2017 OPEL MOKKA X bluetooth

6ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες......................6
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .................................... 7
Επισκόπηση χειριστηρίων .............8
Χρήση .......................................... 10Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες ραδιοφώνου FM, AM ή DAB, μπορείτε
να καταχωρήσετε ένα μεγάλο αριθμό σταθμών σε διάφορες σελίδες αγαπη‐
μένων.
Μπορείτε να καταχωρήσετε ακόμα και μουσικά κομμάτια, αριθμούς τηλεφώ‐
νου, διευθύνσεις προορισμών ή
ρυθμίσεις ηχητικών τόνων στις σελί‐
δες αγαπημένων.
Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές
συσκευές αποθήκευσης δεδομένων στο σύστημα Ιnfotainment ως
πρόσθετες πηγές ήχου, είτε μέσω
καλωδίου είτε μέσω Bluetooth ®
.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
σχεδιασμό διαδρομής σας καθοδηγεί
με αξιοπιστία στον προορισμό σας
και, εφόσον το επιθυμείτε, παρακάμ‐
πτει αυτόματα μποτιλιαρίσματα ή
άλλα κυκλοφοριακά προβλήματα.Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει πύλη τηλεφώνου που σας δίνει τη δυνατότητα για εύκολη και
ασφαλή χρήση του κινητού σας τηλε‐
φώνου μέσα στο όχημα.
Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία
προβολής τηλεφώνου μπορείτε να
χειρίζεστε συγκεκριμένες εφαρμογές
στο smartphone σας μέσω του συστή‐
ματος Infotainment.
Μέσω της εφαρμογής Shop, μπορείτε
να κατεβάσετε (download) και άλλες
εφαρμογές στο σύστημα
Ιnfotainment.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στο τιμόνι ή
μέσω του συστήματος φωνητικής
αναγνώρισης.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐
στηρίων, η οθόνη αφής και οι σαφείς
ενδείξεις σας επιτρέπουν να ελέγχετε
το σύστημα εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα

Εισαγωγή11Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου
Όταν είναι ενεργοποιημένη η αυτό‐
ματη ρύθμιση έντασης ήχου 3 27, η
ένταση ήχου ρυθμίζεται αυτόματα ώστε να αντισταθμίζεται ο θόρυβος
του δρόμου και του αέρα που προκα‐
λείται κατά την οδήγηση.
Σίγαση
Πατήστε στιγμιαία το X για σίγαση
των πηγών ήχου.
Για να ακυρώσετε τη σίγαση ξανά:
περιστρέψτε το X ή πατήστε το στιγ‐
μιαία.
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε ; και επιλέξτε ΗΧΟΣ στην
αρχική οθόνη. Επιλέξτε
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών του ραδιοφώνου 3 32.
Εξωτερικές συσκευές
Πατήστε ; και επιλέξτε ΗΧΟΣ στην
αρχική οθόνη. Επιλέξτε επανειλημ‐
μένα ΜΕΣΑ στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης.Για μια λεπτομερή περιγραφή για τη σύνδεση και τον χειρισμό των εξωτε‐ ρικών συσκευών 3 38.
Πλοήγηση
Πατήστε ; και επιλέξτε ΠΛΟΗΓΗΣΗ
στην αρχική οθόνη.
Εμφανίζεται ο χάρτης πλοήγησης
που προβάλει την περιοχή γύρω από
την τρέχουσα θέση.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών πλοήγησης 3 45.
Τηλέφωνο
Πριν να μπορεί να χρησιμοποιηθεί η
θύρα τηλεφώνου, πρέπει να γίνει
σύνδεση μεταξύ του συστήματος
Infotainment και του κινητού τηλεφώ‐
νου.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για την προετοιμασία και τη δημιουργία
σύνδεσης Bluetooth ανάμεσα στο
σύστημα Ιnfotainment και το κινητό
τηλέφωνο 3 73.
Αν το κινητό τηλέφωνο είναι συνδεδε‐ μένο, πατήστε ; και στη συνέχεια
επιλέξτε ΤΗΛΕΦΩΝΟ στην αρχική
οθόνη.Εμφανίζεται το βασικό μενού της
πύλης κινητού τηλεφώνου.
Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του κινητού τηλεφώνου
μέσω του συστήματος Ιnfotainment
3 77.
Προβολή τηλεφώνου
Για να εμφανιστούν συγκεκριμένες
εφαρμογές της οθόνης του
smartphone στο σύστημα
Infotainment, συνδέστε το
smartphone σας.
Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
ΠΡΟΒΟΛΗ στην αρχική οθόνη.
Ανάλογα με το συνδεδεμένο
smartphone εμφανίζεται βασικό
μενού με διαφορετικές εφαρμογές για
επιλογή.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 41.
App shop
Για να κατεβάσετε (download)
πρόσθετες εφαρμογές στο σύστημα
Ιnfotainment, επιλέξτε SHOP.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 42.

22Βασικός χειρισμόςΕπιλέξτε H στο κάτω μέρος της
οθόνης για να εμφανιστεί η γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης και στη
συνέχεια επιλέξτε ΕΤΟΙΜΟ για να
επιστρέψετε στο μενού ρυθμίσεων.
Διαγραφή αγαπημένων
Μεταβείτε με κύλιση στην αντίστοιχη
σελίδα αγαπημένων.
Επιλέξτε το αγαπημένο που θέλετε να διαγράψετε.
Επιλέξτε ΔΙΑΓΡΑΦΗ . Το αγαπημένο
και όλα τα σχετικά στοιχεία διαγράφο‐
νται.
Επιλέξτε ΕΤΟΙΜΟ για να επιστρέψετε
στο μενού ρυθμίσεων.
Μετακίνηση αγαπημένων
Μεταβείτε με κύλιση στην αντίστοιχη
σελίδα αγαπημένων.
Σύρετε το αγαπημένο που θέλετε να μετακινήσετε στη νέα θέση του.
Για να αποθηκεύσετε ένα αγαπημένο
σε μια θέση πέρα από τη σελίδα
αγαπημένων που εμφανίζεται τώρα,
μεταφέρετέ το στα σύμβολα p ή q στο
πάνω μέρος της σελίδας αγαπημέ‐
νων. Η λίστα αρχίζει να κινείται. Για νασταματήσετε την κύλιση, επιστρέψτε
στην περιοχή της σελίδας αγαπημέ‐
νων.
Επιλέξτε ΕΤΟΙΜΟ για να επιβεβαιώ‐
σετε την ενέργεια και να επιστρέψετε
στο μενού ρυθμίσεων.
Καθορισμός του αριθμού
αγαπημένων που εμφανίζονται
Πατήστε ; και επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
στην αρχική οθόνη. Επιλέξτε
Ραδιόφωνο και κατόπιν Αριθμός
εμφανιζόμενων αγαπημένων .
Ενεργοποιήστε τον αριθμό αγαπημέ‐
νων που θέλετε να εμφανίζονται.
Επισήμανση
Εάν ο αριθμός των αγαπημένων που έχουν αποθηκευτεί υπερβαίνει τον
αριθμό των αγαπημένων που έχουν
ενεργοποιηθεί στο μενού ρυθμί‐
σεων, τα επιπλέον αποθηκευμένα
αγαπημένα δεν διαγράφονται αλλά
απλά αποκρύπτονται από την
προβολή. Μπορούν να ενεργοποιη‐
θούν ξανά αυξάνοντας τον αριθμό
των ορατών αγαπημένων.
Επαφές
Από το σύστημα Infotainment
μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε δύο διαφορετικούς τύπους λίστας
επαφών:
● λίστες επαφών που λήφθηκαν από συσκευές Bluetooth ή άλλες
εξωτερικές πηγές
● λίστα επαφών οχήματος
Επισήμανση
Κατά μέγιστο 1000 επαφές μπορούν να αποθηκευτούν στη λίστα επαφών
οχήματος. Δεν υπάρχει όριο για τις
λίστες επαφών που λαμβάνονται.

30Βασικός χειρισμός
Λειτουργία
Επιλέξτε Τρόπος λειτουργίας για να
εισέλθετε στο αντίστοιχο υπομενού.
Ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες
φωτισμού, επιλέξτε Ημέρα ή Νύχτα .
Εάν επιλέξετε Αυτόματα, το σύστημα
ρυθμίζει αυτόματα την οθόνη.
Βαθμονόμηση οθόνης αφής
Επιλέξτε Βαθμονόμηση οθόνης αφής
για να εισέλθετε στο αντίστοιχο υπομενού.Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη,
αγγίζοντας τα αντίστοιχα σημεία που
υποδεικνύονται. Η οθόνη αφής
βαθμονομείται.
Απενεργοποίηση οθόνης
Επιλέξτε Απενεργοποίηση οθόνης για
να απενεργοποιηθεί η οθόνη.
Για να ενεργοποιήσετε και πάλι την
οθόνη, αγγίξτε την οθόνη αφής ή
πατήστε ένα κουμπί στον πίνακα
ελέγχου.
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων
Πατήστε ; και επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
στην αρχική οθόνη.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και επιλέξτε Επιστροφή στις ρυθμίσεις
εργοστασίου .
Επαναφορά ρυθμίσεων οχήματος
Επιλέξτε Επαναφορά ρυθμίσεων
οχήματος για να επαναφέρετε όλες τις
προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος. Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό
μήνυμα.
Επιλέξτε Επαναφορά . Οι ρυθμίσεις
επαναφέρονται.
Διαγραφή όλων των προσωπικών στοιχείων
Επιλέξτε Διαγραφή όλων των
προσωπ. δεδομένων για να διαγρά‐
ψετε τα παρακάτω στοιχεία:
● συζευγμένες συσκευές Bluetooth
● αποθηκευμένοι τηλεφωνικοί κατάλογοι
● λίστα επαφών οχήματος ● λίστες προορισμών
● αγαπημένα
Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό
μήνυμα.
Επιλέξτε Διαγραφή . Τα στοιχεία
διαγράφονται.

38Εξωτερικές συσκευέςΕξωτερικές
συσκευέςΓενικές πληροφορίες ....................38
Αναπαραγωγή ήχου ..................... 39
Αναπαραγωγή ταινιών .................40
Χρήση εφαρμογών smartphone ...41
Χρήση εφαρμογών .......................42Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα υπάρχει μια
θύρα USB για τη σύνδεση εξωτερικών
συσκευών.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε στεγνές και καθαρές.
Θύρα USB
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB ή
smartphone.
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία και
ταινίες, που υπάρχουν σε αυτές τις
συσκευές.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε αυτές τις
συσκευές από τα χειριστήρια και τα
μενού του συστήματος Ιnfotainment.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζονται όλες οι βοηθητι‐
κές συσκευές από το σύστημα
Ιnfotainment. Ελέγξτε τη λίστα
συμβατότητας στον ιστότοπό μας.Σύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευής
Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα
USB.
Επισήμανση
Αν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη
συσκευή USB, θα εμφανιστεί το
σχετικό μήνυμα σφάλματος και το
σύστημα Infotainment θα μεταβεί
αυτόματα στη λειτουργία που χρησι‐
μοποιούταν προηγουμένως.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
USB, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και
στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
αποθήκευσης USB.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη
συσκευή στη διάρκεια της αναπα‐
ραγωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή
στο σύστημα Ιnfotainment.
Bluetooth
Οι συσκευές που υποστηρίζουν
μουσικά προφίλ Bluetooth A2DP και
AVRCP μπορούν να συνδεθούν
ασύρματα στο σύστημα Ι nfotainment.

Εξωτερικές συσκευές39Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που
υπάρχουν σε αυτές τις συσκευές.
Σύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευής
Για μια λεπτομερή περιγραφή της
σύνδεσης Bluetooth 3 74.
Διαχείριση συσκευών Bluetooth
Για να αλλάξετε τη συνδεδεμένη
συσκευή Bluetooth, επιλέξτε
ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλογέα αλλη‐
λεπίδρασης.
Επιλέξτε Διαχείριση συσκευών
Bluetooth για να εμφανιστεί η λίστα
συσκευής.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 74.
Τύποι αρχείων
Υποστηρίζονται μόνο συσκευές που έχουν διαμορφωθεί στο σύστημα
αρχείων FAT32, NTFS και HFS+.
Επισήμανση
Ορισμένα αρχεία μπορεί να μην
αναπαράγονται σωστά. Αυτό μπορεί
να συμβαίνει λόγω διαφορετικής
μορφής εγγραφής ή λόγω της κατά‐
στασης του αρχείου.Τα αρχεία από online καταστήματα,
για τα οποία ισχύει η διαχείριση
ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM), δεν μπορούν να αναπαραχθούν.
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει τα παρακάτω αρχεία ήχου και ταινιών που είναι αποθηκευ‐ μένα σε εξωτερικές συσκευές.
Αρχεία ήχου
Οι συμβατοί τύποι αρχείων ήχου είναι MP3, WMA, AAC, M4A και AIF.
Κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου
με πληροφορίες ετικέτας ID3, το
σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
εμφανίσει πληροφορίες, π.χ. για τον
τίτλο του μουσικού κομματιού και τον
καλλιτέχνη.
Αρχεία ταινίας
Οι συμβατοί τύποι αρχείων ταινιών
είναι AVI, MPG, MP4, XVID και
WMV.
Οι συνηθισμένοι συνδυασμοί ήχου
βίντεο για φορητές συσκευές γενικά
υποστηρίζονται.Αναπαραγωγή ήχου
Έναρξη αναπαραγωγής
Εάν η συσκευή δεν είναι συνδεδε‐
μένη, συνδέστε την 3 38.
Πατήστε ; και επιλέξτε ΗΧΟΣ στην
αρχική οθόνη.
Επιλέξτε επανειλημμένα ΜΕΣΑ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης
για να ενεργοποιήσετε την πηγή
πολυμέσων που θέλετε.
Παράδειγμα: Βασικό μενού USB.

Τηλέφωνο73ΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες....................73
Σύνδεση Bluetooth .......................74
Κλήση έκτακτης ανάγκης .............76
Χειρισμός ..................................... 77
Μηνύματα κειμένου ......................81
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ............................................. 83Γενικές πληροφορίες
Η πύλη κινητού τηλεφώνου σας παρέ‐
χει τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε
το κινητό τηλέφωνο μέσω ενός μικρο‐ φώνου που βρίσκεται στο όχημα και
των ηχείων του οχήματος, καθώς
επίσης και να χειρίζεστε τις πιο σημα‐
ντικές λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του συστήματος
Infotainment. Για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε την πύλη τηλεφώ‐
νου, το κινητό τηλέφωνο πρέπει να
είναι συνδεδεμένο με το σύστημα
Ιnfotainment μέσω Bluetooth.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τηλέ‐
φωνα όλες τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου. Οι λειτουργίες του τηλεφώνου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν
εξαρτώνται από το κινητό τηλέφωνο
και τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης τουκινητού σας τηλεφώνου ή στον παρο‐
χέα υπηρεσιών δικτύου.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτό έχουν καταρτιστεί κανονισμοί ασφαλείας και οδηγίες. Πρέπει να
είτε εξοικειωμένοι με τους σχετι‐
κούς κανονισμούς πριν χρησιμο‐
ποιήσετε τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση της λειτουργίας ανοικτής
συνομιλίας κατά την οδήγηση
μπορεί να είναι επικίνδυνη επειδή
η συγκέντρωση του οδηγού είναι
μειωμένη όταν συνομιλεί στο τηλέ‐ φωνο. Σταθμεύστε το όχημα πριν
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

74Τηλέφωνοανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε
συγκεκριμένες περιοχές και κλεί‐ νετε πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐
στάσεις.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι
πιστοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές θα βρείτε στοδιαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com
Σύνδεση Bluetooth
Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση
π.χ. κινητών τηλεφώνων ή άλλων
συσκευών.
Για να μπορέσετε να ρυθμίσετε μια
σύνδεση Bluetooth στο σύστημα
Ιnfotainment, η λειτουργία Bluetooth
της συσκευής Bluetooth πρέπει να
είναι ενεργοποιημένη. Για περισσότε‐
ρες πληροφορίες, ανατρέξτε στις
οδηγίες χρήσης της συσκευής
Bluetooth.
Μέσω του μενού ρυθμίσεων
Bluetooth, πραγματοποιείται η
σύζευξη (ανταλλαγή κωδικού PIN
ανάμεσα στη συσκευή Bluetooth και
το σύστημα Ιnfotainment) και η
σύνδεση των συσκευών Bluetooth με
το σύστημα Infotainment.
Μενού ρυθμίσεων Bluetooth
Πατήστε ; και επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
στην αρχική οθόνη.
Επιλέξτε Bluetooth για να εμφανιστεί
το αντίστοιχο υπομενού.Σύζευξη μιας συσκευής
Υποδείξεις ● Στο σύστημα μπορούν να συζευ‐ χθούν έως πέντε συσκευές.
● Μόνο μία συζευγμένη συσκευή μπορεί να συνδεθεί στο
σύστημα Infotainment κάθε
φορά.
● Η σύζευξη κανονικά χρειάζεται να
πραγματοποιηθεί μόνο μία φορά,
εκτός εάν η συσκευή διαγραφεί
από τη λίστα των συζευγμένων
συσκευών. Εάν η συσκευή έχει
συνδεθεί στο παρελθόν, το
σύστημα Ιnfotainment δημιουργεί
αυτόματα μια σύνδεση.
● Η λειτουργία Bluetooth εξαντλεί σε μεγάλο βαθμό στην μπαταρία
της συσκευής. Για το λόγο αυτόν,
συνδέστε τη συσκευή στην θύρα
USB για φόρτιση.
Σύζευξη μέσω της εφαρμογής
ρυθμίσεων
1. Πατήστε ; και επιλέξτε
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ στην αρχική οθόνη.
Επιλέξτε Bluetooth για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο υπομενού.