
Приборы и средства управления107Приборы и
средства
управленияОрганы управления .................108
Регулировка положения рулевого колеса ....................108
Органы управления на рулевом колесе .....................108
Рулевое колесо с подогревом ............................ 109
Звуковой сигнал .....................109
Очиститель/омыватель ветрового стекла ..................110
Очиститель/омыватель заднего стекла ......................111
Наружная температура .........112
Часы ........................................ 113
Штепсельные розетки ...........114
Прикуриватель .......................115
Пепельницы ........................... 116
Сигнализаторы, измеритель‐
ные приборы и индикаторы .....116
Комбинация приборов ...........116
Спидометр .............................. 116
Одометр ................................. 116Счетчик текущего пробега ....116
Тахометр ................................ 117
Указатель уровня топлива ....117
Селектор выбора топлива ....118
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 119
Дисплей технического обслуживания .......................119
Индикаторы ............................ 120
Указатель поворота ...............124
Напоминание о ремне безопасности ........................ 124
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........125
Отключение надувной подушки безопасности .........125
Система зарядки ....................126
Сигнализатор неисправности ......................126
Тормозная система и сцепление ............................. 126
Выжмите педаль ....................127
Электрический стояночный тормоз .................................... 127
Неисправность электрического стояночного
тормоза .................................. 127Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....128
Переключение передач .........128
Усилитель рулевого управления ............................ 128
Дистанция следования ..........128
Предупреждение о выходе за пределы полосы движения ..128
Электронная система динамической стабилизации
отключена ............................. 129
Электронная система динамической стабилизации
и контроля тягового усилия . 129
Система контроля тягового усилия отключена .................129
Предварительный подогрев . 129
Сажевый фильтр дизельного двигателя .............................. 129
AdBlue ..................................... 130
Система контроля давления в шинах ..................................... 130
Давление моторного масла ..130
Низкий уровень топлива .......131
Иммобилайзер .......................131
Наружное освещение ............131
Дальний свет .......................... 131
Автоматическое переключение дальнего
света ...................................... 131

Приборы и средства управления1279Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Загорается, если включен механи‐
ческий стояночный тормоз и вклю‐
чено зажигание 3 194.
Выжмите педаль Горит или мигает желтым
светом -.
Горит непрерывно
Нужно нажать педаль тормоза,
чтобы отпустить электрический
стояночный тормоз 3 194
Чтобы в режиме автоматической
остановки и пуска двигателя снова
запустить двигатель, необходимо
выжать педаль сцепления.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 179.
Мигание
Чтобы запустить двигатель, обяза‐
тельно нужно выжать педаль
сцепления 3 18, 3 177.
В дополнение к этому в информа‐ ционном центре водителя отобра‐
жается указание выжать педаль
3 140.
Электрический стояночный тормоз
m загорается или мигает красным
светом.
Горит непрерывно
Электрический стояночный тормоз
затянут 3 194.Мигание
Электрический стояночный тормоз
затянут не полностью или выклю‐
чен. Включите зажигание, нажмите
педаль тормоза и попытайтесь
выполнить сброс системы, сначала
освободив, а затем затянув элек‐
трический стояночный тормоз.
Если m продолжит мигать, не
возобновляйте движение и обрати‐ тесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Неисправность
электрического
стояночного тормоза
Горит или мигает желтым
светом j.
Горит непрерывно
Электрический стояночный тормоз
функционирует менее эффективно
3 194.

128Приборы и средства управленияМиганиеЭлектрический стояночный тормоз
в сервисном режиме. Для сброса
необходимо остановить автомо‐
биль, включить и отключить стоя‐
ночный тормоз.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это указывает на
неисправность системы АBS.
Тормозная система при этом
сохраняет работоспособность,
однако система АBS отключится.
Антиблокировочная тормозная
система 3 194.
Переключение передач Если для экономии топлива реко‐
мендуется переключение на более высокую передачу, отображается
R вместе с номером более высо‐
кой передачи.
Усилитель рулевого
управления
c горит желтым светом.
Горит при снижении
эффективности усилителя
рулевого управления
Эффективность работы усилителя рулевого управления снижена в
результате перегрева. После того
как система остынет, индикатор
погаснет.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 179.Горит при отключении
усилителя рулевого
управления
Сбой в работе усилителя рулевого
управления. Проконсультируйтесь
на станции техобслуживания.
Дистанция следования Сегментный индикатор E указы‐
вает заданную в системе преду‐ преждения об опасности фрон‐
тального столкновения дистанцию,
которая должна поддерживаться
до движущегося впереди транс‐
портного средства.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 214.
Предупреждение о выходе за пределыполосы движения
) горит зеленым светом или
мигает желтым.

Вождение и управление автомобилем195Механический стояночный
тормоз9 Предупреждение
Не нажимая кнопку фиксатора,
сильно затяните стояночный
тормоз. На спуске или подъеме
стояночный тормоз следует
затягивать с максимальным
усилием.
Чтобы снять автомобиль со
стояночного тормоза, слегка
потяните рычаг тормоза вверх,
нажмите кнопку фиксатора и
полностью опустите рычаг вниз.
Для уменьшения усилия, необ‐
ходимого для включения стоя‐
ночного тормоза, одновременно
с его затяжкой нажмите педаль
тормоза.
Индикатор R 3 126.
Электромеханический
стояночный тормоз
Включение на неподвижном
автомобиле9 Предупреждение
Потяните выключатель m и
удерживайте его не менее
одной секунды, пока индикатор
m не загорится постоянным
светом и не включится стояноч‐ ный тормоз 3 127. Электроме‐
ханический стояночный тормоз
будет автоматически затянут с
необходимым усилием.
Перед тем как покинуть автомо‐ биль, проверьте состояние
электромеханического стояноч‐
ного тормоза. Индикатор m
3 127.
Электрический стояночный тормоз
можно затянуть даже при выклю‐
ченном зажигании.
Не используйте слишком часто
электритческий стояночный
тормоз при выключенном двига‐
теле, так как это приведет к
преждевременному разряду акку‐
муляторной батареи.

196Вождение и управление автомобилемОтключение
Включите зажигание. Нажмите и удерживайте педаль тормоза,
затем нажмите клавишу выключа‐
теля m.
Функция трогания с места
Автомобили с механической короб‐
кой передач: Электромеханиче‐
ский стояночный тормоз отпу‐
скается автоматически, если
нажать на педаль сцепления,
затем немного отпустить ее и
слегка нажать на педаль акселера‐ тора. Этого не происходит при
одновременном подъеме переклю‐
чателя m.
Для автомобилей с автоматиче‐
ской коробкой передач: Электро‐
механический стояночный тормоз
автоматически отпускается при
переключении на D с последую‐
щим нажатием педали акселера‐
тора. Этого не происходит при
одновременном подъеме переклю‐
чателя m.Динамическое торможение во
время движения
Если во время движения выключа‐
тель m удерживается в вытянутом
состоянии, электрический стояноч‐ ный тормоз будет замедлять авто‐
мобиль, однако при этом он не
будет затянут постоянно.
Как только клавиша выключателя m будет отпущена, динамическое
торможение прекратится.
Проверка работоспособности
Если автомобиль неподвижен,
электрический стояночный тормоз
может затягиваться автоматиче‐
ски. Таким образом выполняется
проверка работоспособности
системы.
Неисправности
В случае неисправности электри‐
ческого стояночного тормоза горит
индикатор j, и на дисплее инфор‐
мационного центра водителя
отображается сообщение. Инфор‐
мационные сообщения 3 140.Затяните электрический стояноч‐
ный тормоз: потяните и удержи‐
вайте выключатель m не менее
пяти секунд. Горение индикатора
m указывает на то, что электриче‐
ский стояночный тормоз затянут.
Выключите электрический стоя‐
ночный тормоз: нажмите и удержи‐
вайте выключатель m не менее
двух секунд. Если индикатор m
гаснет, электрический стояночный тормоз отпущен.
Индикатор m мигает: электриче‐
ский стояночный тормоз затянут не полностью или выключен. Если
мигание индикатора не прекра‐
щается, отпустите электрический
стояночный тормоз и попытайтесь
затянуть его снова.
Система облегченияэкстренного торможения
Если водитель резко и сильно
нажимает на педаль тормоза, авто‐ матически начинает действовать
максимальное тормозное усилие.

333Системы помощи водителю..... 202
Складывающиеся зеркала ........32
Складывающийся лоток ..........102
Смена колеса ........................... 286
Советы водителю .....................175
Солнцезащитные козырьки .......37
Солнцезащитные шторки ..........37
Сорта топлива для бензиновых двигателей .......235
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 235
Сохранение индивидуальных настроек ................................ 142
Сохраненные установки .............23
Спидометр ................................ 116
Стоянка ............................... 19, 181
Стояночные огни .....................158
Стояночный тормоз ..........193, 194
Счетчик текущего пробега ......116
Т
Тахометр .................................. 117
Технические данные автомобиля 3
Топливо ..................................... 235
Топливо для работы на природном газе ..................... 235
Топливо для работы на сжиженном газе .....................236
Тормозная жидкость ................258
Тормозная система .......... 193, 257Тормозная система и сцепление ............................. 126
Трехточечный ремень безопасности .......................... 57
Тягово-динамические характеристики .....................313
Тягово-сцепное устройство ....
........................................ 245, 247
У
Удаление воздуха из дизельной топливной
системы ................................. 260
Указатель поворота .................124
Указатель уровня топлива ......117
Ультразвуковая система помощи при парковке ............222
Управление автомобилем .......175
Управление подсветкой приборной панели ................159
Усилитель рулевого управления ............................ 128
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....253
Уход за автомобилем ..............297
Уход за салоном ......................300
Ф Фары .......................................... 151
Фары, включаемые при езде в светлое время суток ............. 155Фильтр салона ......................... 172
Фонари заднего хода ...............159
Х
Ходовые качества и советы по буксировке ............................ 246
Хранение автомобиля ..............252
Ц Центральный замок ...................24
Цепи противоскольжения ........283
Ч
Часы ........................................... 113
Ш
Штепсельные розетки .............114
Э
Электрическая регулировка ......32
Электрические стеклоподъемники ..................35
Электрический привод регулировки сидений .............45
Электрический стояночный тормоз .................................... 127
Электромеханический стояночный тормоз ...............194
Электронная система динамической стабилизации 199