2017 OPEL KARL ESP

28Dispositivos externosDispositivos
externosInformações gerais ......................28
Reproduzir áudio .........................30
Apresentação de imagens ...........31
Reproduzir filmes .........................33
Utilizar aplicações de
smartphone .................................. 34Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
tomada USB para ligar dispositivos
externos.
Advertência
As tomadas têm de ser sempre
mantidas limpas e secas.
Entrada USB
À entrada USB pode ser ligado um
leitor de MP3, uma unidade USB, um
cartão SD (através de um conector/
adaptador USB) ou um smartphone.
Até dois dispositivos USB podem ser ligados em simultâneo ao Sistema de
informação e lazer.
Advertência
Para a ligação de dois dispositivos
USB, é necessário um hub USB
externo.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de áudio,
mostrar ficheiros de imagem ou
reproduzir ficheiros de filme contidos
em dispositivos de armazenamento
USB.Quando ligado à porta USB, podem
ser controladas várias funções dos
dispositivos mencionados acima
através dos comandos e menus do
Sistema de informação e lazer.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares. Verifique a lista de
compatibilidade no nosso site.
Ligar/desligar um dispositivo
Ligue um dos dispositivos
mencionados anteriormente à
entrada USB. Se necessário, utilize o cabo de ligação apropriado. A função
de música arranca automaticamente.
Advertência
Se um dispositivo USB não legível
for ligado, surge a mensagem de
erro correspondente e o Sistema de
informação e lazer muda
automaticamente para a função
anterior.
Para desligar o dispositivo USB,
selecione outra função e, em
seguida, remova o dispositivo de
armazenamento USB.

30Dispositivos externosVBR (Normal), Profissional, Sem
perdas ou superior de acordo com as
especificações da Microsoft
Frequências de amostragem de 8,
12, 16, 22, 32, 44,1 e 48 kHz
AAC (MPEG-4 AAC, Perfil de Baixa Complexidade) e AAC+
CBR entre 8 e 320 kbps.
OGG Vorbis
Forma de onda (formato Windows WAV – PCM)
Formato AIFF (Audio Interchange
File Format)
3GPP (geralmente utilizado para
dispositivos móveis)
Audiolivros (MP3, WMA, AAC, AA)
Ficheiros de imagens
Apenas são suportadas as seguintes extensões de ficheiros: *.jpg, *.bmp,
*.png, *.gif (Os GIF animados não são
suportados.) Alguns ficheiros
poderão não funcionar devido a um
formato diferente ou ao estado do
ficheiro.Ficheiros de filmes
Os formatos de ficheiros de vídeo
aptos para reprodução são AVI e
MP4.
A resolução máxima é de 1 280 x
720 pixéis. A velocidade de
fotogramas deve ser inferior a 30 fps .
O codec utilizável é H.264/MPEG-4 AVC.
Os formatos de áudio aptos para
reprodução são MP3, AC3, AAC e
WMA.
O formato de legendas apto para
apresentação é SMI.
Reproduzir áudio
Ativar a função de música Se o dispositivo não estiver ainda
ligado ao Sistema de informação e
lazer, ligue o dispositivo 3 28.
Normalmente, o respetivo menu
principal do áudio é apresentado
automaticamente.Se a reprodução não for iniciada
automaticamente, por exemplo, se
Abertura automática USB for
desativado 3 28, execute as
seguintes etapas:
Prima ; e, em seguida, selecione
ÁUDIO para abrir o menu principal do
áudio selecionado por último.
Selecione Fonte na barra de seleção
e, em seguida, selecione a fonte de
áudio pretendida para abrir o
respetivo menu principal do áudio.
A reprodução das faixas de áudio
arranca automaticamente.

Dispositivos externos31Botões de funçõesInterromper e recomeçar a
reprodução
Toque em = para interromper a
reprodução. O botão no ecrã muda
para l.
Toque em l para retomar a
reprodução.
Reproduzir a faixa anterior ou
seguinte
Toque em v para reproduzir a faixa
seguinte.
Toque em t nos primeiros
2 segundos da reprodução da faixa
para voltar à faixa anterior.
Voltar ao início da faixa actual
Toque em t depois de decorridos
2 segundos de reprodução da faixa.
Avanço e retrocesso rápidos
Toque longamente em t ou v.
Solte para voltar ao modo de
reprodução normal.Em alternativa, pode mover o cursor
que indica a posição na faixa atual
tanto para a esquerda como para a
direita.
Reproduzir faixas aleatoriamente Toque em n para reproduzir as
faixas por ordem aleatória. O botão
no ecrã muda para o.
Toque em o novamente para
desativar a função de reprodução
aleatória e voltar ao modo de
reprodução normal.
Função Procurar música
Para visualizar o ecrã de navegação,
toque no ecrã. Em alternativa,
selecione Menu na última linha do
menu principal do áudio para
visualizar o respetivo menu do áudio
e, em seguida, selecione Procurar
música .
São apresentadas, categorias
diferentes nas quais as faixas são
ordenadas p. ex. Listas …,
Intérpretes ou Álbuns .
Seleccione a categoria pretendida,
subcategoria (se disponível) e depois escolha a faixa.
Seleccionar a faixa para iniciar a
reprodução.
Apresentação de imagens
Podem ser visualizadas imagens a partir de um dispositivo USB ligado à
entrada USB.
Advertência
Por motivos de segurança, algumas
funcionalidades estão desativadasdurante a condução.

Dispositivos externos35Ativar a projeção do telemóvel no
menu de definições
Prima ; para visualizar o ecrã inicial
e, em seguida, selecione
DEFINIÇÕES .
Navegue pela lista até
Apple CarPlay ou Android Auto .
Certifique-se de que a respetiva
aplicação está ativada.
Ligar o telemóvel
Ligue o smartphone à entrada USB
3 28.
Iniciar a projeção do telemóvel
Para iniciar a função de projeção do
telemóvel, prima ; e, em seguida,
selecione PROJECÇÃO .
Advertência
Se a aplicação for reconhecida pelo
Sistema de informação e lazer, o
ícone da aplicação poderá mudar
para Apple CarPlay ou
Android Auto .
Para iniciar a função, em alternativa pode premir ; durante alguns
segundos.O ecrã de projeção do telemóvel apresentado depende do seu
smartphone e da versão do software.
Voltar ao ecrã do Sistema de
informação e lazer
Prima ;.
BringGo BringGo é uma aplicação de
navegação que disponibiliza a
procura de pontos de interesse, a
visualização de mapas e a orientação
do percurso.
Transferir a aplicação
Antes de o BringGo poder ser
controlado utilizando os comandos e
menus do Sistema de informação e lazer, é necessário instalar a
aplicação em causa no smartphone.
Transfira a aplicação a partir da App
Store ®
ou da Google Play Store.
Ativar a projeção do telemóvel no
menu de definições
Prima ; para visualizar o ecrã inicial
e, em seguida, selecione
DEFINIÇÕES .Percorrer a lista até BringGo.
Certifique-se de que a aplicação está
ativada.
Ligar o telemóvel
Ligue o smartphone à entrada USB
3 28.
Iniciar o BringGo
Para iniciar a aplicação, prima ; e,
depois, selecione o ícone de
navegação.
O menu principal da aplicação é
mostrado no visor do Sistema de
informação e lazer.
Para mais informações sobre a
utilização da aplicação, consulte as
instruções no website do fabricante.

Telemóvel37TelemóvelInformações gerais......................37
Ligação Bluetooth ........................38
Chamada de emergência ............40
Utilização ..................................... 41
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ....................................... 45Informações gerais
O portal Telemóvel oferece a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel através de um
microfone instalado no veículo e dos
altifalantes do veículo, assim como
controlar as funções mais
importantes do telemóvel através do
Sistema de informação e lazer do
veículo. Para ser possível utilizar o portal Telemóvel, o telemóvel deve
estar ligado ao Sistema de
informação e lazer por Bluetooth.
Nem todas as funções do telemóvel
são suportadas por cada telemóvel.
As funções telefónicas utilizáveis
dependem do telemóvel em causa e
do operador da rede. Estão
disponíveis mais informações sobre
este assunto nas instruções de
utilização do telemóvel, ou podem ser
obtidas junto da operadora de rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por isso, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o
telemóvel se o uso dos mesmos

38Telemóvelfor proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis mais informações
sobre a especificação na Internet em http://www.bluetooth.com
Ligação Bluetooth
O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, telemóveis, smartphones
ou outros dispositivos.
O emparelhamento (troca de código
PIN entre o dispositivo Bluetooth e o
Sistema de informação e lazer) e a
ligação de dispositivos Bluetooth ao
Sistema de informação e lazer são
realizados através do menu
Bluetooth .
Menu Bluetooth
Premir ; e em seguida selecionar
DEFINIÇÕES .
Selecione Bluetooth para apresentar
o menu Bluetooth.
Emparelhar um dispositivo
Informação ● Podem ser emparelhados com o sistema até dez dispositivos.
● Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
num dado momento.
● Normalmente o emparelhamento
apenas necessita de ser
efectuado uma vez, excepto se o
dispositivo for apagado da lista
de dispositivos emparelhados.
Se o dispositivo foi anteriormente ligado, o Sistema de informação
e lazer estabelece a ligação
automaticamente.
● A utilização da função Bluetooth esgota a carga da bateria do
dispositivo. Por isso, ligue o
dispositivo à entrada USB
tomada para carregá-lo.
Emparelhar um novo dispositivo 1. Ative a função Bluetooth do dispositivo Bluetooth. Para maisinformações, consulte o manual
do utilizador do dispositivo
Bluetooth.
2. Prima ; e, em seguida, selecione
DEFINIÇÕES no ecrã de
informação.
Seleccione Bluetooth e depois
Gestão de dispositivos para
apresentar o submenu
respectivo.

Telemóvel39
Advertência
Se não estiver ligado nenhum
telemóvel, também é possível
aceder ao menu Gestão de
dispositivos através do menu do
telemóvel: Premir ; e, depois,
seleccionar TELEMÓVEL .
3. Toque em Procurar dispositivo .
Todos os dispositivos Bluetooth
detetáveis no espaço circundante são apresentados numa nova
lista de procura.
4. Toque no dispositivo Bluetooth que pretende emparelhar.
5. Confirme o procedimento de emparelhamento:
● Se for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Confirme as mensagens no
Sistema de informação e
lazer e no dispositivo
Bluetooth.
● Se não for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
No Sistema de informação e
lazer: á apresentada uma
mensagem Info pedindo para
introduzir um código PIN no
seu dispositivo Bluetooth.
No dispositivo Bluetooth:
introduza um código PIN e
confirme a respectiva entrada.
6. O Sistema de informação e lazer e o dispositivo ficam
emparelhados.
Advertência
Se o dispositivo Bluetooth for
emparelhado com êxito, h ao lado
do dispositivo Bluetooth indica que afunção do telemóvel está ativada,
enquanto y indica que a função de
música por Bluetooth está ativada.
7. O livro de endereços é transferido
automaticamente para o Sistema de informação e lazer.
Dependendo do telemóvel, o
Sistema de informação e lazer
tem de ter acesso autorizado à
lista telefónica. Se necessário,
confirmar as mensagens
apresentadas no dispositivo
Bluetooth.
Se esta função não for suportada
pelo dispositivo Bluetooth, é
apresentada uma mensagem
correspondente.
Alteração do código PIN Bluetooth
Premir ; e em seguida selecionar
DEFINIÇÕES .
Seleccionar Bluetooth e em seguida
Mudar PIN de emparelhamento para
visualizar o submenu respectivo. É
apresentado um teclado.
Introduza o código PIN de quatro
dígitos.
Para eliminar um número introduzido,
seleccionar ⇦.

40TelemóvelConfirmar a introdução
seleccionando Introduzir.
Ligar um dispositivo emparelhado
Premir ; e em seguida selecionar
DEFINIÇÕES .
Seleccione Bluetooth e depois
Gestão de dispositivos para
apresentar o submenu respectivo.
Seleccione um dispositivo Bluetooth
que pretenda ligar. O dispositivo é
ligado.
Advertência
O dispositivo ligado e as opções
disponíveis são realçadas.
Desligar um dispositivo
Premir ; e em seguida selecionar
DEFINIÇÕES .
Seleccione Bluetooth e depois
Gestão de dispositivos para
apresentar o submenu respectivo.
Seleccione um dispositivo Bluetooth
actualmente ligado. É apresentada
uma mensagem a solicitar a
confirmação.
Seleccionar Sim para desligar o
dispositivo.Eliminação de um dispositivo
Premir ; e em seguida selecionar
DEFINIÇÕES .
Seleccione Bluetooth e depois
Gestão de dispositivos para
apresentar o submenu respectivo.
Seleccionar ë ao lado do dispositivo
Bluetooth. É apresentada uma
mensagem a solicitar a confirmação.
Seleccionar Sim para eliminar o
dispositivo.
Informação do dispositivo
Premir ; e em seguida selecionar
DEFINIÇÕES .
Seleccione Bluetooth e depois
Informação do dispositivo para
apresentar o submenu respectivo.
A informação apresentada inclui
Nome do dispositivo , Endereço e
Código PIN .Chamada de emergência9Aviso
A definição de ligação não pode
ser garantida em todas as
situações. Por este motivo, não
deve depender exclusivamente de um telemóvel para realizar uma
chamada de importância vital
( por ex. uma emergência médica).
Nalgumas redes, pode ser
necessário ter um cartão SIM
válido introduzido no telemóvel.
9 Aviso
Não esquecer que pode fazer e
receber chamadas com o
telemóvel, caso esteja numa área
de serviço com sinal
suficientemente forte. Em
determinadas circunstâncias, as
chamadas de emergência não
podem ser efectuadas em todas
as redes de telemóveis; é possível que não possam ser efectuadasquando determinados serviços de