Dane techniczne253Oznaczenie kodowe typu silnikaB16DTHB16DTUB16DTNOznaczenie handlowe1.61.61.6Kod produkcyjnyB16DTHB16DTHB16DTHPojemność skokowa [cm3
]159815981598Moc silnika [kW]1008181przy obr./min3500-400035003500Moment obrotowy [Nm]320300300przy obr./min2000-22502000-22502000-2250Rodzaj paliwaOlej napędowyOlej napędowyOlej napędowyMinimalna liczba oktanowa (RON) 2)zalecana:dopuszczalna:dopuszczalna:Dodatkowy rodzaj paliwa–––2)
Wymagania dla danego kraju wyszczególnione na naklejce umieszczonej na klapce wlewu paliwa mogą mieć pierwszeństwo przed
wymaganiami podanymi dla konkretnego silnika.
258Dane techniczneCiśnienie w oponachCiśnienie zapewniające
komfortową jazdę przy
obciążeniu do 3 osóbCiśnienie zapewniające
ekonomiczne spalanie przy
obciążeniu do 3 osóbPrzy pełnym obciążeniuSilnikOponyprzódtyłprzódtyłprzódtył[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B14NET,
B14NET LPG,
B16XER,
A18XER215/60 R17,220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7
(39)300/3,0
(44)215/55 R18205/70 R16,
215/65 R16200/2,0 (29)200/2,0 (29)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7
(39)300/3,0
(44)225/45 R19240/2,4 (35)240/2,4 (35)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7
(39)280/2,8
(41)B14XFT,
B16DTH,
B16DTU,
B16DTN215/60R17,240/2,4 (35)240/2,4 (35)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7
(39)300/3,0
(44)215/55 R18205/70 R16,
215/65 R16220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7
(39)300/3,0
(44)225/45 R19240/2,4 (35)240/2,4 (35)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7
(39)280/2,8
(41)WszystkieDojazdowe koło
zapasowe
125/70 R16420/4,2 (60)420/4,2 (60)––420/4,2
(60)420/4,2
(60)
Informacje dla klienta259Informacje dla
klientaInformacje dotyczące klienta .....259
Deklaracja zgodności ..............259
Naprawa powypadkowa ..........260
Uznanie autorstwa oprogramowania ....................260
Zastrzeżone znaki towarowe ...263
Rejestracja danych pojazdu i ich poufność .................................... 264
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................ 264
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) ......................265Informacje dotyczące
klienta
Deklaracja zgodności Radiowe urządzenia nadawcze
Ten pojazd jest wyposażony w
systemy, które nadają i/lub odbierają
fale radiowe, podlegające dyrektywie
1999/5/WE lub 2014/53/WE.
Systemy te są zgodne z
zasadniczymi wymaganiami i innymi
stosownymi postanowieniami
dyrektywy 1999/5/WE lub
2014/53/WE. Kopie oryginalnych deklaracji zgodności można znaleźćna naszej stronie internetowej.
Podnośnik
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji
zgodności
Deklaracja zgodności z dyrektywą UE
2006/42/WE
Deklarujemy, że produkt:
Oznaczenie produktu: Podnośnik
Typ/numer części GM: 13590195jest zgodny z wymogami dyrektywy
2006/42/WE.
Zastosowane normy techniczne:GMW 14337:Podnośnik
wchodzący w skład
wyposażenia
standardowego –
Testy sprzętoweGMW15005:Podnośnik i koło
zapasowe
wchodzące w skład
wyposażenia
standardowego –
Test pojazduOsoba upoważniona do
przygotowania dokumentacji
technicznej:
Hans-Peter Metzger
Menedżer ds. Zawieszenia i
Konstrukcji, Grupa Inżynieryjna
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Informacje dla klienta263rozpowszechnianie go, z
zastrzeżeniem następujących
ograniczeń:
1. Redystrybucja kodu źródłowego musi odbywać się z zachowaniempowyższej informacji o prawach
autorskich, definicji, wykluczenia
odpowiedzialności oraz niniejszej
listy warunków.
2. Redystrybucja kodu w postaci binarnej (skompilowane pliki
wykonywalne) musi odbywać się
z zachowaniem powyższej
informacji o prawach autorskich,
definicji, wykluczenia
odpowiedzialności oraz niniejszej
listy warunków w dokumentacji i/
lub innych materiałach
dostarczanych w ramach
dystrybucji. Jedynym wyjątkiem
od tego warunku jest
redystrybucja standardowego
pliku binarnego UnZipSFX (w tym SFXWiz) jako części
samorozpakowującego się
archiwum, która jest dozwolona
bez dołączania niniejszej licencji,
pod warunkiem że standardowy
baner SFX nie został usunięty z
pliku binarnego ani wyłączony.3. Zmienione wersje – w tym między
innymi porty do nowych
systemów operacyjnych,
istniejące porty z nowymi
interfejsami graficznymi oraz
dynamiczne, współdzielone lub
statyczne wersje bibliotek –
muszą być wyraźnie oznakowane jako zmienione i nie mogą być
nieprawdziwie przedstawiane
jako oryginalne źródło. Takie
zmienione wersje nie mogą też
być nieprawdziwie przedstawiane
jako wydania Info-ZIP, w tym
między innymi nie można na nich
umieszczać etykiet z nazwą „Info- ZIP” (lub jakiejkolwiek jej
odmianą, w tym między innymi z
innym użyciem małych i dużych
liter), „Pocket UnZip”, „WiZ” lub
„MacZip” bez wyraźnej zgody
Info-ZIP. Ponadto w przypadku
zmienionych wersji nie wolno
nieprawdziwie przedstawiać
adresów e-mail Zip-Bugs lub Info- ZIP ani adresów URL Info-ZIP.
4. Info-ZIP zachowuje prawo do używania nazw „Info-ZIP”, „Zip”,
„UnZip”, „UnZipSFX”, „WiZ”,„Pocket UnZip”, „Pocket Zip” i
„MacZip” do własnych wydań
źródła i plików binarnych.
Zastrzeżone znaki
towaroweApple Inc.
Apple CarPlay™ jest znakiem
towarowym firmy Apple Inc.
App Store ®
jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
i Siri ®
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
firmy Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Bluetooth
SIG, Inc.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy EnGIS
Technologies, Inc.
264Informacje dla klientaGoogle Inc.
Android™ i Google Play™ Store są
znakami towarowymi firmy Google
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy VDA.Rejestracja danych
pojazdu i ich poufność
Rejestratory danych ozdarzeniach
Moduły rejestrujące dane w
pojeździe
Wiele podzespołów elektronicznych
w tym pojeździe zawiera moduły
rejestrujące tymczasowo lub trwale
dane techniczne dotyczące stanu
pojazdu, zdarzeń i występujących
błędów. Powyższe informacje
techniczne mają na celu
dokumentowanie stanu części,
modułów, systemów oraz środowiska pracy:
● Warunków eksploatacji podzespołów systemów (np.poziomów napełnienia).
● Komunikatów informujących o stanie pojazdu i jego
poszczególnych podzespołów
(np. liczba obrotów/prędkość
obrotowa kół, zwalnianie,
przyspieszenie boczne).● Nieprawidłowości i usterek w ważnych podzespołach
systemów.
● Zachowania pojazdu w konkretnych sytuacjach na
drodze (np. otwarcie poduszki
powietrznej, działanie układu
stabilizacji toru jazdy).
● Problemów związanych ze środowiskiem pracy (np.
temperatura).
Dane te mają charakter wyłącznie
techniczny i pomagają w
zidentyfikowaniu i skorygowaniu
błędów, a także w optymalizowaniu
funkcji pojazdu.
Zarejestrowane dane nie umożliwiają odtworzenia trasy, jaką przebył
pojazd.
Jeśli pojazd jest serwisowany (np.
naprawy, prace serwisowe, naprawy gwarancyjne, zapewnianie jakości),
pracownicy sieci serwisowej (w tym
pracownicy producenta) mogą
odczytać powyższe informacje
techniczne z modułów rejestrujących
dane dotyczące zdarzeń i błędów
przy pomocy specjalnych przyrządów
diagnostycznych. W razie potrzeby
269RReflektory halogenowe ..............209
Regulacja foteli ............................ 44
Regulacja foteli przednich .............6
Regulacja lusterek .........................8
Regulacja położenia kierownicy 9, 83
Regulacja wysokości zagłówków ... 8
Regulowane kratki nawiewu powietrza ................................ 145
Rejestracja danych pojazdu i ich poufność.................................. 264
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................. 264
Ręczne przyciemnianie ...............36
Ruszanie ...................................... 17
S Schowek na okulary ....................66
Schowek pod fotelem ..................66
Schowek w desce rozdzielczej ....64
Schowek w konsoli środkowej .....66
Schowki ........................................ 64
Skrzynia biegów .......................... 16
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej ..................215
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika ......................213
Skrzynka bezpieczników w przestrzeni bagażowej ...........216Sterowanie podświetleniem
wskaźników ............................ 135
Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa ruchu ............................. 134
Sygnalizator otwartych drzwi .....104
Sygnał dźwiękowy .................14, 84
Sygnał świetlny .......................... 129
Symbole ......................................... 4 System adaptacyjnego oświetlenia drogi ............103, 131
System Brake Assist .................. 165
System Flex-Fix ............................ 67
System Hill Start Assist .............165
System kontroli prędkości na zjeździe .......................... 100, 168
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu. 101, 184
System rozpoznawania znaków drogowych ....................... 104, 181
System stop-start........................ 153
Systemy wspomagania kierowcy 169
Szyba przednia ............................. 37
Szyby ............................................ 37
Szyby otwierane elektrycznie ......38
Szyby otwierane ręcznie .............. 38
Ś Światła awaryjne ........................ 133
Światła cofania .......................... 135
Światła do jazdy dziennej ..........130Światła drogowe ................103, 128
Światła przeciwmgielne .....103, 210
Światła tylne .............................. 210
Światła zewnętrzne .....12, 102, 126
T
Tabliczka identyfikacyjna ...........247
Tapicerka .................................... 242
Temperatura zewnętrzna ............. 86
Trójkąt ostrzegawczy ...................79
Tryb manualny ........................... 160
Tryb parkingowy ......................... 109
Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa ........................ 48
Tylna osłona podłogowa ..............79
Tylne światło przeciwmgielne ...
........................................ 103, 135
Tylny system transportowy ...........67
U Ucho mocowania fotelika dziecięcego .............................. 63
Uchwyty na napoje ......................65
Układ ABS ......................... 100, 164
Układ elektronicznego kluczyka ...23
Układ hamulcowy i sprzęgłowy .. 100
Układ kontroli trakcji ..................166
Układ kontroli trakcji wyłączony ..101
Układ ładowania akumulatora .....99
Układ monitorowania ciśnienia w oponach ....................... 101, 221
270Układ ogrzewania i wentylacji ...139
Układ stabilizacji toru jazdy ........167
Układ stabilizacji toru jazdy wyłączony................................ 101
Układ ułatwiający parkowanie ...176
Układy kontroli jazdy................... 166
Układy sterowania ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji ...........139
Układy wykrywania przeszkód terenowych .............................. 176
Ultradźwiękowy układ ułatwiający parkowanie ...........176
Uruchamianie i prowadzenie ......148
Uruchamianie silnika .................151
Uruchamianie silnika przy użyciu przewodów
rozruchowych ......................... 235
Ustawienia zapisywane ................25
Usterka ...................................... 161
Uznanie autorstwa oprogramowania .....................260
Uzupełnianie paliwa ..................189
W
Wentylacja .................................. 139
Widok ogólny deski rozdzielczej ..10
Wloty powietrza ......................... 146
Wprowadzenie ............................... 3
Wskaźniki ..................................... 90Wskaźnik odległości od pojazdu
poprzedzającego .....................176
Wskaźnik poziomu paliwa ...........92
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ............................. 93
Wycieraczka/spryskiwacz tylnej szyby ........................................ 86
Wycieraczki/spryskiwacze przedniej szyby ........................84
Wycieraczki i spryskiwacze .........14
Wykonywanie manewrów ...........148
Wykonywanie prac ....................200
Wykryto pojazd z przodu ............104
Wyłączanie poduszek powietrznych ...................... 56, 99
Wymiana piór wycieraczek ........207
Wymiana żarówek .....................208
Wymiary pojazdu .......................256
Wypukły kształt lusterek ..............35
Wyświetlacze informacyjne ........104
Wyświetlacz informacyjny........... 109
Wyświetlacz informacyjny kierowcy .................................. 104
Wyświetlacz serwisowy ...............93
Wyświetlacz skrzyni biegów ......159
Wyświetlacz w wersji Midlevel ....104
Wyświetlacz w wersji Uplevel .....104Z
Zabezpieczanie samochodu .........32
Zabezpieczenie akumulatora przed rozładowaniem .............138
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 32
Zachowanie się pojazdu i zalecenia dotyczące jazdy z
przyczepą ............................... 193
Zaczepy stabilizacyjne ................. 79
Zagłówki ...................................... 42
Zalecane płyny i środki smarne ........................................ 244, 249
Zalecenia eksploatacyjne ...........148
Zaparowanie kloszy lamp ..........135
Zastrzeżone znaki towarowe ......263
Zegar ............................................ 87
Zestaw do naprawy opon ..........227
Złomowanie i recykling samochodu ............................. 200
Zmiana biegu .............................. 100
Zmiana koła ............................... 230
Zmiana rozmiaru opon i kół .......226
Zużycie paliwa, emisja CO 2........
192