2017 OPEL KARL key

Johdanto11tai seuraavan/edellisen
merkinnän valinta
puheluluettelosta, kun
puhelinportaali on
käytössä ja puheluluettelo
on auki .................................. 37
Kääntäminen ylös/alas ja
pitäminen: puheluluettelon merkintöjen selaaminen
nopeasti ................................ 37
3 +
Painallus:
äänenvoimakkuuden
suurentaminen
4 –
Painallus:
äänenvoimakkuuden
pienentäminen
5 xn
Painallus: puhelun
lopetus/hylkääminen .............37
tai ääniohjauksen
poistaminen käytöstä ............33
tai mykistystoiminnon
kytkeminen päälle/pois .........11Käyttö
Käyttösäätimet
Infotainment-järjestelmää käytetään
toimintopainikkeilla, kosketusnäytöllä
ja näytössä näkyvien valikoiden
avulla.
Käskyt annetaan: ● ohjauspaneelin keskusohjausyk‐ siköllä 3 8
● kosketusnäytössä 3 14
● ohjauspyörässä olevilla audio‐ säätimillä 3 8
● puheentunnistuksella 3 33
Infotainment-järjestelmän
kytkeminen päälle tai pois
Paina X. Päällekytkennän jälkeen
viimeksi käytössä ollut infotainment-
lähde aktivoituu.
Automaattinen poiskytkentä
Jos infotainment-järjestelmä on
kytketty päälle painamalla X sytytys‐
virran ollessa katkaistuna, se kytkey‐tyy automaattisesti uudestaan pois
päältä 10 minuutin kuluttua viimei‐
sestä käyttäjän antamasta käskystä.
Äänenvoimakkuuden säätö Käännä säädintä X. Nykyinen säätö
näytetään näytössä.
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐ tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐ makkuus on käytössä, jos se on alhai‐
sempi kuin suurin äänenvoimakkuus
käynnistettäessä. Katso yksityiskoh‐
tainen kuvaus 3 17.
Nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus
Kun nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus on käytössä,
3 17 äänenvoimakkuus säätyy
automaattisesti tiemelun ja tuulensu‐ hinan mukaan ajon aikana.
Mykistys
Mykistä Infotainment-järjestelmä
painamalla X.
Mykistystoiminnon peruuttaminen:
paina X uudelleen. Äänenvoimak‐
kuus säädetään viimeksi valitulle
tasolle.

Radio23Radio data system (RDS)
RDS on FM-asemien palvelu, joka
helpottaa huomattavasti halutun
aseman löytämistä ja häiriötöntä
kuuluvuutta.
RDS:n edut ● Näytössä näkyy aseman ohjel‐ man nimi sen taajuuden sijasta.
● Asemahaun aikana Infotain‐ ment-järjestelmä virittää vain
RDS-asemia.
● Infotainment-järjestelmä virittäy‐ tyy aina parhaalle määritetyn
aseman vastaanottotaajuudelle
AF:ää (vaihtoehtoinen taajuus)
käyttäen.
● Kuunneltavasta asemasta riip‐ puen Infotainment-järjestelmänäyttää radiotekstejä, jotka
voivat sisältää esimerkiksi tietoa
kulloisestakin ohjelmasta.
RDS-määritykset
Avaa kyseinen aaltoalueen alavalikko
koskettamalla Valikko FM-radiopää‐
valikon alarivillä.
Vieritä kohtaan RDS.RDS -toiminnon aktivointi tai deakti‐
vointi.
Liikennetiedotusohjelma
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä RDS-
asemia. Jos liikennetiedotuspalvelu
on käytössä, nykyisen audiolähteen
toisto keskeytetään liikennetiedotuk‐
sen ajaksi.
Liikennetiedotusohjelma-toiminnon
aktivointi
Valitse kyseinen aaltoalueen alava‐
likko koskettamalla Valikko FM-radio‐
päävalikon alarivillä.
Ota toiminto käyttöön tai poista se
käytöstä painamalla
Liikenneohjelma -kohdan vieressä
olevaa näyttöpainiketta.
Huomautus
TP näytetään asemaluettelossa
liikennetiedotuksia tuottavien
asemien vieressä.
Jos radion liikennetiedotuspalvelu aktivoidaan, kaikkien päävalikoiden
ylärivillä näkyy [TP]. Jos valitulla
asemalla ei lähetetä liikennetiedotuk‐
sia, TP näkyy harmaana ja seuraavaaliikennetiedotusasemaa aletaan
hakea automaattisesti. Heti kun
liikennetiedotuksia lähettävä asema löytyy, TP korostuu. Jos liikennetie‐
dotuksia lähettävää asemaa ei löydy,
TP pysyy harmaana.
Jos kyseisellä asemalla lähetetään
liikennetiedotus, viesti näytetään.
Keskeytä tiedotus ja palaa aiemmin
aktiivisena olleeseen toimintoon
koskettamalla näyttöä tai painamalla
m .
Aluetoiminto Joskus RDS-asemat lähettävät
alueittain eri ohjelmia eri taajuuksilla.
Valitse kyseinen aaltoalueen alava‐
likko koskettamalla Valikko FM-radio‐
päävalikon alarivillä ja vieritä kohtaan
Alue .
Alue -toiminnon aktivointi tai deakti‐
vointi.
Jos aluetoiminto on käytössä, tarvit‐
taessa valitaan vaihtoehtoisia
taajuuksia, joilla on samoja alueellisia ohjelmia. Jos alueellisten asemien

24Radiokuuntelu on pois käytöstä, asemien
vaihtoehtoiset taajuudet valitaan
huomioimatta alueellisia ohjelmia.
Digitaalinen radiolähetys DAB lähettää radioasemat digitaali‐ sesti.
DAB-asemat merkitään ohjelman
nimellä lähetystaajuuden sijasta.
Yleisiä tietoja ● DAB-toiminnolla useita radio- ohjelmia (palveluja) voidaan
lähettää yhdellä kokonaisuu‐ della.
● Korkealaatuisten digitaalisten radiolähetysten lisäksi DAB
pystyy lähettämään myös ohjel‐
miin liittyvää tietoa ja monia muita
tietopalveluja, mm. matkailu- ja
liikennetietoja.
● Niin kauan kuin tietty DAB- vastaanotin pystyy vastaanotta‐
maan lähettävän aseman
signaalia (vaikka signaali olisi
hyvin heikko), äänentoisto on
varmaa.● Jos vastaanotto on heikko, äänenvoimakkuutta alennetaan
automaattisesti häiritsevien
äänten toistamisen välttämi‐
seksi.
Jos DAB-signaali on liian heikko
vastaanottoa varten, vastaanotto keskeytetään kokonaan. Tämä
tilanne voidaan välttää aktivoi‐
malla DAB-DAB-linkitys ja/tai
DAB-FM-linkitys DAB-valikossa
(ks. alla).
● Läheisillä taajuuksilla olevien asemien aiheuttamia häiriöitä
(AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐
linen ilmiö) ei esiinny DAB:tä
käytettäessä.
● Jos DAB-signaali heijastuu luon‐ nollisista esteistä tai rakennuk‐
sista, DAB:n vastaanoton laatu
paranee, kun taas AM- tai FM-
vastaanotto heikkenee huomat‐
tavasti näissä tilanteissa.
● Kun DAB-vastaanotto on toimin‐ nassa, Infotainment-järjestelmän
FM-viritin pysyy aktiivisena taus‐
talla ja etsii jatkuvasti parhaiten
vastaanotettavia FM-asemia.
Jos TP 3 23 on aktivoituna,liikennetiedotukset kuullaan
parhaiten vastaanotettavalta FM- asemalta. Kytke TP pois päältä
jos et halua FM-liikennetiedotus‐
ten keskeyttävän DAB-vastaan‐
ottoa.
DAB-ilmoitukset Musiikkiohjelmien lisäksi monet DAB- asemat lähettävät myös eri kategori‐
oihin kuuluvia tiedotuksia. Jos aktivoit
jonkun tai kaikki kategoriat, kuunnel‐
tava DAB-palvelu keskeytyy annet‐
taessa johonkin näistä kategorioista
kuuluva tiedotus.
Valitse kyseinen aaltoalueen alava‐
likko koskettamalla Valikko DAB-
radiopäävalikon alarivillä.
Tuo käytettävissä olevien luokkien luettelo näyttöön vierittämällä luette‐
loa ja valitsemalla DAB-tiedotteet.
Aktivoi kaikki tai vain haluamasi tiedo‐
tuskategoriat. Eri tiedotuskategorioita voidaan valita yhtä aikaa.

28Ulkoiset laitteetNäytteenottotaajuus 8, 12, 16, 22, 32,44,1 ja 48 kHz
AAC (MPEG-4 AAC, Low Complexity Profile) ja AAC+
CBR 8–320 kbps.
OGG Vorbis
Waveform (WAV - PCM Windows - tiedostomuoto)
Audio Interchange File Format (AIFF) 3GPP (Käytössä yleisesti mobiililait‐
teille)
Äänikirjat (MP3, WMA, AAC, AA)
Kuvatiedostot
Vain seuraavat tiedostotunnukset
ovat tuettuja: '*.jpg', '*.bmp', '*.png',
'*.gif' (Animoituja GIF-kuvia ei tueta.)
Kaikki tiedostot eivät välttämättä toimi
erilaisen tiedostomuodon tai tiedos‐
ton tilan vuoksi.
Elokuvatiedostot
Toistettavat elokuvatiedostoformaatit
ovat AVI ja MP4.
Suurin resoluutio on 1280 x
720 pikseliä. Kuvataajuuden on
oltava alle 30 fps.Käytettävä koodekki on H.264/
MPEG-4 AVC.
Toistokelpoiset äänitiedostomuodot
ovat MP3, AC3, AAC ja WMA.
Näyttökelpoinen tekstitysmuoto on
SMI.
Äänentoisto Musiikkitoiminnon aktivointi
Jos laitetta ei ole vielä liitetty Infotain‐ ment-järjestelmään, liitä laite 3 26.
Yleensä vastaava audiopäävalikko
tulee automaattisesti näyttöön.
Jos toisto ei ala automaattisesti, jos
esimerkiksi Automaattinen USB-
käynnistys on poistettu käytöstä
3 26, toimi seuraavasti:
Paina ; ja avaa sitten viimeksi valittu
audiopäävalikko valitsemalla AUDIO.
Valitse valintapalkissa Lähde ja avaa
sitten kyseinen audiopäävalikko valit‐
semalla haluamasi audiolähde.
Ääniraitojen toistaminen alkaa auto‐
maattisesti.
Toimintopainikkeet
Toiston keskeyttäminen ja
jatkaminen
Keskeytä toisto painamalla =. Näyt‐
tönäppäin vaihtuu muotoon l.
Jatka toistoa painamalla l.
Seuraavan tai edellisen tiedoston toistaminen
Toista seuraava raita koskettamalla
v .
Kosketa t kappaleen toistamisen
ensimmäisten 2 sekunnin aikana
palataksesi edelliseen kappalee‐
seen.

Ulkoiset laitteet31
ToimintopainikkeetKoko näyttö
Näytä video koko näytön tilassa valit‐
semalla x. Poistu koko näytön tilasta
koskettamalla näyttöä.
Toiston keskeyttäminen ja
jatkaminen
Keskeytä toisto painamalla =. Näyt‐
tönäppäin vaihtuu muotoon l.
Jatka toistoa painamalla l.
Seuraavan tai edellisen tiedoston toistaminen
Kosketa c seuraavan videotiedoston
toistamiseksi.
Kosketa d videon toistamisen ensim‐
mäisten 5 sekunnin aikana palatak‐ sesi edelliseen videotiedostoon.
Palaaminen katsottavan elokuvan
alkuun
Kosketa d, kun videota on toistettu
5 sekuntia.
Pikakelaus eteen- ja taaksepäin
Kosketa pitkään d tai c. Palaa
normaaliin toistotoimintoon vapautta‐
malla.
Videovalikko Tuo Elokuvavalikko näkyviin valitse‐
malla näytön alarivillä Valikko.Kellon ja lämpötilan näyttö
Näytä aika ja lämpötila koko näytön
tilassa ottamalla Kello- ja
lämpötilanäyttö käyttöön.
Näyttöasetukset
Avaa kirkkauden ja kontrastin säädön
alavalikko valitsemalla Näytön
asetukset .
Säädä asetuksia koskettamalla + ja -.
Älypuhelinsovellusten käyttö
Puhelimen heijastaminenPuhelimen heijastussovellukset
Apple CarPlay ®
ja Android Auto™
näyttävät jotkin älypuhelimesi sovel‐ lukset Infotainment-järjestelmän
näytössä ja mahdollistavat niiden
käytön suoraan Infotainment-sääti‐
mien avulla.
Tarkista laitteen valmistajalta, onko
tämä toiminto yhteensopiva älypuhe‐
limesi kanssa ja onko tämä toiminto
käytettäessä asuinmaassasi.

Johdanto55tai ääniohjauksen
poistaminen käytöstä ............69
tai mykistyksen kytkentä
päälle/pois ............................. 55Käyttö
Käyttösäätimet
Infotainment-järjestelmää käytetään toimintopainikkeilla, MENU-nupilla ja
näytössä näkyvien valikoiden avulla.
Käskyt annetaan: ● infotainment-järjestelmän käyttö‐ säätimillä 3 50
● ohjauspyörässä olevilla audio‐ säätimillä 3 50
● puheentunnistuksella 3 69
Infotainment-järjestelmän
kytkeminen päälle tai pois
Paina X lyhyesti. Päälle kytkennän
jälkeen viimeksi käytössä olleesta
infotainment-lähteestä tulee aktiivi‐
nen.
Kytke järjestelmä pois toiminnasta painamalla X uudelleen ja pitämällä
sitä painettuna.Automaattinen poiskytkentä
Jos Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle painamalla X sytytysvir‐
ran ollessa katkaistuna, se kytkeytyy automaattisesti uudelleen pois
10 minuutin kuluttua.
Äänenvoimakkuuden säätö Kierrä m: nykyinen säätö näytetään
näytössä.
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐ makkuus on käytössä, jos se on alhai‐
sempi kuin äänenvoimakkuuden
maksimiasetus käynnistettäessä
3 58.
Nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus
Kun automaattinen äänenvoimak‐
kuus on käytössä 3 58, äänenvoi‐
makkuus säätyy automaattisesti
tiemelun ja tuulensuhinan mukaan
ajon aikana.
Mykistystoiminto
Paina m audiolähteiden mykistämi‐
seksi.

Radio63Radio data system (RDS)
RDS on FM-asemapalvelu, joka
parantaa huomattavasti halutun
aseman löytymistä ja sen häiriötöntä
vastaanottoa.
RDS:n edut ● Näytössä näkyy aseman ohjel‐ man nimi sen taajuuden sijasta.
● Asemahaun aikana Infotain‐ ment-järjestelmä virittää vain
RDS-asemia.
● Infotainment-järjestelmä virittäy‐ tyy aina parhaalle määritetyn
aseman vastaanottotaajuudelle
AF:ää (vaihtoehtoinen taajuus)
käyttäen.
● Kuunneltavasta asemasta riip‐ puen Infotainment-järjestelmä
näyttää radiotekstejä, jotka
voivat sisältää esimerkiksi tietoa
kulloisestakin ohjelmasta.
RDS-asetukset Aktivoi radiotoiminto ja valitse FM-
aaltoalue määrittääksesi RDS-
asetukset. Paina MENU näyttääksesi
FM-aaltoalueen valikon.RDS
Aseta RDS tilaan PÄÄ tai POIS .
Huomautus
Jos RDS -asetus on POIS, RDS-
toiminnot eivät ole käytettävissä.
Liikennetiedotusohjelma
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä RDS- asemia. Jos liikennetiedotuspalveluon käytössä, kulloinkin käytettävä
toiminto keskeytetään liikennetiedo‐
tuksen ajaksi.
Ota Liikenneohjelma (TP) käyttöön tai
poista se käytöstä.
Jos radion liikennetiedotuspalvelu
aktivoidaan, kaikkien päävalikoiden
ylärivillä näkyy [TP]. Jos valitulla
asemalla tai toistettavalla medialla ei
lähetetä liikennetiedotuksia, [ ] näkyy
näytössä ja seuraavaa liikennetiedo‐
tusasemaa aletaan hakea automaat‐
tisesti. Heti kun liikennetiedotuksia
lähettävä asema löytyy, [TP] näkyy
korostettuna. Jos liikennetiedotuksia
lähettävää asemaa ei löydy, näytössä
näkyy [ ].Jos kyseisellä radioasemalla lähete‐
tään liikennetiedotus, viesti näyte‐
tään.
Keskeytä tiedotus ja palaa aiemmin
aktiivisena olleeseen toimintoon pois‐
tamalla hälytys.
Alue
Joskus RDS-asemat lähettävät
alueittain eri ohjelmia eri taajuuksilla.
Aseta Alue tilaan PÄÄ tai POIS .
Jos aluetoiminto on käytössä, tarvit‐
taessa valitaan vaihtoehtoisia
taajuuksia, joilla on samoja alueellisia ohjelmia.
Jos alueellisten asemien kuuntelu on
pois käytöstä, asemien vaihtoehtoiset taajuudet valitaan huomioimatta
alueellisia ohjelmia.
Digitaalinen radiolähetys
DAB lähettää radioasemat digitaali‐
sesti.

64RadioDAB-toiminnon edut● DAB-asemat merkitään ohjel‐ man nimellä lähetystaajuuden
sijasta.
● DAB-toiminnolla useita radio- ohjelmia (palveluja) voidaan
lähettää yhdellä taajuudella
(kokonaisuus).
● Korkealaatuisten digitaalisten radiolähetysten lisäksi DAB
pystyy lähettämään myös ohjel‐
miin liittyvää tietoa ja monia muita tietopalveluja, mm. matkailu- ja
liikennetietoja.
● Niin kauan kuin tietty DAB- vastaanotin pystyy vastaanotta‐
maan lähettävän aseman
signaalia (vaikka signaali olisi
hyvin heikko), äänentoisto on
varmaa.
● Jos vastaanotto on heikko, äänenvoimakkuutta alennetaan
automaattisesti häiritsevien
äänten toistamisen välttämi‐
seksi.
Jos DAB-signaali on liian heikko
vastaanottoa varten, vastaanotto
keskeytetään kokonaan. Tämävoidaan välttää aktivoimalla
DAB-DAB-linkitys ja/tai DAB-FM-
linkitys DAB-asetusvalikossa
(katso alla).
● Läheisillä taajuuksilla olevien asemien aiheuttamia häiriöitä
(AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐
linen ilmiö) ei esiinny DAB:tä
käytettäessä.
● Jos DAB-signaali heijastuu luon‐ nollisista esteistä tai rakennuk‐sista, DAB:n vastaanoton laatuparanee, kun taas AM- tai FM-
vastaanotto heikkenee huomat‐
tavasti näissä tilanteissa.
● Kun DAB-vastaanotto on toimin‐ nassa, Infotainment-järjestelmän
FM-viritin pysyy aktiivisena taus‐
talla ja etsii jatkuvasti parhaiten
vastaanotettavia FM-asemia.
Jos TP 3 63 on aktivoituna,
liikennetiedotukset kuullaan parhaiten vastaanotettavalta FM- asemalta. Kytke TP pois päältä
jos et halua FM-liikennetiedotus‐
ten keskeyttävän DAB-vastaan‐
ottoa.DAB-asetukset
Aktivoi radiotoiminto ja valitse DAB-
aaltoalue määrittääksesi DAB-
asetukset. Paina MENU näyttääksesi
DAB-aaltoalueen valikon.
DAB-ilmoitukset
Musiikkiohjelmien lisäksi monet DAB-
asemat lähettävät myös eri kategori‐
oihin kuuluvia tiedotuksia. Jos aktivoit jonkun tai kaikki kategoriat, kuunnel‐
tava DAB-palvelu keskeytyy annet‐
taessa johonkin näistä kategorioista
kuuluva tiedotus.
Valitse DAB-tiedotteet näyttääksesi
DAB-kategorialuettelon.
Valitse halutut kategoriat. Valituissa
kategorioissa on merkintä 9.
Huomautus
DAB-tiedotuksia voidaan vastaanot‐
taa vain, jos DAB-taajuusalue on
aktivoitu.
DAB-DAB-linkitys
Jos tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa samaan palveluun (ohjelma)
toisessa DAB-kokonaisuudessa (jos
saatavilla), kun DAB-signaali on liian
heikko vastaanottoa varten.