2017 OPEL MOKKA X USB

129Funcţia antifurt ............................. 89
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ........109
Conexiune Bluetooth ...............119
Informaţii generale ..................109
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................. 111
Sincronizarea .......................... 119
Telefonul ................................. 122
Funcţia mute (surdină).................. 93
Funcţionarea............................... 122
I
Informaţii generale ......109, 117, 118
Aplicaţii pentru smartphone ....109
DAB ......................................... 106
Funcţia Bluetooth ....................109
Sistemul Infotainment................ 88
Telefonul ................................. 118
USB ......................................... 109
Intellitext ..................................... 106
Istoricul apelurilor .......................122
L
Listele de favorite .......................104
Memorarea posturilor de radio 104
Regăsirea posturilor de radio ..104
M Memorarea posturilor de radio ...104
Meniul Acasă ................................ 96N
Numerele de apelare rapidă .......122
O
Operarea Aparatul radio .......................... 102
Dispozitivele externe ...............109
Meniul........................................ 96
Telefonul ................................. 122
Operarea de bază ........................96
Operarea meniului ........................96
P Panoul de comandă Infotainment. 90
Personalizarea meniului de domiciliu .................................... 96
Prezentarea generală a elementelor de comandă ..........90
Proiecţia telefonului ....................115
R
RDS ............................................ 105
Recunoaşterea vocală ................117
Redarea audio ............................ 111
Redarea filmelor ......................... 113
Regăsirea posturilor de radio .....104
Regionalizare.............................. 105
Regionalizarea............................ 105S
Selectarea benzii de frecvenţă ...102
Setările afişajului ................112, 113
Setările de volum ..........................99
Setările sistemului ......................100
Setări pentru tonalitate .................98
Sincronizarea.............................. 119
Sistemul de comandă vocală .....117
Sistemul de date radio (RDS) ....105
Smartphone ................................ 109
Proiecţia telefonului .................115
T
Telefonul Agenda telefonică ...................122
Apelurile de urgenţă ................121
Apelurile recepţionate .............122
Conexiune Bluetooth ...............119
Funcţia Bluetooth ....................118
Funcţii în cursul unui apel .......122
Informaţii generale ..................118
Introducerea unui număr .........122
Istoricul apelurilor ....................122
Meniul principal telefon ...........122
Numărul de apelare rapidă .....122
Selectarea tonului de apel ......122
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 126

130Tonul de apelModificarea tonului de apel .....122
Volumul tonului de apel .............99
U USB Conectarea dispozitivului ........109
Informaţii generale ..................109
Meniul audio USB ...................111
Meniul film USB....................... 113
Meniul fotografii USB ..............112
Utilizarea....................... 93, 102, 117 Aparatul radio .......................... 102
Funcţia Bluetooth ....................109
Meniul........................................ 96
Telefonul ................................. 122
USB ......................................... 109
Utilizarea aplicaţiilor smartphone 115
V Volumul automat........................... 99
Volumul bipului la atingere ...........99
Volumul maxim la pornire .............99
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................93
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate ...................93
Setarea volumului sonor ...........93
Volumul automat .......................99
Volumul bipului la atingere ........99
Volumul maxim la pornire.......... 99Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ................99
Volumul sonor TP...................... 99
Volumul tonului de apel .............99
Volumul sonor TP .........................99

Introducere137UtilizareaElementele de comandă
Sistemul Infotainment este operat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butonului MENU şi al
meniurilor care sunt prezentate pe
afişaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
● panoului de control al sistemului Infotainment 3 134
● comenzilor audio de pe volan 3 134
● sistemului de recunoaştere a vorbirii 3 151
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi scurt butonul X. După
activare, se activează ultima sursă selectată a sistemului Infotainment.
Apăsaţi lung din nou X pentru a opri
sistemul.Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment este
pornit, după apăsarea X cu contactul
decuplat, acesta se opreşte din nou
automat după 10 minute.
Setarea volumului sonor
Rotiţi m, setarea curentă este afişată
pe ecran.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire 3 140.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor Auto 3 140, volumul sonor este adaptat
automat pentru a compensa
zgomotul produs de carosabil şi de
vânt în timpul mersului.
Funcţia fără sonor
Apăsaţi m pentru a trece în surdină
sursele audio.
Pentru a anula funcţia fără sonor: rotiţi m.Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi RADIO pentru a accesa
meniul principal radio sau pentru a
comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului 3 143.
Dispozitivele externe
Apăsaţi în mod repetat MEDIA pentru
a activa modul de redare pentru un dispozitiv extern conectat (de ex.,
dispozitiv USB, dispozitiv Bluetooth).
Pentru o descriere detaliată privind
conectarea şi operarea dispozitivelor
externe 3 148.
Telefonul
Apăsaţi PHONE pentru a stabili o
conexiune Bluetooth între sistemul
Infotainment şi un telefon mobil.
Dacă se poate stabili o conexiune, se
va afişa meniul principal al modului
telefon.

148Dispozitivele externeDispozitivele
externeInformaţii generale .....................148
Redarea audio ........................... 149Informaţii generale
În consola centrală se află o mufă
USB pentru conectarea dispozitivelor
externe.
Notă
Prizele trebuie menţinute în
permanenţă curate şi uscate.
Portul USB
Un player MP3, un dispozitiv USB sau
smartphone poate fi conectat la portul
USB.
În timpul conectării la portul USB,
dispozitivele menţionate mai sus pot
fi operate prin intermediul comenzilor şi meniurilor sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate dispozitivele auxiliare sunt acceptate de sistemul Infotainment.
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere cu muzică aflate pe dispozitive
de stocare USB.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Conectaţi dispozitivul USB la portul
USB.Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea, se
afişează un mesaj de eroare
corespunzător, iar sistemul
Infotainment comută automat la
funcţia anterioară.
Pentru deconectarea dispozitivului
USB, selectaţi o altă funcţie şi
eliminaţi apoi dispozitivul de stocare
USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Setările dispozitivului MTP
Pentru dispozitivele conectate prin
MTP, în meniul de setări se pot
modifica setări suplimentare.
Într-o sursă audio activă, apăsaţi
MENU , derulaţi prin listă şi selectaţi
Setări (Settings) . Selectaţi Conexiune
telefonică (numai MTP) .

Dispozitivele externe149Dacă doriţi ca dispozitivul doar să se
încarce la portul USB, activaţi Numai
încărcare . În cazul în care comutaţi la
sursa audio USB cât timp este
activată această setare, vi se va afişa un mesaj de încărcare.
Dacă doriţi să redaţi fişiere muzicale
stocate pe dispozitiv, activaţi Scanare
numai folderul muzică sau Scanare
toate folderele .
Funcţia Bluetooth
Sursele audio cu funcţia Bluetooth
activată (de exemplu telefoane
mobile cu redare de fişiere de muzică,
MP3 playere cu funcţie Bluetooth
etc.) care suportă profilele A2DP şi
AVRCP de redare muzică prin
Bluetooth pot fi conectate printr-o
conexiune fără fir la sistemul
Infotainment. Sistemul Infotainment
poate reda fişiere muzicale aflate pe
aceste dispozitive.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Pentru o descriere detaliată privind
conectarea la Bluetooth 3 153.Lista dispozitivelor Bluetooth
Pentru a accesa lista de dispozitive
Bluetooth, activaţi sursa audio
Bluetooth, apoi apăsaţi MENU şi
selectaţi apoi Gestionare dispozitive
Bluetooth .
Pentru o descriere detaliată a listei de
dispozitive Bluetooth, 3 153.
Formatele fişierelor Sunt suportate numai dispozitivele
formatate în sistemul de fişiere
FAT32, NTFS şi HFS+.
Notă
Unele fişiere pot să nu fie redate
corect. Acest lucru se datorează
diverselor formate de înregistrare
sau stării fişierului.
Nu pot fi redate fişierele de la
magazine online cărora le-au fost
aplicate componente de
administrare a drepturilor digitale
(DRM).
Formatele fişierelor audio care pot fi
redate sunt: MP3, WMA, AAC şi AIF.La redarea unui fişier cu informaţii în formatul etichetă ID3, sistemul
Infotainment poate afişa informaţii
precum titlul piesei şi artistul.
Redarea audio
Începerea redării Conectaţi dispozitivul 3 148.
Apăsaţi în mod repetat MEDIA pentru
a activa sursa media dorită.
De exemplu: sursa USB.
Butoane funcţii
Saltul la fişierul anterior sau următor
Apăsaţi t sau v pentru a reda
piesa următoare sau pe cea
anterioară.

Recunoaşterea vorbirii151Recunoaşterea
vorbiriiInformaţii generale .....................151
Utilizarea .................................... 151Informaţii generale
Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la comenzile recunoaşterii
vorbirii de la smartphone. Consultaţi
ghidul de utilizare furnizat de
producătorul smartphone-ului pentru
a afla dacă smartphone-ul
dumneavoastră suportă această
funcţie.
Pentru a utiliza aplicaţia vocală de
trecere, smartphone-ul trebuie
conectat la sistemul Infotainment prin
cablul USB 3 148 sau prin Bluetooth
3 153.
Utilizarea Activarea comenzii vocaleMenţineţi apăsat PHONE pe panoul
de comandă sau 7w pe volan pentru
a începe o sesiune de recunoaştere a vorbirii. Un mesaj cu o comandă
vocală se afişează pe ecran.După emiterea unui bip, puteţi rosti
comanda. Pentru informaţii privind
comenzile acceptate, consultaţi
instrucţiunile de utilizare a
smartphone-ului dvs.
Reglarea volumului sonor al
comenzilor vocale
Apăsaţi m pe panoul de comandă sau
apăsaţi + / - în partea dreaptă a
volanului pentru a mări sau scădea volumul sonor al mesajelor vocale.
Dezactivarea recunoaşterii
vorbirii
Apăsaţi xn pe volan. Mesajul de
comandă vocală dispare, iar
sesiunea de recunoaştere a vorbirii
se încheie.

Telefonul153handsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com.
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, de ex. telefoane mobile sau alte dispozitive.
Pentru a putea stabili o conexiune
Bluetooth la sistemul Infotainment,
trebuie activată funcţia Bluetooth a
dispozitivului Bluetooth. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi
ghidul de utilizare a dispozitivului
Bluetooth.
Din Portalul de telefonie, efectuaţi
sincronizarea (schimbul de cod PIN
între dispozitivul Bluetooth şi sistemul Infotainment) şi conectarea
dispozitivelor Bluetooth la sistemul
Infotainment.
Sincronizarea unui dispozitiv
Informaţii importante ● Pot fi sincronizate până la cinci dispozitive la sistem.
● Puteţi conecta un singur dispozitiv sincronizat la sistemul
Infotainment într-o sesiune de
conectare.
● Sincronizarea trebuie de obicei efectuată o singură dată, în afarăde cazul în care dispozitivul a fostşters din lista de dispozitive
sincronizate. Dacă dispozitivul afost conectat anterior, sistemul Infotainment stabileşte
conexiunea automat.
● Funcţionarea Bluetooth descarcă în mod considerabil
bateria dispozitivului. Prin
urmare, conectaţi dispozitivul la
portul USB pentru încărcare.
Sincronizarea primului dispozitiv 1. Apăsaţi PHONE şi apoi selectaţi
Asoc .
Se va afişa un mesaj pe ecranul
sistemului Infotainment care va
indica numele şi codul PIN al
sistemului Infotainment.
2. Iniţiaţi căutarea Bluetooth la dispozitivul Bluetooth care
urmează să fie sincronizat.
3. Confirmaţi asocierea: ● Dacă suportă SSP (sincronizarea simplăsecurizată):
Comparaţi codul PIN (dacă
este cazul) şi confirmaţi
mesajele sistemului

160Index alfabeticAActivarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth .......................... 149
Activarea portalului de telefonie mobilă...................................... 155
Activarea radioului ......................143
Activarea sistemului Infotainment ............................ 137
Activarea USB-ului .....................149
Agenda telefonică .......................155
Aparatul radio Anunţurile DAB........................ 146Banda de frecvenţe .................143
Căutarea posturilor de radio ...143
DAB ......................................... 146
Emisia audio digitală ...............146
Intellitext .................................. 146
L-Band..................................... 146
Lista de categorii .....................143
Lista de frecvenţe ....................143
Lista posturilor de radio ...........143
Listele de favorite ....................144
Memorarea posturilor de radio 144
Meniul DAB ............................. 146
Meniul FM ............................... 145
Programul de trafic ..................145
RDS......................................... 145
Regăsirea posturilor de radio ..144
Regionalizarea ........................ 145
Regiunea ................................. 145Sistemul de date radio ............145
TP............................................ 145
Apel telefonic Iniţiere ..................................... 155
Preluare................................... 155
Respingerea ............................ 155
Apelul de urgenţă .......................154
B Butonul BACK............................. 139
Butonul MENU ............................ 139
C Căutarea unui post radio ............143
Conectarea la Bluetooth .............153
Controlul automat al volumului sonor ....................................... 140
D DAB ............................................ 146
E Elementele de comandă Sistemul Infotainment .............134
Volanul .................................... 134
Emisia audio digitală ..................146
F
Fişierele audio ............................ 148
Fişiere muzică prin Bluetooth .....148