2017 OPEL ZAFIRA C ad blue

Телефон65автомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква
смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване, напр. на
мобилни телефони или други
устройства.
За да може да се извърши свързване чрез Bluetooth към
система Инфотейнмънт, Bluetooth
функцията на Bluetooth
устройството трябва да е
активирана. За повече
информация, моля, обърнете се
към ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
Чрез меню Bluetooth се извършва
стиковане (обмен на PIN код
между Bluetooth устройството и
система Инфотейнмънт) и
свързване на Bluetooth
устройството към система
Инфотейнмънт.
Важна информация ● Към системата могат да се сдвоят до пет устройства.
● Само едно стиковано устройство може да се свърже
във всеки един момент към
система Инфотейнмънт.
● Стиковането обичайно трябва да се изпълни само веднъж,
освен ако устройството не
бъде изтрито от списъка на
стикованите устройства. Акоустройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт установява връзката автоматично.
● Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
електрическия контакт за
зареждане.
Меню Bluetooth
За да отворите менюто Bluetooth,
натиснете HOME и след това
изберете Конф.. Изберете Настр.
телефон и след това Bluetooth.
Извеждат се точките от менюто Списък с устройства и Стиковане
на устройство .
Стиковане на устройство За начало на стиковане със
Система Инфотейнмънт, изберете
Стиковане на устройство . Ще се
изведе съобщение с
четирицифрен код за Система
Инфотейнмънт.

66ТелефонСтартирайте процеса по стикованена Bluetooth устройството. Ако се
изисква, въведете кода на Система
Инфотейнмънт в Bluetooth
устройството.
На дисплея на Система
Инфотейнмънт ще се изведе
шестцифрен PIN код за процеса на
стиковане.
За потвърждаване на стиковането: ● Ако се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Сравнете PIN кодовете,
показани на дисплея на
Система Инфотейнмънт и на
екрана на Bluetooth
устройството (ако е поискано)
и потвърдете съобщението на
Bluetooth устройството.
● Ако не се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване):
Въведете PIN кода на Bluetooth
устройството и потвърдете въведеното.Устройствата са стиковани и се
извежда главното меню за
телефон.
Телефонният указател и
списъците с повиквания (ако има
такива) се изтеглят от Bluetooth
устройството.
Ако се изисква, потвърдете
съответното съобщение на
Bluetooth устройството.
Списък на устройствата
Списъкът на устройствата
съдържа всички Bluetooth
устройства, стиковани към
Система Инфотейнмънт.Ако е стиковано ново устройство,
то се показва на списъка на
устройствата.
Свързване на устройство
Изберете устройството, което
желаете да свържете. Показва се
подменю.
Изберете Избери.
Предишно свързаното устройство
се разкачва и се свързва това
устройство.
Изтриване на устройство
Изберете устройството, което
желаете да изтриете. Показва се
подменю.
Изберете Изтр..
Устройството се изтрива.
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на

Телефон67мобилен телефон, когато става
въпрос за жизнено важно
обаждане (напр. за медицинска
помощ).
При някои мрежи може да е
необходимо да има валидна
SIM карта правилно поставена в
мобилния телефон.9 Предупреждение
Имайте пред вид, че можете да
се обаждате или получавате
повиквания по мобилния
телефон, ако се намирате в
район с достатъчно силен
сигнал. При известни
обстоятелства не можете да
правите спешни обаждания във
всички мрежи за мобилни
телефони; възможно е това да
се случи, когато някои услуги и/
или телефонни функции на
дадена мрежа са активни.
Можете да се осведомите за
това от операторите на
местната мрежа.
Номерът за спешно обаждане
може да се различава в
зависимост от региона и
страната. Моля, осведомете се
предварително относно
телефонния номер за спешно
обаждане в дадения регион.
Извършване на спешно
повикване
Наберете номера за спешно
повикване (напр. 112).
Осъществява се телефонна връзка с центъра за спешно повикване.
Отговаряйте, когато
обслужващият персонал ви задава
въпроси за спешния случай.
9 Предупреждение
Не прекъсвайте обаждането
докато не Ви помолят за това от
центъра за спешно повикване.
Работа
Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате също така и
възможност да управлявате много
от функциите на мобилния
телефон чрез системата
Инфотейнмънт.
След осъществяване на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт,
данните от мобилния телефон се
предават на системата
Инфотейнмънт. Това може да
отнеме известно време в
зависимост от модела на
мобифона. През това време
работата с мобилния телефон,
чрез системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена
степен.
Не всички телефони поддържат
всички функции на приложението
за телефон. Поради това са
възможни отклонения от описания
обхват на функциите.

Телефон71За край на конферентен разговор,
изберете Отдели обаждане .
Приключване на телефонни
повиквания
В конферентен разговор, изберете
Затвори за край на двете
повиквания.
Текстови съобщения Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате също така и
възможност да управлявате
входящите съобщения на
мобилния телефон чрез системата
Инфотейнмънт.
Не всеки телефон поддържа
функцията за текстови съобщения
на Система Инфотейнмънт.Активиране на приложението
за съобщения на мобилния
телефон
Предаването на текстови
съобщения към Система
Инфотейнмънт трябва да е
активирано на телефона.
След свързване към система
Инфотейнмънт ще получите
съобщение на мобилния си
телефон с искане на разрешение
за достъп до текстовите
съобщение от мобилния телефон
чрез система Инфотейнмънт.
Потвърдете съобщението.
Ако не се получи съобщение,
влезте в меню Bluetooth на
мобилния си телефон, изберете името на система Инфотейнмънт и активирайте съответната функция
за достъп.
Съобщение
На нашия уебсайт ще намерите
информация за получаването на
достъп при различните мобилни
телефони.Тогава иконата Съоб от началното
меню на Система Инфотейнмънт
може да се избира.
Входящо текстово съобщение Когато се получи ново текстово
съобщение, ще бъдете
информирани за това с името или
номера на изпращача.
Изберете една от опциите за
съобщението.
Прослушване
Ако искате системата да прочете
на глас съобщението, изберете
Слушай .

76Често задавани въпросиТелефон?Как мога да сдвоя моя телефон
със система Инфотейнмънт?
! За стиковане на телефон,
натиснете O, изберете Настр.
телефон и след това Bluetooth.
Изберете Стиковане на
устройство и следвайте
инструкциите на система
Инфотейнмънт и вашия
мобилен телефон. Уверете се, че сте активирали Bluetooth.
Подробно описание 3 65.? Как мога да имам достъп до
телефонния си указател или
списъците със скорошни
обаждания посредством
система Инфотейнмънт?
! В зависимост от телефона,
трябва да разрешите достъп до
съответните данни в
настройките на вашия мобилен
телефон. Като правило,
изтеглянето на телефонния
указател и списъка със
скорошни обаждания не се
поддържа от всички видове
мобилни телефони.Подробно описание 3 65.? Въпреки, че е разрешен достъп
до моя телефонен указател, не
всички контакти са достъпни
през система Инфотейнмънт.
Защо е така?
! В зависимост от телефона,
запаметените в SIM картата контакти не могат да бъдат
прочетени от система
Инфотейнмънт.
Подробно описание 3 65.
Навигация
? Как мога да превключвам между
общо време на движение или
оставащо време за движение и
общо разстояние или частично разстояние?
! Когато приложението за
навигация е активно, натиснете
многофункционалния бутон, за
да се изведе Навигационно
меню . Изберете Превкл. време/
крайна цел и регулирайте
настройката според желанието.
Подробно описание 3 37.? При натискане на DEST/NAV,
могат да се извеждат различни
менюта. Защо е така?
! Ако воденето по маршрута е
активно, приложението за
крайна цел се показва на
дисплея, за да изберете цел.
Подробно описание 3 41.
Ако воденето по маршрута не е
активирано, се показва Меню
Маршрут .
Подробно описание 3 50.
Аудио? При възпроизвеждане на
медийни файлове от
устройство, свързано чрез
Bluetooth, заглавието на песента
и името на изпълнителя не се
показват в система
Инфотейнмънт и функцията за
преглед на медийните файлове не е достъпна. Защо е така?
! При свързване на устройство
чрез Bluetooth, поради
поддържания Bluetooth
протокол са достъпни само
ограничен брой функции.

78Азбучен указателААварийно обаждане ....................66
Автоматична сила на звука ........17
Адресна книга ............................. 41
Активиране на аудио от USB .....29
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 29
Активиране на навигационната система ........37
Активиране на радиото ..............22
Активиране на Система Инфотейнмънт......................... 11
Активиране на снимка от USB ...31
Активиране на телефонния портал ...................................... 67
Аудио файлове ........................... 28
Б Баланс ......................................... 16
Бутон BACK ................................. 13
В
Високи честоти ............................ 16
Включване на система Инфотейнмънт......................... 11
Водене ........................................ 50
Водене по маршрут ....................50
Въвеждане на пътна цел ........... 41
Възпроизвеждане на аудио .......29Г
Гласово разпознаване................ 54
Д Дата ............................................. 18
Дисплей ....................................... 18
Домашен адрес ........................... 41
Е
Език .............................................. 18
Еквалайзер .................................. 16
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8
З Заглушаване на звука ................11
Защита от кражба ........................7
И Избор на вълнов обхват .............22
Използване на приложения .......32
К
Карти ............................................ 37
Клавиатура .................................. 41
М
Максимална сила на звука при включване ................................ 17
Многофункционален бутон ........13

79Мобилни телефони и радиооборудване (CB) .....................73
Музика през Bluetooth .................28
Н Навигационна система ...............34
Навигация Адресна книга .......................... 41
Водене по маршрут .................50
Въвеждане на пътна цел ........41
Гласови съобщения ................50
Дисплей на картата .................37
Домашен адрес .......................41
Клавиатура............................... 41
Координати .............................. 41
Манипулиране на картата ......37
Общи настройки ......................37
Опции на маршрут................... 50
Предпочитани маршрути ........41
Предупреждения при водене. 50
Проследяване на маршрут .....50
Пътни инциденти .....................50
Пътуване с междинни етапи... 41
Симулация на маршрут ..........37
Скорошни крайни цели ...........41
Списък със завои..................... 50
Текущо местоположение ........37
ТМС станции ............................ 50
Хлебни трохи ........................... 50
POI ............................................ 41Настройки на силата на звука ...17
Настройки на тона ......................16
Начална страница ................13, 18
Ниски честоти ............................. 16
О Обща информация ...28, 34, 54, 64
Музика през Bluetooth .............28
Навигация ................................ 34
Радио........................................ 22
Система Инфотейнмънт ...........6
Телефонен портал ..................64
USB ........................................... 28
Общ преглед на гласови команди .................................... 59
Основни операции ......................13
П Показване на снимки ..................31
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Приложения ................................ 32
Програма за пътната обстановка ............................... 24
Пътни инциденти ........................50
Пътуване с междинни етапи ......41
Р Работа ......................................... 67
Работа с менюто .........................13Работа със системата
Меню ........................................ 13
Музика през Bluetooth .............29
Навигационна система ...........37
Радио........................................ 22
Система Инфотейнмънт .........11
Телефон ................................... 67
USB ..................................... 29, 31
Радио Включване на станции ............24
Запаметяване на станции....... 24
Избор на вълнов обхват .........22
Меню с RDS опции ..................24
Програма за пътната
обстановка ............................... 24
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 24
Регионални .............................. 24
Списък с категории.................. 22
Списък със станции .................22
Списъци на предпочитани
станции ..................................... 24
Търсене на станции ................22
Цифрово аудио излъчване .....26
DAB ........................................... 26
DAB съобщения .......................26
RDS........................................... 24
TP.............................................. 24
Радиоинформационна система (RDS) ........................24

80Разпознаване на речта..............54
Райониране ................................. 24
Регулатор за сила на звука ........16
С
Свързване чрез Bluetooth ..........65
Сила на звука Автоматична сила на звука ....17
Максимална сила на звука
при включване ......................... 17
Сила на звука на аудио
съобщения ............................... 17
Сила на звука на навигацията 17
Сила на звука на
предупредителния звуков
сигнал ....................................... 17
Сила на звука на съобщения
за пътната обстановка ............17
Функция за изключване на
звука ......................................... 11
Сила на звука на аудио съобщения ............................... 17
Сила на звука на навигацията ...17
Сила на звука на предупредителния звуков
сигнал ....................................... 17
Сила на звука на ТА ...................17
Симулация на маршрут ..............37
Системни настройки ...................18
Дисплей .................................... 18Език.......................................... 18
Начална страница ...................18
Софтуер ................................... 18
Час и дата ................................ 18
Смартфон .................................... 32
Снимки ......................................... 31
Софтуерна актуализация ...........18
Списък с категории .....................22
Списък със завои ........................50
Списък със станции ....................22
Списъци на предпочитани станции ..................................... 24
Включване на станции ............24
Запаметяване на станции....... 24
Среден обхват ............................ 16
Стиковане .................................... 65
Съобщения .................................. 13
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Текстови съобщения ..................71
Телефон Конферентен разговор ...........67
Свързване с Bluetooth .............65
Скорошни повиквания .............67
Спешни повиквания ................66
Текстови съобщения ...............71
Телефонен указател ...............67Функции по време на
телефонно обаждане ..............67
Bluetooth ................................... 64
Телефонен указател............. 41, 67
Телефонно повикване Иницииране ............................. 67
Приемане ................................. 67
Точно време ................................ 18
Търсене на станции ....................22
У Употреба.................... 11, 22, 37, 55 Музика през Bluetooth .............29
Навигационна система ...........37
Система Инфотейнмънт .........11
Телефон ................................... 67
USB ..................................... 29, 31
Ф
Фабрични настройки ...................18
Файлове със снимки ...................28
Файлови формати Аудио файлове ........................28
Файлове със снимки ................28
Формат на време ........................18
Х Хлебни трохи............................... 50
Ц Цифрово аудио излъчване ........26