2017 OPEL MOKKA X phone

Reconhecimento de fala157Reconhecimento de
falaInformações gerais ....................157
Utilização ................................... 157Informações gerais
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone. Consulte o guia do
utilizador do fabricante do seu
smartphone para ficar a saber se o
seu smartphone suporta esta função.
Para utilizar a aplicação de
passagem direta de voz, o
smartphone deve ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
através do cabo USB 3 154 ou via
Bluetooth 3 159.
Utilização
Activação do reconhecimento de
voz
Prima longamente PHONE no painel
de comando ou 7w no volante para
iniciar uma sessão de
reconhecimento de fala. Uma
mensagem do comando de voz é
apresentada no ecrã.Assim que seja ouvido um sinal
sonoro, pode vocalizar um comando.
Para mais informações sobre os
comandos suportados, consulte as
instruções de funcionamento do seu smartphone.
Ajustar o volume de comandos de
voz
Rode m no painel de comando ou
prima + / - do lado direito do volante
para aumentar ou diminuir o volume dos comandos de voz.
Desactivação do reconhecimento de voz
Prima xn no volante. A mensagem
do comando de voz desaparece e a
sessão de reconhecimento de voz é
concluída.

Telemóvel159for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis informações
adicionais online sobre a
especificação em http://
www.bluetooth.com.
Ligação Bluetooth
O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, telemóveis ou outros
dispositivos.
Para configurar uma ligação
Bluetooth no Sistema de informação
e lazer, deve ser activada a função
Bluetooth do dispositivo Bluetooth.
Para mais informações é favor
consultar o manual de utilização do
dispositivo Bluetooth.
Através do menu portal Telemóvel é
efetuado o emparelhamento (troca de código PIN entre o dispositivo
Bluetooth e o Sistema de informação e lazer) e é efetuada a ligação de
dispositivos Bluetooth ao Sistema de
informação e lazer.
Emparelhar um dispositivo
Informação ● Pode emparelhar no sistema um máximo de cinco dispositivos.
● Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
num dado momento.
● Normalmente o emparelhamento
apenas necessita de ser
efectuado uma vez, excepto se o
dispositivo for apagado da lista
de dispositivos emparelhados.
Se o dispositivo foi anteriormenteligado, o Sistema de informação
e lazer estabelece a ligação
automaticamente.
● O funcionamento do Bluetooth consome significativamente a
bateria do dispositivo. Por isso,
ligue o dispositivo à entrada USB tomada para carregá-lo.
Emparelhar o primeiro dispositivo 1. Pressionar PHONE e, depois,
seleccionar Empar..
Uma mensagem é apresentada
no Sistema de informação e lazer
indicando o nome e o código PIN do Sistema de informação e lazer.
2. Inicie a procura Bluetooth no dispositivo Bluetooth a
emparelhar.
3. Confirme o emparelhamento: ● Se for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Compare o código PIN (se
solicitado) e confirme as
mensagens no Sistema de

160Telemóvelinformação e lazer e o
dispositivo Bluetooth.
● Se não for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Insira o código PIN do
Sistema de informação e lazer no dispositivo Bluetooth e confirme a sua entrada.
4. O Sistema de informação e lazer e o dispositivo ficam
emparelhados. O menu do
telemóvel é apresentado.
5. Se disponível no dispositivo Bluetooth, a lista telefónica e as
listas de chamadas são
descarregadas para o Sistema de informação e lazer. Se
necessário, confirme a respectiva
mensagem no seu smartphone.
Advertência
No caso dos contactos a ler pelo Sistema de informação e lazer,
devem ser guardados na memória
do telemóvel.
Emparelhar outro dispositivo
Premir PHONE , percorrer a lista e
seleccionar Dispositivos Bluetooth .Prima Adic para iniciar o processo de
emparelhamento de outro
dispositivo.
Proceda desde o passo 2 de
"Emparelhar o primeiro dispositivo" (ver acima).
Ligar um dispositivo emparelhado
Premir PHONE , percorrer a lista e
seleccionar Dispositivos Bluetooth .
Marque o dispositivo pretendido e
selecione Ligar.
Se necessário, o dispositivo
atualmente ligado é desligado. O
dispositivo selecionado é ligado.
Desligar um dispositivo Premir PHONE , percorrer a lista e
seleccionar Dispositivos Bluetooth .
Marque o dispositivo atualmente
ligado e selecione Desligar.
O dispositivo é desligado.
Eliminação de um dispositivo Premir PHONE , percorrer a lista e
seleccionar Dispositivos Bluetooth .Marque o dispositivo que pretende
eliminar da lista de dispositivos e
selecione Apagar.
O dispositivo é eliminado.
Chamada de emergência9 Aviso
A definição de ligação não pode
ser garantida em todas as
situações. Por este motivo, não
deve depender exclusivamente de
um telemóvel para realizar uma
chamada de importância vital
( por ex. uma emergência médica).
Nalgumas redes, pode ser
necessário ter um cartão SIM
válido introduzido no telemóvel.
9 Aviso
Não esquecer que pode fazer e
receber chamadas com o
telemóvel, caso esteja numa área
de serviço com sinal
suficientemente forte. Em

Telemóvel161determinadas circunstâncias, as
chamadas de emergência não
podem ser efectuadas em todas
as redes de telemóveis; é possível
que não possam ser efectuadas quando determinados serviços de
rede e/ou funções de telefone
estiverem activas. Poderá
informar-se junto dos operadores
de rede locais.
O número de chamada de
emergência pode ser diferente
conforme a região ou país. É favor informar-se antecipadamente
acerca do número correcto para
chamadas de emergência para
cada região.
Realizar uma chamada de
emergência
Marque o número de chamada de
emergência (p. ex. 112).
A ligação telefónica ao centro de chamadas de emergência é
estabelecida.
Responda às perguntas do pessoal
do serviço de emergência que
atender a chamada.
9 Aviso
Não termine a chamada enquanto
o centro de chamadas de
emergência não lhe der essa
indicação.
Utilização
Assim que uma ligação por Bluetooth
tenha sido estabelecida entre o seu
telemóvel e o sistema de informação
e lazer, pode controlar muitas
funções do seu telemóvel através do
Sistema de informação e lazer.
Advertência
Nem todos os telemóveis suportam
todas as funções do Portal
Telemóvel. Por conseguinte, é
possível que haja diferenças em
relação à gama de funções
descritas abaixo.
Iniciar uma chamada telefónica
Teclado
Prima PHONE para visualizar o menu
do telemóvel.
Navegue pela lista e seleccione
Teclado . É apresentado o teclado.
Rodar MENU para realçar o dígito a
introduzir e, em seguida, premir
MENU para seleccionar o respectivo
dígito. Introduzir o número
pretendido.
Selecione k ou prima BACK para
eliminar dígitos.
Seleccionar Lig para iniciar uma
chamada telefónica.
Contactos
Prima PHONE para visualizar o menu
do telemóvel.

162TelemóvelSeleccionar Contactos. É
apresentada a lista de contactos.
Navegue pela lista e selecione o
registo do contacto pretendido. É
apresentado contacto.
Seleccione um dos números de
telefone guardados com esse
contacto. O número é marcado.
Listas de chamadas
Prima PHONE para visualizar o menu
do telemóvel.
Seleccionar Chamadas recentes . É
apresentada a lista das últimas chamadas.
Dependendo da chamada que
procura, selecione Não atentidas,
Recebidas ou Realizadas .
Seleccione um dos últimos números
guardados na lista das últimas
chamadas. O número é marcado.Receber chamada
Atender uma chamada telefónica
Se estiver activa uma fonte de rádio
ou multimédia ao entrar uma
chamada, a fonte de áudio é
silenciada e permanece assim até a
chamada terminar.
É apresentada uma mensagem com
o nome ou o número do autor da
chamada.
Para atender a chamada, selecione
Responder .
Rejeitar uma chamada telefónica
Para rejeitar a chamada, seleccionar
Ignorar na mensagem.
Funções durante uma chamada
telefónica
Durante uma chamada é
apresentada a vista de chamadas
recebidas.
Terminar uma chamada telefónica
Seleccionar Terminar para terminar a
chamada.
Desactivar o microfone
Seleccionar S/som para desactivar
temporariamente o microfone.
O botão no ecrã muda para C/som.
Para reactivar o microfone,
seleccionar C/som.
Desativar a função mãos-livres
Para continuar a conversa no
telemóvel, seleccionar Aparelho.
O botão no ecrã muda para Mãos-
-livres .

Telemóvel163Para reativar a função mãos-livres,
selecionar Mãos-livres .
Receber uma segunda chamada
Se entrar uma segunda chamada, é
apresentada outra mensagem com o
nome ou o número do autor da
chamada.
Para atender a segunda chamada e
colocar a primeira chamada em
espera, selecione Mudar.
Para rejeitar a chamada, seleccionar
Ignorar na mensagem.
Alternar entre chamadas telefónicas
Prima PHONE ou qw no comando
do áudio no volante para alternar
entre as duas chamadas.
São apresentadas no visor
informações sobre a chamada
atualmente ativa.
Terminar as chamadas telefónicas
As chamadas podem ser terminadas
uma de cada vez.
Seleccionar Terminar. A chamada
atualmente ativa é terminada.Mensagens de texto
As mensagens de texto recebidas
enquanto o telemóvel está ligado ao Sistema de informação e lazer
podem ser visualizadas no visor de
informação.
Pré-requisitos Devem ser cumpridos os seguintesrequisitos:
● A função Bluetooth do respectivo
telemóvel deve estar activada
(consultar o manual do utilizador
do dispositivo).
● Consoante o telemóvel, pode ser
necessário definir o dispositivo
como "visível" (consultar o
manual do utilizador do
dispositivo).
● O respectivo telemóvel deve estar emparelhado e ligado aoSistema de informação e lazer.
Para obter uma descrição
detalhada 3 159.
● O respectivo telemóvel deve suportar o perfil de acesso a
mensagens por Bluetooth (BT-
-MAP).Ver uma mensagem
Advertência
Se o veículo se deslocar a mais de 8 km/h, a mensagem de texto não é apresentada no ecrã.
Quando é recebida uma mensagem
de texto nova, é apresentada uma
mensagem.
Selecione Ver para ler a mensagem.
Equipamento de telemóveis e rádio CB
Instruções de montagem e
funcionamento
Ao instalar e operar um telemóvel,
devem ser respeitadas as instruções
de montagem específicas do veículo
e as instruções dos fabricantes do