una llamada activa,
seleccione Introducir número en la
vista de llamada. Aparece el teclado.
Puede introducir un número o selec‐
cionar un número de la agenda,
consulte arriba.
Segunda llamada telefónica entrante
Cuando se recibe una segunda
llamada, se muestra un mensaje en
la parte inferior de la pantalla.
Seleccione la opción deseada.
Si se responde a la llamada, la
primera llamada se pone en espera y la segunda llamada se activa.
Ambas llamadas se muestran en la
vista de llamada.
Para alternar entre las llamadas,
seleccione Conmutar llamadas .
Conferencia
Seleccione Unir llamadas para acti‐
var las dos llamadas al mismo
tiempo.
Unir llamadas cambia a Desconectar
llamada .
Para finalizar una conferencia, selec‐
cione Desconectar llamada .
Finalización de llamadas telefónicas
En una conferencia, seleccione
Colgar para finalizar las dos llamadas
telefónicas.
Mensajes de texto
En cuanto se haya establecido una
conexión Bluetooth entre su teléfono
móvil y el sistema de infoentreteni‐
miento, puede utilizar el buzón de
entrada de mensajes de su teléfono
móvil a través del sistema de infoen‐
tretenimiento.
No todos los teléfonos admiten la
función de mensajería de texto del
sistema de infoentretenimiento.
Activación de la aplicación de
mensajes en el teléfono móvil
La transmisión de datos de mensajes
de texto al sistema de infoentreteni‐
miento debe estar activada en el telé‐
fono móvil.
Después de conectarse al sistema de infoentretenimiento, puede aparecer
un mensaje en su teléfono móvil soli‐
citando permiso para acceder a los
mensajes de texto del teléfono móvil
a través del sistema de infoentreteni‐ miento. Confirme el mensaje.
Si no se muestra ningún mensaje,
acceda al menú Bluetooth del telé‐
fono móvil, seleccione el nombre del

Preguntas frecuentes73Teléfono?¿Cómo puedo emparejar el telé‐
fono con el sistema de infoentre‐
tenimiento?
! Para emparejar un teléfono, pulse
O , seleccione Ajustes del
teléfono y luego, Bluetooth . Selec‐
cione Conectar dispositivo y siga
las instrucciones del sistema de
infoentretenimiento y de su telé‐
fono móvil. Compruebe que Blue‐
tooth está activado.
Descripción detallada 3 63.? ¿Cómo puedo acceder a mi
agenda o a la lista de llamadas
recientes a través del sistema de
infoentretenimiento?
! En función del teléfono, tiene que
autorizar el acceso a los datos
correspondientes en la configura‐
ción de su teléfono móvil. En gene‐ ral, no todos los teléfonos móviles
admiten la descarga de la agenda
y la lista de llamadas recientes.
Descripción detallada 3 63.? Aunque he autorizado el acceso a
mi agenda, no están disponibles
todos los contactos en el sistema
de infoentretenimiento. ¿Por qué?
! En función del teléfono, el sistema
de infoentretenimiento no puede
leer los contactos guardados en la tarjeta SIM.
Descripción detallada 3 63.
Navegación? ¿Cómo puedo cambiar entre el
tiempo de conducción total y el
tiempo de conducción restante y la
distancia total o la distancia
parcial?
! Cuando está activa la aplicación
de navegación, pulse el botón
multifunción para mostrar Menú de
Navegación . Seleccione Cambiar
Tiempo de Ruta/Destino y ajuste la
configuración deseada.
Descripción detallada 3 36.? Al pulsar DEST/NAV, a veces se
muestran diferentes menús. ¿Por
qué?
! Si está activada la conducción
guiada, se muestra la aplicación
de destino para que seleccione un
destino.
Descripción detallada 3 39.
Si la conducción guiada no está
activada, se muestra el Menú de
Ruta .
Descripción detallada 3 48.
Audio? Al reproducir archivos multimedia
desde un dispositivo conectado a través de Bluetooth, el título de la
pista y el artista no se muestran en el sistema de infoentretenimiento y la función de búsqueda multimedia
no está disponible. ¿Por qué?
! Al conectar un dispositivo a través
de Bluetooth, debido al protocolo
de Bluetooth compatible, solo hay
algunas funciones limitadas dispo‐ nibles.
Descripción detallada 3 28.

76Índice alfabéticoAActivación del portal del teléfono ..65
Activar audio USB ........................28
Activar el sistema de infoentretenimiento ...................11
Activar el sistema de navegación. 36
Activar foto USB ........................... 30
Activar la radio .............................. 21
Activar música Bluetooth ..............28
Actualización de software .............18
Agenda ................................... 39, 65
Ajustes del sistema....................... 18 Hora y fecha .............................. 18
Idioma ....................................... 18
Página de inicio ......................... 18
Pantalla ..................................... 18
Software .................................... 18
Ajustes del tono ............................ 16
Ajustes del volumen .....................17
Apps ............................................. 31
Archivos de audio .........................27
Archivos de imagen ......................27
AUPEO ......................................... 31
B Balance......................................... 16
Bass.............................................. 16
Botón multifunción ........................13
Búsqueda de emisoras .................21C
Conducción guiada .......................48
Conexión Bluetooth ......................63
D DAB .............................................. 25
Dest. espec................................... 39
Difusión de audio digital ...............25
Dirección de origen....................... 39
Dispositivo antirrobo ......................7
E Ecualizador ................................... 16
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Elementos de navegación ............48
Emparejamiento ........................... 63
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................11
Entrada de destino ......................39
EQ ................................................ 16
F Fader ............................................ 16
Fecha............................................ 18
Formato de hora ........................... 18
Formatos de archivo Archivos de audio .....................27
Archivos de imagen................... 27
Funcionamiento básico ................13

77GGracenote ..................................... 27
Guía ............................................. 48
H
Hora .............................................. 18
I
Idioma ........................................... 18
Imágenes ...................................... 30
Incidentes de tráfico .....................48
Información general ....27, 33, 53, 62
Música Bluetooth....................... 27
Navegación ............................... 33
Portal del teléfono .....................62
Radio ......................................... 21
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 27
L
Lista de categorías .......................21
Lista de emisoras .........................21
Lista de giros ................................ 48
Listas de favoritos......................... 22 Activar emisoras guardadas .....22
Guardar emisoras .....................22
Llamada de emergencia ...............64
Llamada de teléfono Iniciando .................................... 65
Recibir ....................................... 65M
Mando BACK ................................ 13
Manejo ........................ 11, 21, 36, 65
Menú ......................................... 13
Música Bluetooth....................... 28
Radio ......................................... 21
Sistema de infoentretenimiento 11
Sistema de navegación .............36
Teléfono .................................... 65
USB ..................................... 28, 30
Manejo de los menús ...................13
Mapas ........................................... 36
Medios .......................................... 16
Mensajes ...................................... 13
Mensajes de texto ........................68
Mensajes de tráfico ......................23
Música Bluetooth ..........................27
N Navegación Agenda ...................................... 39
Alertas guía ............................... 48
Conducción guiada ...................48
Configuración general ...............36
Coordenadas ............................ 39
Dest. espec. .............................. 39
Destinos recientes..................... 39
Dirección de origen ...................39
Elementos de navegación .........48
Emisoras TMC .......................... 48Entrada de destino ....................39
Incidentes de tráfico ..................48
Lista de giros ............................. 48
Manipulación del mapa .............36
Mensajes de voz .......................48
Opciones de ruta .......................48
Posición actual .......................... 36
Rutas favoritas .......................... 39
Sección del mapa .....................36
Seguimiento de ruta ..................48
Simulación de ruta ....................36
Teclado ..................................... 39
Viaje con puntos de trayecto .....39
P Página de inicio ......................13, 18
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pantalla......................................... 18
Preguntas frecuentes ...................72
R Radio Activar emisoras guardadas .....22
Avisos DAB ............................... 25
Búsqueda de emisoras .............21
DAB ........................................... 25
Difusión de audio digital ............25
Guardar emisoras .....................22
Lista de categorías ....................21
Lista de emisoras ......................21

78Listas de favoritos.....................22
Menú de opciones de RDS .......23
Programa de tráfico................... 23
RDS........................................... 23
RDS (Radio Data System) ........23
Regional .................................... 23
Selección de banda de
frecuencias ................................ 21
TP.............................................. 23
RDS (Radio Data System) ........... 23
Reconocimiento de voz ................53
Regionalización ............................ 23
Reproducción de audio ................28
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 21
Simulación de ruta ........................36
Sistema de navegación ................33
Smartphone .................................. 31
Supresión del sonido (mute) ........11
T
TA ................................................. 23
Teclado ......................................... 39
Teléfono Agenda ...................................... 65
Bluetooth ................................... 62
Conexión Bluetooth ...................63Conferencia............................... 65
Funciones durante la
conversación ............................. 65
Llamadas de emergencia ..........64
Llamadas recientes ...................65
Mensajes de texto .....................68
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 70
TMC .............................................. 48
TP ................................................. 23
Treble ........................................... 16
U USB .............................................. 27
Uso ............................................... 54
Música Bluetooth....................... 28
Sistema de infoentretenimiento 11
Sistema de navegación .............36
Teléfono .................................... 65
USB ..................................... 28, 30
Uso de aplicaciones .....................31
V
Valores predeterminados de fábrica ....................................... 18
Viaje con puntos de trayecto ........39
Vista general de los comandos de voz........................................ 57
Visualización de fotos ...................30Volumen
Supresión de sonido (mute) ......11
Volumen automático .................17
Volumen de los avisos de tráfico 17
Volumen de navegación ...........17
Volumen de pista de audio .......17
Volumen del aviso acústico ......17
Volumen inicial máximo ............17
Volumen automático .....................17
Volumen del aviso acústico ..........17
Volumen de navegación ...............17
Volumen de pista de audio ...........17
Volumen inicial máximo ................17
Volumen TA .................................. 17