2017 OPEL ZAFIRA C infotainment

Navigering31NavigeringGenerell informasjon .................... 31
Bruk ............................................. 33
Angi destinasjon .......................... 36
Veivisning .................................... 44Generell informasjon
Navigeringsapplikasjonen leder deg
på en pålitelig måte frem til reisemå‐
let, uten at du behøver å lese kart.
Trafikksituasjonen i øyeblikket tas
hensyn til i ruteberegningen. Derfor
mottar Infotainment trafikkmeldinger i
det aktuelle mottaksområdet via
RDS-TMC.
Navigeringsapplikasjonen kan imid‐
lertid ikke ta hensyn til trafikkulykker,
trafikkreguleringer som er innført på
kort varsel og farer eller problemer
som oppstår plutselig (f. eks. veiar‐
beider).Merk
Bruk av navigasjonssystemet fritar
ikke føreren for ansvaret for riktig
og oppmerksom atferd i trafikken.
Gjeldende trafikkregler må alltid
følges. Dersom en navigasjons‐ henvisning ikke samsvarer medtrafikkreglene, er det alltid trafikk‐
reglene som gjelder.
Slik virker
avigeringsapplikasjonen
Bilens posisjon og bevegelse regi‐
streres av navigeringsapplikasjonen
ved hjelp av følere. Tilbakelagt strek‐
ning bestemmes av bilspeedomete‐
rets signal og dreiebevegelser i
svinger av en gyroføler. Posisjonen
bestemmes av GPS-satellittene
(Global Positioning System).
Ved å sammenligne følersignalene
med digitale kart, er det mulig å
bestemme posisjonen med en nøyak‐
tighet på ca. 10 meter.
Systemet virker også med dårlig
GPS-mottak, men stedet du er på blir mindre nøyaktig angitt.
Etter at reisemålet eller et sted av
interesse (f. eks. nærmeste bensin‐
stasjon, hotell etc.) er lagt inn, bereg‐
nes ruten fra der du er til det valgte
målet.
Veivisningen skjer med talekomman‐ doer og med en retningspil, og i tillegg med et kart i farger.

Navigering33Rutesimulering
Infotainment har en rutesimulerings‐
funksjon til å prøve ut rutene med.
For å starte simuleringsmodus, tryk‐
kes HOME , velg Innstillinger og deret‐
ter Navigasjonsinnstillinger .
Rull gjennom listen og velg
Rutesimulering for å se den aktuelle
undermenyen.
Startsted
Siden simuleringen ikke kan benytte
GPS-signalene som angir hvor bilen
er, må startstedet innstilles manuelt.Bruke siste kjente posisjon
For å bruke siste posisjon angitt med
GPS-signal som startpunkt, velges
Bruk sist kjente posisjon .Bruke tidligere reisemål
For å bruke et av de siste reisemålene
som startpunkt, velges Bruk forrige
destinasjon . Listen over tidligere
reisemål vises.
Velg ønsket adresse.Bruke et bestemt sted
For å bruke et bestemt sted som start‐ punkt, velges Bruk angitt sted .Skriv inn en adresse. Finn en detaljert
beskrivelse 3 36.
Simuleringsmodus er startet.
Bruk av simuleringsmodus
Skriv en adresse og start veiledning.
Finn en detaljert beskrivelse 3 36.
Avbryter simuleringsmodus
For å forlate simuleringsmodus, tryk‐
kes HOME , velg Innstillinger og deret‐
ter Navigasjonsinnstillinger .
Rull gjennom listen og velg
Rutesimulering for å se den aktuelle
undermenyen.
Velg Avbryt rutesimulering .
Tilleggsmeny for rutesimulering
Når veivisning er aktiv i simulerings‐
modus, vises en tilleggsmeny i
Navigasjonsmeny .
Velg Meny for å vise
Navigasjonsmeny . Rull gjennom
listen og velg Rutesimulering for å se
den aktuelle undermenyen.
For å vise neste simulerte svingma‐
nøver på kartet, velg Neste handling.For å stoppe den simulerte veivis‐
ningen, velg Stopp simulering . Veivis‐
ningen er stoppet, veivisningsmodus
er fortsatt aktiv.
Les dette
Bruk alternativt skjermknappene på
kartet.
Bruk
Håndtering av kart
Det synlige kartutstnittet i kartvinduet
kan flyttes fritt i alle retninger.
Skyv fingeren over skjermen for å
skyve kartet.
For å vise kartet rundt der du er
velges Tilbake på skjermen.
Kartets målestokk
Nå kartet vises, velges G i nedre
venstre hjørne på kartet. En skalalinje vises nederst på skjermen.
Juster innstillingene slik du vil ha
dem.

Navigering35Les dette
Denne menyen kan også nås via
Navigasjonsmeny .
Informasjon om tid
Hvis du vil endre tidsinformasjonen
som vises, velg Veksle mellom
ankomst-/reisetid for å vise den
aktuelle undermenyen.
Aktiver informasjonsoppsettet du vil
vise.
Reisemålsinformasjon
Hvis du er på en tur med veipunkter,
vil du kanskje ha ruteinformasjon til et
veipunkt istedenfor til det endelige
reisemålet.
For å endre innstillingen, velg Endre
veipunkt/destinasjon . Du ser en liste
over alle veipunktene som i øyeblik‐ ket er aktive.
Aktiver informasjonsoppsettet du vil
vise.Trafikk
TMC-trafikkinformasjonssystemet
mottar all aktuell trafikkinformasjon
fra TMC-radiostasjoner. Denne infor‐
masjonen er medregnet i beregnin‐
gen av en rute.
Les dette
Avhengig av landet du er i, vil TMC-
tjenesten kunne være forbedret med
en PayTMC-funksjonalitet som er integrert i infotainmentsystemet.
Trafikkhendelser
Velg E på skjermen for å vise
Trafikk -menyen.
Les dette
Denne menyen kan også nås via
Navigasjonsmeny .
For å vise en liste over alle trafikk‐
hendelser i området rundt der bilen
befinner seg, velges Alle trafikkhen‐
delser .
For å vise en liste over trafikkhendel‐
ser som berører kjøreruten, velges
Trafikkhendelser langs ruten .Trafikkinnstillinger
Velg Trafikkinnstillinger for å se den
gjeldende undermenyen.
Les dette
Denne menyen kan også nås via
Navigasjonsinnstillinger -menyen.Trafikkhendelser
Som standardinnstilling er Trafikk‐
hendelser -funksjonen aktivert.
For å deaktivere TMC-trafikkinforma‐
sjonssystemet, velges Trafikkhendel‐
ser bort.Ny beregning av en aktiv rute
Hvis det oppstår et trafikkproblem
under aktiv veivisning, kan ruten
endres.
Velg Varsle hvis det finnes en bedre
rute for å se den gjeldende underme‐
nyen.
Hvis du vil at ruten hele tiden skal
være tilpasset trafikksituasjonen,
aktiver Varsle hvis det finnes en
bedre rute .
Velg mellom Automatisk ny
beregning og Ny beregning etter
bekreftelse av en samsvarende
melding.

38NavigeringFor å endre bokstavordningen på
bokstavtastaturet, velges ABC på
venstre side av tastaturet. Boksta‐
vene er nå ordnet alfabetisk.
For endre bokstavrekkefølgen, velg
bokstaver i den rekkefølgen du vil ha
dem.
Les dette
Når du skriver inn en adresse,
bruker tastaturet en intelligent stave‐
funksjon som automatisk sperrer for
tegn som ikke kan stå som det neste i tegnkombinasjonen.
Hvis du vil legge inn spesielle tegn
som ikke finnes på bokstavtastaturet, velges ÄÖ på høyre side av bokstav‐
tastaturet. Tastaturet for spesielle
tegn vises. Velg ønsket tegn.
For å skrive inn tall eller symboler,
velg Symbol på høyre side av tasta‐
turet med spesielle tegn. Symbolta‐
staturet vises. Velg ønsket tegn.
For å vise bokstavtastaturet igjen,
velges ABC på høyre side av symbol‐
tastaturet. På denne måten kan du veksle mellom de tre tastaturene.For å slette tegn som allerede er skre‐
vet inn, velg Slett på høyre side av det
aktuelle tastaturet.
Når du skriver inn en adresse, vises
automatisk en liste over adresser som
stemmer, så snart antall adresser i
adresseminnet som stemmer, er seks eller færre.
For å vise de siste fem inntastingene,
velges Siste 5 nederst på tastaturet.
Legg inn det du ønsker fra listen.
Velg Ferdig som vises nederst på
tastaturet.
SpesialdestinasjonerEt interessepunkt er et bestemt sted
som kan være av alminnelig inte‐
resse, som f. eks. en bensinstasjon,
en parkeringsplass eller en restau‐
rant.
Dataene som er lagret i infotainment‐ systemet inneholder mange
forhåndsdefinerte interessepunkter,
som er angitt ved symboler på kartet.
Disse interessepunktene kan velges
som reisemål for veivisning.Søkemeny
Et interessepunkt kan velges med
forskjellige søkeruter.
Trykk på DEST for å vise Velg
destinasjon -menyen og velg så
Interesse- punkt for å vise Liste over
interessepunkter -menyen.
Velg Kategori , Navn eller
Telefonnummer . Den aktuelle søke‐
ruten vises.
Fyll ut feltene i den aktuelle søkeru‐
ten.
Kategorisøkerute
Velg feltet Sted for å vise en liste. Velg ønsket alternativ.

Navigering41Du ser en bekreftelsesmeny. Velg
Rediger for å vise Oppføring i
adresseboken -masken.
Utfør endringene og bekreft innleg‐ gingen. Endringene er lagret i adres‐seboken.
Telefonbok Adresser som er lagret i telefonboken
for mobiltelefonen kan velges som
reisemål.
Trykk DEST for å vise Velg
destinasjon -menyen og velg så
Telefonbok . Menyen Telefonbok
søking vises.
Skriv de første bokstavene for å se aktuelle oppføringer i telefonboken.
Telefonboken hopper til den bokstav‐ rekken som er valgt.
Velg ønsket oppføring i telefonbokenfor å vise adressen som er lagret
under denne oppføringen. Velg
adresse.
Les dette
Når Infotainment ikke finner en
gyldig adresse, får du en melding om
det.
Du ser en bekreftelsesmeny. Velg
Start veivisning for å begynne veivis‐
ning.
Velge reisemål fra kartet
Reisemål (adresser eller interesse‐
punkter) kan også angis via kartet.
Trykk NAV for å vise kartet.
Bruk berøringsskjermen for å
sentrere kartet rundt reisemålet. Et
rødt v vises på kartet, og adressen
som tilsvarer vises på en "merke‐ lapp".
Velg Gå.
Du ser en bekreftelsesmeny. Velg Start veivisning for å begynne veivis‐
ning.
Les dette
Hvis det er mer enn ett interesse‐
punkt på det valgte stedet på kartet,
blir dette vist på merkelappen. Akti‐
verer Gå, så åpnes en liste å velge
fra.

48TalegjenkjenningTalegjenkjenningGenerell informasjon .................... 48
Bruk ............................................. 49
Oversikt over talekommandoer ....52Generell informasjon
Innebygd talegjenkjenning
Talegjenkjenningen til Infotainment‐
systemet gjør at du kan betjene
forskjellige funksjoner i infotainment
via talemeldinger. Den finner
kommandoer og nummer-rekkefølger uavhengig av hvem som snakker.
Kommandoene og tallkombinasjo‐
nene kan uttales uten å ta pause
mellom ordene.
Ved feilbetjening eller feilkomman‐
doer vil talegjenkjenningen gi deg
tilbakemelding i form av visuelle og/
eller hørbare meldinger og be deg om å oppgi ønsket kommando på nytt.
Talegjenkjenningen bekrefter viktige
kommandoer og stiller spørsmål ved
behov.
Som regel kan kommandoene uttryk‐
kes på forskjellige måter for å løse
oppgavene. De fleste, unntatt reise‐
mål og taletastatur, kan uttrykkes i en enkelt kommando.
Hvis handlingen krever mer enn én
kommando, går du fram slik:I første kommando angir du hva slags
handling som skal utføres, f. eks.
"Angi navigeringsreisemål".
Systemet svarer med spørsmål og
beskjeder som leder deg gjennom en
dialog for å angi nødvendig informa‐
sjon. Hvis det for eksempel trengs et
reisemål for veivisning, si "Navige‐
ring" eller "Angi reisemål".
Les dette
Talegjenkjenningen starter ikke før
den er aktivert, for å sikre at samtaler som foregår inne i bilen ikke fører til
uønsket aktivering av systemfunk‐
sjonene.
Språkstøtte ● Talegjenkjenningssystemet tilbyr ikke alle språkene som er tilgjen‐
gelig på Infotainmentdisplayet.
● Hvis det valgte displayspråket ikke støttes av talegjenkjenning,
kan talegjenkjenning ikke brukes.
I slike tilfeller må du velge et
annet språk for displayet hvis du
vil styre infotainmentsystemet
med tale. Endre displayspråk, se
"Språk" i kapitlet "Systeminnstil‐
linger" 3 18.

Talegjenkjenning49Adresseangivelse for destinasjoner i
andre land
Hvis du vil angi adressen til et reise‐
mål i et annet land med tale, må du
endre språket på infotainmentdi‐
splayet til språket i det gjeldende
landet.
Hvis displayet f. eks. er innstilt på
engelsk og du vil angi navnet til en by
i Frankrike, må du endre displaysprå‐ ket til fransk.
Unntak: Hvis du vil angi adresser i
Belgia, kan du velge om du vil endre
displayspråket til fransk eller
hollandsk. For adresser i Sveits kan
du endre displayspråket til fransk,
tysk eller italiensk.
Om å endre displayspråk, se "Språk"
i kapitlet "Systeminnstillinger" 3 18.
Rekkefølge for angivelse av reisemål-
adresser
Rekkefølgen for hvordan en adresse
skal angis ved talegjenkjenning
avhenger av landet hvor reisemålet
befinner seg.
Systemet gir et eksempel på den
respektive registreringsrekkefølgen.Voice pass-thru-program
Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til tale‐
gjenkjenningskommandoer på smart‐ telefon. Se bruksanvisningen for
smarttelefonen for å finne ut om
smarttelefonen støtter denne egen‐
skapen.
Bruk Innebygd talegjenkjenning
Aktivere talegjenkjenningen Les dette
Talegjenkjenning er ikke tilgjengelig
under en telefonsamtale.
Trykk på w til høyre på rattet.
Lydanlegget dempes, w i displayet
utheves, og en talemelding ber deg
angi en kommando.
Når talegjenkjenningen er klar for å ta imot en beskjed, høres et pip.
Nå kan du si en talekommando for å
starte en systemfunksjon (f.eks. slå
på en radiostasjon) eller starte en
dialog med flere dialogtrinn (f.eks.oppgi en reisemålsadresse). Se
"Betjening med talekommandoer"
nedenfor.
Når en dialogsekvens er fullført, blir
talegjenkjenningen automatisk deak‐
tivert. Du må aktivere talegjenkjen‐
ningen igjen for å starte en ny dialog.
Justere volumet for talemeldinger
Trykk på w eller ─ til høyre på rattet.
Avbryte en talemelding
Erfarne brukere kan avbryte en tale‐
melding ved å trykke kort på w på
rattet.
Straks høres et pip, og du kan angi en
kommando uten å vente.
Avbryte en dialogsekvens
Det er flere muligheter til å avbryte en
dialog og til å aktivere talegjenkjen‐
ning:
● Si " Avbryt" eller " Avslutt".
● Trykk på n til høyre på rattet.

Talegjenkjenning51manuelle betjeningselementer, eller
trykk på Tilbake-knappen på skjer‐
men for å prøve igjen."
Hvis du ikke gjør et manuelt valg i
løpet av 15 sekunder, avsluttes tale‐ gjenkjenningen, du hører en talemel‐ding, og den forrige skjermen vises
igjen."Tilbake"-kommandoen
For å gå tilbake til forrige dialogtrinn, kan du enten si " Tilbake", eller trykke
BACK på infotainmentsystemet.
"Hjelp"-kommandoen
Etter at du har sagt " Hjelp", vil tale‐
meldingen for det aktuelle dialogtrin‐
net bli lest høyt.
For å avbryte hjelp-meldingen, tryk‐
kes w igjen. Det høres et pip. Du kan
si en kommando.
Voice pass-thru-program
Aktivere talegjenkjenning med voice
pass-thru-program
Trykk og hold w til høyre på rattet.
Du finner mer informasjon i bruksan‐
visningen for din smarttelefon.
Justere volumet for talemeldinger
Trykk på w eller ─ til høyre på rattet.
Deaktivere talegjenkjenning med
voice pass-thru-program
Trykk på n til høyre på rattet. Tale‐
gjenkjenningssesjonen avsluttes.