2017 OPEL ZAFIRA C ESP

44NavigationSkapa en rutt med vägpunkter (se
ovan).
För att ändra namnet på respektive
favoritrutt väljer du Red. namn.
Tangentbordet för att ange namn
visas. Ange önskat namn och
bekräfta inmatningen
Välj Radera favorit för att radera
respektive favoritrutt. Favoritrutten
tas bort och menyn Favoritrutt visas
igen.
Välja en favoritrutt
Tryck på DEST för att öppna menyn
Destinationsinmatning och välj sedan
Favoritrutter för att visa en lista över
sparade favoritrutter.
Välj önskad rutt från listan. Menyn för ruttbekräftelse visas.
För att starta guidningen väljer du
Starta guidning .
Latitud/Longitud GPS-koordinaterna för en önskad
plats kan användas för att ange en
destination.Tryck på DEST för att visa menyn
Destinationsinmatning och välj sedan
Latitud .
Markera fältet Latitud för att visa
menyn Global positionspost .
Justera värdena enligt önskemål.
Välj BACK för att återgå till närmaste
högre menynivå.
Justera längdgradsvärdena enligt
beskrivningen ovan och välj BACK
igen för att återgå till nästa högre menynivå.
Välj Söker .
En bekräftelsemeny visas.
För att starta guidningen väljer du
Starta guidning .
Ta bort sparade destinationer Tryck på HOME och välj sedan
Inställningar för att radera destinatio‐
ner som är sparade i systemet. Välj
Navigationsinställningar och sedan
Ta bort sparade mål .
Aktivera menyalternativen för den
lagringsplats du vill rensa.
Välj Ta bort . De valda lagringsplat‐
serna rensas.
Guidning
Starta och avbryta ruttnavigering Starta ruttguidning
Ange eller välj önskad adress.
En bekräftelsemeny visas. Välj Starta
guidning för att starta guidningen.

Navigation45
Avbryta ruttnavigering
När ruttnavigeringen är aktiv trycker
du på DEST för att visa Ruttmeny.
Välj Avbryt rutt för att avbryta den
aktuella navigationssessionen.
Navigeringsinstruktioner Ruttnavigeringen sker via av röst‐meddelanden och visuella anvis‐
ningar på kartan (om dessa är aktive‐
rade).
Röstmeddelanden
Ett röstmeddelande anger vilken rikt‐
ning du ska välja när du närmar dig en
korsning där du behöver svänga.
Tryck på HOME, välj sedan
Inställningar och sedan Navigations‐
inställningar .
Välj Röstfunktioner för att visa under‐
menyerna.
Om du vill att systemet ska läsa upp
nästa svängmanöver aktiverar du
Navigationsröstmeddelanden .
Om du vill trafikmeddelanden ska
läsas upp aktiverar du Trafikvarnings‐
meddelanden .
Välj Navigationsvolym för att ställa in
volymen under röstmeddelanden.
Respektive undermeny visas.
För att justera volymen på röstmed‐
delanden väljer du Meddelande och
justerar sedan volymen.
För att justera volymen på den ljud‐
källa som spelas i bakgrunden väljer
du Bakgrund och justerar sedan voly‐
men.
Välj Volymtest för att få ett ljudexem‐
pel på inställningarna.
Aktivera Röstmeddelanden tysta
under pågående samtal om så
önskas.Navigationsmeddelanden
Navigationsmeddelanden anger
vilken riktning du ska välja när du
närmar dig en korsning där du behö‐
ver svänga.
Tryck på HOME, välj sedan
Inställningar och sedan Navigations‐
inställningar .
Välj Guidningsvarning för att visa
undermenyerna.
Om du vill att kartan ska visas auto‐
matiskt när du närmar dig nästa
sväng kan du aktivera Guidningsvar‐
ning i Primary .
Om du vill att svängar ska visas i
närbild aktiverar du Guidningsvarning
på karta .
Ruttspårning
Med funktionen Brödsmulor kan du spåra de vägar du redan har kört på i
en rutt.
Ruttplanering
Tryck på HOME, välj Inställningar för
att visa inställningsmenyn. Välj Navi‐
gationsinställningar och sedan
Vägpunkter .

46NavigationAktivera Registrera för att starta en
spårningssession. Den rutt som körs registreras och visas som en streckad
linje på kartan.
För att ta bort de brödsmulor som
redan har lagts ut i en aktiv spårnings‐ session väljer du Ta bort. Ett medde‐
lande visas. Bekräfta meddelandet
för att radera alla brödsmulor.
Deaktivera Registrera för att avsluta
spårningssessionen. Ett tangentbord
visas.
Ange ett namn för respektive spår‐
ningssession och tryck på Klar.
Sessionen sparas i listan Sparad.
Vägpunkter information-meny
Tryck på HOME, välj Inställningar för
att visa inställningsmenyn. Välj Navi‐
gationsinställningar och sedan
Vägpunkter .
Om du vill visa en lista över alla spår‐
ningssessioner väljer du Sparad. Välj
önskad spårningssession för att visa
menyn Vägpunkter information .
För att ändra namnet på respektive spårningssession väljer du Red.
namn . Ett tangentbord visas. Skriv in
önskat namn och välj Klar.
För att visa hela spårningssessionen
direkt på respektive kartsektion väljer du Visa på kartan .
Välj Ladda för att visa huvudmenyn
för brödsmulor igen. Om du vill att den
aktuella spårningssessionen ska
visas hela tiden på kartan kan du
aktivera Visa.
Välj Ta bort för att radera respektive
spårningssession.
Rutthantering
När en rutt har beräknats kan du
ändra vissa delar manuellt eller göra
en ny beräkning av hela rutten.Svänglista
Svänglista visar alla vägar och
svängar på den beräknade rutten
med början från den aktuella platsen.
Tryck på DEST och välj sedan
Svänglista . Svänglistan visas.
För att utesluta vissa gator eller vägar
från rutten trycker du på Undvik bred‐
vid respektive väg eller gata.
Rutten beräknas på nytt och den
angivna vägen eller gatan har nu
uteslutits.

Navigation47Listan över vägavsnitt som ska
undvikas
De vägar och gator som har uteslutits
från den ursprungliga rutten visas i
Undviklista .
Tryck på DEST och välj sedan
Undviklista för att visa respektive
undermeny.
Välj Visa lista för att visa alla gator
som undvikits.
För att ta bort alla uteslutna gator och
vägar och återgå till den ursprungliga rutten väljer du Radera alla poster .
Omdirigering
Tryck på DEST och välj sedan
Omväg .
Välj Omväg för sträcka om du vill
ändra rutten för en viss sträcka. En
meny med olika avstånd visas.
Välj önskat avstånd. Rutten beräknas nu på nytt.
Välj Omväg komplett rutt för att block‐
era hela rutten. Den ursprungliga
rutten är nu blockerad och en ny rutt
till önskad destination beräknas.Avbryta alla blockeringar
Välj Avbryt alla blockeringar för att
radera alla blockeringar som är
inställda för en rutt.
Avfartslista
Tryck på NAV och välj sedan Meny för
att visa Navigering-meny för att visa
en lista över de närmaste avfarterna
och servicestationerna när du kör på
en motorväg.
Bläddra genom listan och välj Lämna
listan .
Ruttalternativ Tryck på DEST och välj sedan
Ruttalternativ när ruttnavigeringen är
aktiv.
En lista med alternativ för ruttberäk‐
ning och olika vägtyper visas.
För att ange enligt vilka kriterier en
rutt ska beräknas kan du aktivera ett
av alternativen: Snabbaste för den
snabbaste vägen (mätt i tid),
Kortaste för den kortaste vägen (mätt
i avstånd) eller Eco för den väg som
ger lägst bränsleförbrukning.För att ange vilka vägtyper som ska
ingå i ruttberäkningen aktiverar du de önskade alternativen: motorvägar,
betalvägar, färjor etc.

Taligenkänning49displayen finns i "Språk" i kapitlet"Systeminställningar" 3 18.
Adressinmatning för destinationer
utomlands
Om du vill ange adressen till en desti‐ nation som ligger i ett främmande
land via röststyrning måste du ändra
språket på Infotainmentdisplayen till
det språk som talas i det främmande
landet.
Om displayen t.ex. för närvarande är inställd på engelska och du vill angenamnet på en stad i Frankrike, måste du ändra displayens språk till franska.
Undantag: Om du vill ange adresser i Belgien kan du ändra displayens
språk till franska eller nederländska. För adresser i Schweiz kan du ändra
displayens språk till franska, tyska
eller italienska.
Information om hur du ändrar språk på displayen finns i "Språk" i kapitlet
"Systeminställningar" 3 18.Adressformat för
destinationsadresser
Den ordning i vilken de olika delarna
av en adress måste anges i taligen‐
känningssystemet beror på i vilket
land destinationen ligger.
Ett exempel på respektive inmat‐
ningsordning lämnas av systemet.
Applikation för röstbehandling Röstbehandlingsapplikationen i info‐
tainmentsystemet ger åtkomst till tali‐
genkänningskommandon på din
smarta telefon. Se bruksanvisningen
för din smarttelefon för att ta reda på
om den stöder denna funktion.
Användning
Inbäddad taligenkänning Aktivering av röstigenkänning Observera!
Taligenkänningen kan inte
användas under pågående samtal.
Tryck på w på rattens högra sida.Ljudet dämpas, w tänds på displayen
och ett röstmeddelande uppmanar
dig att säga ett kommando.
Så fort taligenkänningen är redo för
röstkommandon hörs ett pip.
Nu kan du säga ett röstkommando
direkt för att starta en systemfunktion
(t.ex. spela en radiostation) eller
starta en dialogsekvens med flera
dialogsteg (t.ex. ange en destination‐ sadress), se "Styrning med röstkom‐
mandon" nedan.
När en dialogsekvens är avslutad
avaktiveras taligenkänningen auto‐
matiskt. För att starta en annan
dialogsekvens måste du aktivera tali‐
genkänningen igen.
Justera volymen på
röstmeddelanden
Tryck på w eller ─ på rattens högra
sida.
Avbryta ett röstmeddelande
När du känner till systemet kan du
avbryta ett röstmeddelande genom
att kort trycka in w på ratten.

64TelefonObservera!
Meddelanden visas bara på
skärmen när bilen är parkerad.
Avvisa
För att avvisa meddelandet väljer du
motsvarande skärmknapp.
Svara
Välj Svara för att besvara meddel‐
andet direkt. En lista med fördefinie‐
rade meddelanden visas.
Välj önskat meddelande och bekräfta
din inmatning.
Meddelandet skickas.
Observera!
Nya fördefinierade meddelanden
kan skapas i inställningsmenyn.
Ring upp
För att ringa upp den som har skickat textmeddelandet väljer du Ring.
Inkorg Tryck på HOME och välj sedan
Meddelande för att visa respektive
meny.
Välj Inkorg för att visa en lista över alla
meddelanden i inkorgen.
Välj önskat meddelande. Meddel‐
andet visas på skärmen.
Observera!
Meddelanden visas bara på
skärmen när bilen är parkerad.
Vid behov kan du välja ett av alter‐
nativen längst ned på skärmen (se
ovan).
Inställningar för textmeddelanden
Hantera mallmeddelanden
Tryck på HOME och välj sedan
Meddelande för att visa respektive
meny.
Välj Inställn. för att visa undermeny‐
erna.
Välj Hantera mallmeddelanden och
sedan Lägg till nytt fördefinierat
meddelande för att lägga till nya
fördefinierade meddelanden. Ett tangentbord visas.
Skriv in meddelandet och bekräfta din
inmatning. Meddelandet visas i listan
Mallmeddelanden .
Textvarningar
Tryck på HOME och välj sedan
Meddelande för att visa respektive
meny.
Välj Inställn. och sedan
Textvarningar .
Aktivera önskat alternativ för att ange hur ett inkommande meddelande ska
indikeras av systemet.
Mobiltelefoner ochCB-radioutrustning
Anvisningar för installation och
användning
De bilspecifika anvisningarna för
installation och användning från
mobiltelefon- och handsfreetillverka‐
ren måste följas vid installation och

Telefon65användning av en mobiltelefon. Om
dessa anvisningar inte följs kan bilens
typgodkännande (EU-direktiv 95/54/
EG) upphöra att gälla.
Rekommendationer för störningsfri funktion:
● Ytterantennen måste installeras professionellt för att uppnå
högsta möjliga räckvidd.
● Maximal sändareffekt: 10 watt
● Mobiltelefonen måste monteras på en lämplig plats. Ta hänsyn till
kommentaren i kapitlet
Airbagsystem i instruktionsbo‐
ken.
Inhämta råd när det gäller monter‐ ingsplats för yttre antenn resp.
apparathållare och möjligheten att
använda apparater med sändareffek‐
ter som överstiger 10 watt.
Användning av ett handsfreesystem
utan ytterantenn vid mobiltelefon‐
standarderna GSM 900/1800/1900
och UMTS är endast tillåten om
mobiltelefonens maximala sändaref‐
fekt inte överstiger 2 watt vid
GSM 900 och annars 1 watt.Av säkerhetsskäl ska du inte använda telefonen under körning. Även om ett
handsfreesystem används kan
föraren distraheras från körningen.9 Varning
Radioutrustning och mobiltele‐
foner som inte uppfyller de ovan nämnda standarderna är endasttillåtna med en antenn som är
monterad på bilens utsida.
Se upp
Användning av mobiltelefoner och radioutrustning i bilens kupé utan
ytterantenn kan leda till att bilens
elektronik drabbas av funktions‐
störningar om de ovannämnda
föreskrifterna inte följs.

Vanliga frågor67och följ instruktionen på infotain‐
mentsystemet och på din mobil‐
telefon. Se till att Bluetooth är akti‐ verat.
Detaljerad beskrivning 3 58.? Hur kan jag komma åt min telefon‐
bok eller listan med de senaste
samtalen via infotainment‐
systemet?
! Beroende på telefon måste du till‐
låta åtkomst till respektive data i
din mobiltelefons inställningar. I
allmänhet stöds inte nedladdning
av telefonboken och listan med de senaste samtalen av alla mobil‐
telefoner.
Detaljerad beskrivning 3 58.? Trots att åtkomst till min telefonbok
har beviljats är alla kontakter inte
tillgängliga i systemet. Varför är
det så?
! Beroende på telefonen kan
kontakter som är sparade på SIM- kortet inte läsas av infotainment‐
systemet.
Detaljerad beskrivning 3 58.Navigation? Hur kan jag växla mellan total
körtid och återstående körtid samt
total sträcka eller delsträcka?
! Tryck på multifunktionsknappen
för att visa Navigering-meny när
navigationsprogrammet är aktivt.
Välj Växla ruttid/mål och justera
inställningarna efter önskemål.
Detaljerad beskrivning 3 33.? När du trycker på DEST/NAV visas
ibland olika menyer. Varför är det
så?
! Om vägvisning är aktiv visas
målapplikationen så att du kan
välja mål.
Detaljerad beskrivning 3 36.
Om vägledning inte är aktiv visas
Ruttmeny .
Detaljerad beskrivning 3 44.
Audio
? Vid uppspelning av mediafiler från
en enhet som är ansluten via Blue‐
tooth visas inte spårets titel ochartist i infotainmentsystemet och
bläddringsfunktionen för media är
inte tillgänglig. Varför är det så?
! Vid anslutning av en enhet via
Bluetooth är endast begränsade
funktioner tillgängliga beroende på Bluetooth-protokollet.
Detaljerad beskrivning 3 27.? Infotainmentsystemet har inte
någon ljudknapp på frontplattan.
Hur kan jag ändra ljudinställning‐
arna?
! Du kan komma åt ljudinställnings‐
menyn via Startsida. Tryck på ;
och välj sedan Mer för att visa den
andra Startsida . Välj Ljud för att
öppna ljudinställningsmenyn.
Detaljerad beskrivning 3 16.